Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 1: Line 1:  
<languages />
 
<languages />
[[File:Portrait of a Man, Said to be Christopher Columbus.jpg|thumb|alt=caption|Posthumous portrait of Christopher Columbus by Sebastiano del Piombo (1519)]]
+
[[File:Portrait of a Man, Said to be Christopher Columbus.jpg|thumb|alt=caption|Retrato póstumo de Cristóbal Colón de Sebastiano del Piombo (1519)]]
    
El Maestro Ascendido [[Saint Germain]] fue encarnado como '''Cristóbal Colón''', Cristóbal Colón (c. 1451-1506), el descubridor de América. Le pusieron acertadamente el nombre de San Cristóbal, quien, según la leyenda, está representado llevando al niño Jesús a través de las aguas.  
 
El Maestro Ascendido [[Saint Germain]] fue encarnado como '''Cristóbal Colón''', Cristóbal Colón (c. 1451-1506), el descubridor de América. Le pusieron acertadamente el nombre de San Cristóbal, quien, según la leyenda, está representado llevando al niño Jesús a través de las aguas.  
   −
Under the patronage of Spain, Columbus with three small ships braved the turbulent unfamiliar Atlantic Ocean to discover a new route to the East; but in a deeper sense, there is no doubt that his [[Holy Christ Self]] was drawing him to a new land—a virgin soil—where his long-cherished vision of an Utopia might be brought to fruition. No doubt the [[Temple of Purification|focus of Lord Zadkiel]] beckoned him onward to pursue the flame that was his first love—freedom.   
+
Bajo el patrocinio de España, Colón con tres pequeños barcos desafió el turbulento y desconocido Océano Atlántico para descubrir una nueva ruta hacia el Este; pero en un sentido más profundo, no hay duda de que su [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Ser Crístico]] lo estaba atrayendo a una nueva tierra —un suelo virgen— donde su visión de una utopía, largamente acariciada, podría llevarse a cabo. Sin duda, el enfoque del [[Special:MyLanguage/Temple of Purification| foco del Señor Zadkiel]] lo invitó a seguir adelante para perseguir la llama que fue su primer amor: la libertad.   
    
== Vida temprana ==
 
== Vida temprana ==
Line 18: Line 18:  
Se decía que Cristoforo Columbo (un trabajador de la lana genovés) nació en Génova en 1451, según la biografía estándar, pero el explorador y descubridor era conocido en España como Cristóbal Colón. Ese nombre no es el equivalente en español natural del genovés, "Colombo". No está nada claro que Columbo, el lanero, y Cristóbal Colón fueran la misma persona.  
 
Se decía que Cristoforo Columbo (un trabajador de la lana genovés) nació en Génova en 1451, según la biografía estándar, pero el explorador y descubridor era conocido en España como Cristóbal Colón. Ese nombre no es el equivalente en español natural del genovés, "Colombo". No está nada claro que Columbo, el lanero, y Cristóbal Colón fueran la misma persona.  
   −
Colón (Colón) nunca dijo que era genovés y por lo general escribía en español o latín, nunca en italiano. La ciudad de Génova no parecía considerarlo un ciudadano. Firmó cartas y documentos como "El Almirante" como "Christo Ferens", el Portador de Cristo, o utilizó una agrupación de iniciales en forma de pirámide.  
+
Columbus (Colón) nunca dijo que era genovés y por lo general escribía en español o latín, nunca en italiano. La ciudad de Génova no parecía considerarlo un ciudadano. Firmó cartas y documentos como "El Almirante" como "Christo Ferens", el Portador de Cristo, o utilizó una agrupación de iniciales en forma de pirámide.  
    
De lo que los historiadores han podido recopilar sobre la vida temprana de un hombre llamado Cristóbal Colón, muchos detalles de su vida no coinciden con los documentos genoveses sobre un Cristoforo Columbo nacido en 1451. Hay evidencia que demuestra que Colón nació antes de 1451. Por ejemplo, Andrés Bernáldez, amigo de Colón e historiador, dijo que Colón tenía “unos 70 años” cuando murió en 1506. Si eso es cierto, Colón nació en 1436.
 
De lo que los historiadores han podido recopilar sobre la vida temprana de un hombre llamado Cristóbal Colón, muchos detalles de su vida no coinciden con los documentos genoveses sobre un Cristoforo Columbo nacido en 1451. Hay evidencia que demuestra que Colón nació antes de 1451. Por ejemplo, Andrés Bernáldez, amigo de Colón e historiador, dijo que Colón tenía “unos 70 años” cuando murió en 1506. Si eso es cierto, Colón nació en 1436.
Line 38: Line 38:  
Colón fue un hombre profundamente religioso. Pero, con pocas excepciones, los eruditos han minimizado la importancia de su vida espiritual o la han descartado por completo. También han ignorado el registro más conspicuo de esa vida espiritual: el "Libro de las profecías" de Colón.
 
Colón fue un hombre profundamente religioso. Pero, con pocas excepciones, los eruditos han minimizado la importancia de su vida espiritual o la han descartado por completo. También han ignorado el registro más conspicuo de esa vida espiritual: el "Libro de las profecías" de Colón.
   −
Se dice que Colón se casó con Felipa Moniz, una mujer noble portuguesa. Algunos historiadores de la biografía estándar afirman que su familia debe haber atravesado tiempos difíciles para que Colón, sin un centavo, se casara con ella. Sabemos que su familia no fue deshonrada ni empobrecida. De hecho, tenían fuertes conexiones con la corte portuguesa. Si Colón-Colón no era hijo de un cardador de lana, su familia debió tener riqueza y distinción. Sus interacciones posteriores con el rey Fernando y la reina Isabel sugieren que sí.
+
Se dice que Colón se casó con Felipa Moniz, una mujer noble portuguesa. Algunos historiadores de la biografía estándar afirman que su familia debe haber atravesado tiempos difíciles para que Colón, sin un centavo, se casara con ella. Sabemos que su familia no fue deshonrada ni empobrecida. De hecho, tenían fuertes conexiones con la corte portuguesa. Si Columbus-Colón no era hijo de un cardador de lana, su familia debió tener riqueza y distinción. Sus interacciones posteriores con el rey Fernando y la reina Isabel sugieren que sí.
    
Mientras estaba en Portugal, se dice que Colón recibió mapas de su suegra, cuyo difunto esposo era un marinero con el anhelo de descubrir el océano. Ella informó a Colón de los viajes de su esposo y le dio mapas y escritos de sus exploraciones oceánicas. Esto interesó a Colón, como lo registra su hijo Fernando:  
 
Mientras estaba en Portugal, se dice que Colón recibió mapas de su suegra, cuyo difunto esposo era un marinero con el anhelo de descubrir el océano. Ella informó a Colón de los viajes de su esposo y le dio mapas y escritos de sus exploraciones oceánicas. Esto interesó a Colón, como lo registra su hijo Fernando:  
Line 60: Line 60:  
Después de haber perdido el "Santa María", que estaba encallado en un arrecife de coral (el oficial de guardia le entregó el timón a uno de los muchachos del barco), la "Niña" y la "Pinta" zarparon de regreso a España, no sin antes verse atrapados en una fuerte tormenta. Colón regresó a España el 15 de marzo de 1493 y fue recibido por Fernando e Isabel con gran pompa. La corona reconfirmó sus títulos y honores.
 
Después de haber perdido el "Santa María", que estaba encallado en un arrecife de coral (el oficial de guardia le entregó el timón a uno de los muchachos del barco), la "Niña" y la "Pinta" zarparon de regreso a España, no sin antes verse atrapados en una fuerte tormenta. Colón regresó a España el 15 de marzo de 1493 y fue recibido por Fernando e Isabel con gran pompa. La corona reconfirmó sus títulos y honores.
   −
[[File:Columbus by Dioscoro Puebla.jpg|thumb|upright=1.4|First landing of Christopher Columbus in America, Dióscoro Puebla (1862)]]
+
[[File:Columbus by Dioscoro Puebla.jpg|thumb|upright=1.4|Primer desembarco de Cristóbal Colón en América, Dióscoro Puebla (1862)]]
    
== Viajes posteriores ==
 
== Viajes posteriores ==
Line 70: Line 70:  
Colón murió en Valladolid, España, el 20 de mayo de 1506, rico y rodeado de familia.
 
Colón murió en Valladolid, España, el 20 de mayo de 1506, rico y rodeado de familia.
   −
== Trasfondo de Colón ==
+
== Biografía de Colón ==
    
La biografía estándar de Colón tiene muchas imposibilidades, comenzando con la historia de la pobreza a la riqueza, del cardador de lana al almirante. Se suponía que Colón estaba tan avergonzado por sus orígenes humildes que nunca los mencionó. Sin embargo, se casó con una de las familias nobles más prestigiosas de Portugal cuando no se permitió el matrimonio entre clases sociales. Se mezcló fácilmente con las élites de su época: duques, eclesiásticos, nobles y reyes. Aunque era extranjero, se incorporó a la nobleza española; reclamó y recibió los cargos extraordinarios de almirante y virrey.
 
La biografía estándar de Colón tiene muchas imposibilidades, comenzando con la historia de la pobreza a la riqueza, del cardador de lana al almirante. Se suponía que Colón estaba tan avergonzado por sus orígenes humildes que nunca los mencionó. Sin embargo, se casó con una de las familias nobles más prestigiosas de Portugal cuando no se permitió el matrimonio entre clases sociales. Se mezcló fácilmente con las élites de su época: duques, eclesiásticos, nobles y reyes. Aunque era extranjero, se incorporó a la nobleza española; reclamó y recibió los cargos extraordinarios de almirante y virrey.
Line 84: Line 84:  
La biografía estándar de Colón tiene muchos otros problemas. La historia tradicional de Colón que llegó pobremente a España en 1485 puede ser ficción. Tampoco hay evidencia documental que demuestre que Colón mostró mapas y cartas al "Comité" en 1486 en la corte de la reina Isabel con respecto a su empresa de navegar a las "Indias".
 
La biografía estándar de Colón tiene muchos otros problemas. La historia tradicional de Colón que llegó pobremente a España en 1485 puede ser ficción. Tampoco hay evidencia documental que demuestre que Colón mostró mapas y cartas al "Comité" en 1486 en la corte de la reina Isabel con respecto a su empresa de navegar a las "Indias".
   −
Foster Provost, autor de "Columbus: An Annotated Guide to the Scholarship of His Life and Writings", no cree que la empresa de Colón haya sido jamás rechazada por ningún comité, porque los soberanos estaban interesados en la empresa de Colón, y tan pronto como el Los moros fueron derrotados el 2 de enero de 1492, se emitieron las “Capitulaciones” (contratos y títulos entre Colón y los monarcas). Sin embargo, es posible que Colón todavía haya tenido que esperar años antes de obtener el patrocinio real, pero no porque estuviera esperando que el “Comité” decidiera.
+
Foster Provost, autor de "Columbus: Una guía comentada sobre la erudición de su vida y sus escritos", no cree que la empresa de Colón haya sido jamás rechazada por ningún comité, porque los soberanos estaban interesados en la empresa de Colón, y tan pronto como el Los moros fueron derrotados el 2 de enero de 1492, se emitieron las “Capitulaciones” (contratos y títulos entre Colón y los monarcas). Sin embargo, es posible que Colón todavía haya tenido que esperar años antes de obtener el patrocinio real, pero no porque estuviera esperando que el “Comité” decidiera.
    
== ¿Sabía Colón hacia dónde navegaba? ==
 
== ¿Sabía Colón hacia dónde navegaba? ==
Line 128: Line 128:  
La base de la acusación de genocidio es que, tras el viaje de Colón al Nuevo Mundo, la población de los indios se redujo vertiginosamente. Y algunas tribus, como los taínos, fueron completamente aniquiladas. Los investigadores estimaron que la población india de La Española era de unos ocho millones antes de 1492. Veinte años después era de unos 28.000. Las poblaciones indias del Nuevo Mundo, que contaban entre 40 y 50 millones de personas antes de 1492, fueron diezmadas. Pero no fue por genocidio. Las verdaderas causas fueron las enfermedades europeas, en particular la viruela. Muchos más indios murieron por transmisión accidental de enfermedades europeas de los que fueron asesinados deliberadamente por espadas europeas. En resumen, ni Colón ni los españoles participaron en la destrucción deliberada y sistemática de los indios.
 
La base de la acusación de genocidio es que, tras el viaje de Colón al Nuevo Mundo, la población de los indios se redujo vertiginosamente. Y algunas tribus, como los taínos, fueron completamente aniquiladas. Los investigadores estimaron que la población india de La Española era de unos ocho millones antes de 1492. Veinte años después era de unos 28.000. Las poblaciones indias del Nuevo Mundo, que contaban entre 40 y 50 millones de personas antes de 1492, fueron diezmadas. Pero no fue por genocidio. Las verdaderas causas fueron las enfermedades europeas, en particular la viruela. Muchos más indios murieron por transmisión accidental de enfermedades europeas de los que fueron asesinados deliberadamente por espadas europeas. En resumen, ni Colón ni los españoles participaron en la destrucción deliberada y sistemática de los indios.
   −
Se dice que Colón inició la esclavitud en América. Sin embargo, los nativos ya practicaban la esclavitud cuando llegó. Las tribus indias de América eran tan crueles y corruptas, y más, que las naciones de Europa. Es bien sabido que los caribes y los aztecas practicaban el canibalismo ritual y el escroto ritual. Si bien es cierto que Colón envió 550 indios a España, estas eran las costumbres de ese período y, lamentablemente, la esclavitud era una práctica consuetudinaria, sancionada por los monarcas gobernantes y la Iglesia católica, especialmente como resultado de la derrota de la República. Moros, que fueron vendidos o entregados como esclavos.
+
Se dice que Colón inició la esclavitud en América. Sin embargo, los nativos ya practicaban la esclavitud cuando llegó. Las tribus indias de América eran tan crueles y corruptas, y más, que las naciones de Europa. Es bien sabido que los caribes y los aztecas practicaban el ritual del canibalismo y el ritual del sacrificio. Si bien es cierto que Colón envió 550 indios a España, estas eran las costumbres de ese período y, lamentablemente, la esclavitud era una práctica consuetudinaria, sancionada por los monarcas gobernantes y la Iglesia católica, especialmente como resultado de la derrota de la República. Moros, que fueron vendidos o entregados como esclavos.
    
== Su vida espiritual ==
 
== Su vida espiritual ==
Line 134: Line 134:  
Los eruditos han tenido dificultades para asimilar la vida espiritual de Colón. Sabían que era extremadamente devoto de Jesucristo, la Santísima Madre y San Francisco. Reconocieron que era un hombre piadoso, cercano a los franciscanos y que pudo haber pertenecido a una orden laica franciscana. Sabían que en ocasiones escuchaba voces celestiales. El siguiente extracto de una de las cartas de Colón narra una de sus experiencias místicas. El escribe:  
 
Los eruditos han tenido dificultades para asimilar la vida espiritual de Colón. Sabían que era extremadamente devoto de Jesucristo, la Santísima Madre y San Francisco. Reconocieron que era un hombre piadoso, cercano a los franciscanos y que pudo haber pertenecido a una orden laica franciscana. Sabían que en ocasiones escuchaba voces celestiales. El siguiente extracto de una de las cartas de Colón narra una de sus experiencias místicas. El escribe:  
   −
<blockquote> Estaba afuera y solo en esta costa tan peligrosa, con fiebre alta y muy exhausto. No había ninguna esperanza de rescate. En este estado, subí con dolor al punto más alto del barco y llamé, con lágrimas y temblor, a los valientes guerreros de Vuestras Altezas, en los cuatro rincones de la tierra, en busca de socorro, pero ninguno de ellos me respondió. . Finalmente, gimiendo de cansancio, me quedé dormido y escuché la voz más misericordiosa que decía: </blockquote>
+
<blockquote> Estaba afuera y solo en esta costa tan peligrosa, con fiebre alta y muy exhausto. No había ninguna esperanza de rescate. En este estado, subí con dolor al punto más alto del barco y llamé, con lágrimas y temblor, a los valientes guerreros de Vuestras Altezas, en los cuatro rincones de la tierra, en busca de socorro, pero ninguno de ellos me respondió. Finalmente, gimiendo de cansancio, me quedé dormido y escuché la voz más misericordiosa que decía: </blockquote>
   −
<blockquote> “¡Oh tonto, tan lento para creer y servir a tu Dios, el Dios de todos! ¿Qué más hizo por Moisés o por su siervo David? Te ha tenido bajo su cuidado desde el vientre de tu madre. Cuando te vio un hombre adulto, hizo que tu nombre resonara más grandemente sobre la tierra. Él te dio las Indias, que son una parte tan rica del mundo, y las has repartido según tu deseo. Él te dio las llaves de las puertas del Océano, que estaban sostenidas con tan grandes cadenas. Fuiste obedecido en muchos países y te has ganado un gran nombre entre los cristianos. ¿Qué más hizo por el pueblo de Israel cuando los sacó de Egipto, o por David, ese pastorcillo a quien hizo rey en los judíos? Vuélvete a él y reconoce tus pecados. Su misericordia es infinita. Tu vejez no te impedirá lograr grandes cosas, porque muchos y vastos son Sus dominios. Abraham tenía más de cien años cuando engendró a Isaac; y Sarah, ¿era una niña? </blockquote>
+
<blockquote> “¡Oh tonto, tan lento para creer y servir a tu Dios, el Dios de todos! ¿Qué más hizo por Moisés o por su siervo David? Te ha tenido bajo su cuidado desde el vientre de tu madre. Cuando te vio un hombre adulto, hizo que tu nombre resonará más grandemente sobre la tierra. Él te dio las Indias, que son una parte tan rica del mundo, y las has repartido según tu deseo. Él te dio las llaves de las puertas del Océano, que estaban sostenidas con tan grandes cadenas. Fuiste obedecido en muchos países y te has ganado un gran nombre entre los cristianos. ¿Qué más hizo por el pueblo de Israel cuando los sacó de Egipto, o por David, ese pastorcillo a quien hizo rey en los judíos? Vuélvete a él y reconoce tus pecados. Su misericordia es infinita. Tu vejez no te impedirá lograr grandes cosas, porque muchos y vastos son Sus dominios. Abraham tenía más de cien años cuando engendró a Isaac; y Sarah, ¿era una niña? </blockquote>
    
<blockquote> “Clamas por ayuda, con dudas en tu corazón. Pregúntate quién te ha afligido tan gravemente y con tanta frecuencia: ¿Dios o el mundo? Los privilegios y convenios que Dios da no son retirados por Él. Tampoco les dice a los que le han servido que lo quiso decir de otra manera, o que debería tomarse en otro sentido; ni inflige tormentos para mostrar su poder. Todo lo que promete, lo cumple con aumento; porque tales son sus caminos. Así te he dicho lo que tu Creador ha hecho por ti y por todos los hombres. Ahora me ha revelado algunas de las recompensas que te esperan por los muchos esfuerzos y peligros que has tendido al servicio de los demás ". </blockquote>
 
<blockquote> “Clamas por ayuda, con dudas en tu corazón. Pregúntate quién te ha afligido tan gravemente y con tanta frecuencia: ¿Dios o el mundo? Los privilegios y convenios que Dios da no son retirados por Él. Tampoco les dice a los que le han servido que lo quiso decir de otra manera, o que debería tomarse en otro sentido; ni inflige tormentos para mostrar su poder. Todo lo que promete, lo cumple con aumento; porque tales son sus caminos. Así te he dicho lo que tu Creador ha hecho por ti y por todos los hombres. Ahora me ha revelado algunas de las recompensas que te esperan por los muchos esfuerzos y peligros que has tendido al servicio de los demás ". </blockquote>
Line 182: Line 182:  
William D. Phillips, Carla Rahn Phillips, "Los mundos de Cristóbal Colón".
 
William D. Phillips, Carla Rahn Phillips, "Los mundos de Cristóbal Colón".
   −
Paolo Emilio Taviani, ''Columbus, The Great Adventure: His Life, His Times, and His Voyages''.
+
Paolo Emilio Taviani, "Colón, la gran aventura: su vida, su época y sus viajes".
   −
Zvi Dor-Ner, ''Columbus and the Age of Discovery''.
+
Zvi Dor-Ner, "Colón y la era de los descubrimientos".
   −
Michael Bradely, ''The Columbus Conspiracy''.
+
Michael Bradley, "La conspiración de Colón".
   −
John Wilford, ''The Mysterious History of Columbus''.
+
John Wilford, "La misteriosa historia de Colón".
   −
Christopher Columbus, ''The Book of Prophecies''.
+
Cristóbal Colón, "El Libro de las Profecías".
   −
Henry Vignaud, ''The Letter and Chart of Toscanelli''.
+
Henry Vignaud, "La letra y el gráfico de Toscanelli".
   −
Pauline Moffitt Watts, ''Prophecy and Discovery: On the Spiritual Origins of Christopher Columbus’s “Enterprise of the Indies”''.
+
Pauline Moffitt Watts, "Profecía y descubrimiento: sobre los orígenes espirituales de la 'Empresa de Indias' de Cristóbal Colón".
   −
Foster Provost, ''Columbus: An Annotated Guide to the Scholarship of His Life and Writings''.
+
Foster Provost, "Colón: una guía comentada de la erudición de su vida y sus escritos".
   −
Kirkpatrick Sale, ''The Conquest of Paradise''.
+
Venta de Kirkpatrick, "La conquista del paraíso".
   −
Bartolome de las Casas, ''The History of the Indies''.
+
Bartolomé de las Casas, "La Historia de las Indias".
   −
Delno C. West, August Kling (trans. and eds.) ''The Book of Prophecies of Christopher Columbus''.
+
Delno C. West, August Kling (trans. Y eds.) "El Libro de las Profecías de Cristóbal Colón".
    
[[Category:Embodiments of ascended masters]]
 
[[Category:Embodiments of ascended masters]]
    
<references />
 
<references />

Navigation menu