Changes

Jump to navigation Jump to search
Created page with "{{Science of the spoken Word/es}}"
Line 1: Line 1:  
<languages />
 
<languages />
{{Science of the spoken Word/en}}
+
{{Science of the spoken Word/es}}
    
Una melodía breve y sencilla que se caracteriza especialmente por notas individuales con las que se entona un número indefinido de sílabas, que se usa para cantar los salmos, cánticos, etc., en los servicios religiosos.  
 
Una melodía breve y sencilla que se caracteriza especialmente por notas individuales con las que se entona un número indefinido de sílabas, que se usa para cantar los salmos, cánticos, etc., en los servicios religiosos.  
   −
In both East and West, the name of God is chanted over and over again in the ritual of atonement whereby the [[soul]] of man becomes one with the [[Spirit]] of God by intonation of the sound of His name. This is given in Sanskrit as [[AUM]] or AUM TAT SAT AUM and in English as [[I AM THAT I AM]].  
+
Tanto en Oriente como en Occidente el nombre de Dios se salmodia repetidamente en el ritual de expiación, en el cual el [[Special:MyLanguage/soul|alma]] del hombre se une con el Espíritu de Dios al entonar el sonido de Su nombre. En sánscrito es [[Special:MyLanguage/AUM|AUM]] o AUM TAT SAT AUM y en inglés [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|I AM THAT I AM (YO SOY EL QUE YO SOY)]].  
   −
By sounding the name of God or that of a member of the heavenly hosts, the vibration of the being is simulated and thereby Being itself is drawn to the one chanting. Therefore chants, when properly used, magnetize the Presence, whether universal or individualized, of the Divine Consciousness.
+
Cuando se entona el nombre de Dios o de uno de los miembros de las huestes celestiales, la vibración del ser se reproduce, con lo que la esencia misma del Ser es atraída hacia el que canta. Por tanto, cuando se usan adecuadamente, las salmodias magnetizan la Presencia, ya sea universal o individualizada, de la Conciencia Divina.
   −
== See also ==
+
== Véase también ==
   −
[[Spoken Word]]
+
[[Special:Mylanguage/Spoken Word|Palabra hablada]]
   −
[[Mantra]]
+
[[Special:MyLanguage/Mantra|Mantra]]
   −
== Sources ==
+
== Notas ==
   −
{{SSW}}.
+
{{SSW-es}}.

Navigation menu