Difference between revisions of "Saint Joseph/es"

From TSL Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== En el Nuevo Testamento ==")
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[File:The Dream of Saint Joseph.jpg|thumb|alt=Saint Joseph, sleeping, an angel flying over him|''El sueño de José'', Philippe de Champaigne]]
 
[[File:The Dream of Saint Joseph.jpg|thumb|alt=Saint Joseph, sleeping, an angel flying over him|''El sueño de José'', Philippe de Champaigne]]
  
[[Special:MyLanguage/Saint Germain| Saint Germain]] encarnó como '''San José''', el padre de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] y esposo de [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Madre María]].
+
[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] encarnó como '''San José''', el padre de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] y esposo de [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Madre María]].
  
 
== En el Nuevo Testamento ==
 
== En el Nuevo Testamento ==
  
There are few references to Saint Joseph in the New Testament. The Bible traces his lineage back to [[King David|David]]. It also recounts how when the angel of the Lord warned him in a dream that Herod planned to kill Jesus, Joseph heeded the warning and took his family to Egypt, returning after Herod’s death. Joseph is said to have been a carpenter and is thought to have passed on before Jesus began his public ministry. In Catholic tradition, Saint Joseph is revered as Patron of the Universal Church and his feast is celebrated on March 19.
+
Hay pocas referencias a San José en el Nuevo Testamento. La Biblia remonta su linaje al [[Special:MyLanguage/King David|Rey David]]; también relata que el ángel del Señor le advirtió a José en un sueño que Herodes planeaba matar a Jesús, éste prestó atención a la advertencia y llevó a su familia a Egipto y regresó después de la muerte de Herodes. Se dice que José era carpintero y se cree que falleció antes de que Jesús comenzara su ministerio público. En la tradición católica, San José es venerado como Patrón de la Iglesia Universal y su fiesta se celebra el 19 de marzo.
  
== Devotion to Saint Joseph ==
+
== Devoción a San José ==
  
The sixteenth-century mystic [[Teresa of Avila]] was greatly devoted to Saint Joseph and chose him as the patron of her order. She wrote:  
+
La mística del siglo XVI [[Special:MyLanguage/Teresa of Avila|Teresa de Ávila]] era muy devota de San José y lo eligió como patrón de su orden. Ella escribió:  
  
<blockquote>I don’t recall up to this day ever having petitioned him for anything that he has failed to grant.... With this glorious saint I have experience that he helps in all our needs and that the Lord wants us to understand that just as he was subject to St. Joseph on earth—for since bearing the title of father, being the Lord’s tutor, Joseph could give the Child command—so in heaven God does whatever he commands.<ref>''The Collected Works of St. Teresa of Avila''vol. 1, ''The Book of Her Life, Spiritual Testimonies, Soliloquies'', trans. Kieran Kavanaugh and Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: ICS Publications, 1976), pp. 79–80.</ref></blockquote>
+
<blockquote>No recuerdo hasta el día de hoy haberle solicitado algo que no haya concedido... Con este glorioso santo tengo la experiencia de que él ayuda en todas nuestras necesidades, y que el Señor quiere que entendamos que así como él estuvo sujeto a San José en la Tierra -pues desde que lleva el título de padre, siendo el tutor del Señor, José podría dar el mandato al Niño-, así en el cielo Dios hace todo lo que le ordenamos.<ref>''The Collected Works of St. Teresa of Avila'' vol. 1, ''The Book of Her Life, Spiritual Testimonies, Soliloquies'', trad. Kieran Kavanaugh y Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: ICS Publications, 1976), pp. 79-80.</ref></blockquote>
  
== The Holy Family ==
+
== La Sagrada Familia ==
  
In a dictation delivered on May 6, 1979, the Ascended Master Jesus said that Saint Joseph taught him much more than the sacred labor of carpentry:
+
En el dictado del 6 de mayo de 1979, el Maestro Ascendido Jesús dijo que San José le enseñó mucho más que el sagrado trabajo de la carpintería:
  
<blockquote>He taught me the sacred labor of the alchemy of the Holy Ghost, the changing of the water into wine. Truly I am the son of Joseph, the great miracle alchemist of all time. And truly my works show forth his handiwork and the blessed grace of my mother.</blockquote>
+
<blockquote>Él me enseñó el trabajo sagrado de la alquimia del Espíritu Santo, la transformación del agua en vino. Verdaderamente soy el hijo de José, el gran alquimista milagroso de todos los tiempos. Y verdaderamente mis obras muestran su obra y la bendita gracia de mi madre.</blockquote>
  
Where history has not preserved the record, the Ascended Masters have from time to time given us glimpses into the life of the Holy Family. One such story was dictated by Mother Mary to [[Mark Prophet]] in 1968:
+
Donde la historia no ha conservado el registro, los Maestros Ascendidos de vez en cuando nos dan indicios de la vida de la Sagrada Familia. Una de esas historias fue dictada por Madre María a [[Special:MyLanguage/Mark Prophet|Mark Prophet]] en 1968:
  
<blockquote>I recall one morning when beloved Jesus was yet a small lad that he came to me with a very hard piece of wood that he was trying to whittle. He desired that I should persuade Joseph to exchange it for a softer piece, one that would lend itself more easily to molding. I sat him on my knee, and I proceeded to explain to him that there was an ingrained quality that of old had been placed within trees making one to possess a harder quality and another a softer quality. I told him that the soft wood would easily mar and that, were he to use it, the little image that he sought to whittle would not endure the knocks and tumbles that might later come to it, whereas a carving made of hard wood would endure more substantially.</blockquote>
+
<blockquote>Recuerdo una mañana, cuando el amado Jesús era todavía un niño pequeño, que vino a mí con un trozo de madera muy duro que estaba tratando de tallar. Deseaba que yo persuadiera a José para que lo cambiara por una pieza más suave, una que se prestara más fácilmente para moldearla. Lo senté en mi rodilla, y procedí a explicarle que había una cualidad arraigada que de antaño se había colocado dentro de los árboles haciendo que uno poseyera una cualidad más dura y otra una cualidad más suave. Le dije que la madera blanda se estropearía fácilmente y que, si la usara, la pequeña imagen que quería tallar no soportaría los golpes y caídas que más tarde podrían llegar a ella, mientras que una talla hecha de madera dura perduraría más sustancialmente.</blockquote>
  
<blockquote>I also told him that the wood enjoyed being shapened by his hands and that the only difference between the soft and the hard wood would be that of a greater use of patience on his part. He brushed back his hair which had fallen across his eyes and, with great and quick gentleness, planted a kiss upon both of my cheeks. I noticed a trace of a tear in one eye as he dashed away to continue his work of shaping the hard wood.<ref>Mother Mary, March 3, 1968, 1968 ''PoW'', Book I, p. 37.</ref></blockquote>
+
<blockquote>También le dije que la madera disfrutaba siendo moldeada por sus manos y que la única diferencia entre tallar la madera blanda y la dura sería la de una mayor paciencia de su parte. Se echó hacia atrás el cabello que le caía sobre los ojos y, con gran y rápida dulzura, plantó un beso en mis dos mejillas. Noté un rastro de una lágrima en un ojo mientras se alejaba corriendo para continuar su trabajo de dar forma a la madera dura.<ref>Madre María, 3 de marzo de 1968, 1968 ''PoW'', Libro I, p. 37.</ref></blockquote>
  
In another dictation, Mother Mary told us that Saint Joseph “did father and nourish the Christ Child and therefore set the pace of the age of Pisces.” The Blessed Mother said:   
+
En otro dictado, Madre María nos dijo que San José "engendró y alimentó al Niño Jesús y, por lo tanto, marcó el ritmo de la era de Piscis". La Santísima Madre dijo:   
  
<blockquote>May all of you who are of the Masculine Ray in this life remember his example in all of his lifetimes and know that your stature in God can be modeled after this role model of one who dared to defend Woman, who dared to raise up that [[Manchild]], and stand as the protector not only of a family but of an entire area of a planet, until that one could fulfill his Christhood.<ref>Mother Mary, “The Karmic Weight of a Planet,{{POWref|31|27|, June 15, 1988}}</ref></blockquote>
+
<blockquote>Que todos ustedes que son del Rayo Masculino en esta vida recuerden su ejemplo en todas sus vidas y sepan que su estatura en Dios puede ser esculpida según este modelo a seguir de alguien que se atrevió a defender a la Mujer, que se atrevió a levantar a ese [[Special:MyLanguage/Manchild|Hijo varón]], y ser el protector, no solo de una familia, sino de toda un área del planeta, hasta que ese uno pudiera cumplir su cristiandad.<ref>Madre María, "El peso kármico de un planeta", {{POWref-es|31|27|, 15 de junio de 1988}}</ref></blockquote>
  
== The mantle of Saint Joseph ==
+
== El manto de San José ==
  
Saint Germain has said:
+
Saint Germain ha dicho:
  
<blockquote>Yes, I AM Saint Joseph, and I walk in the full mantle of my office as protector of Mary and of every mother and every woman and of every child in the earth. And I tell you, beloved, that I play that role. As many in the earth call to me as Saint Joseph, so I respond to that name.</blockquote>
+
<blockquote>, YO SOY San José, y camino en el manto completo de mi oficio como protector de María y de toda madre y de cada mujer y de cada niño en la tierra. Y les digo, amados, que yo juego ese papel. Como muchos en la tierra me llaman San José, así respondo a ese nombre.</blockquote>
  
<blockquote>Knowing who I am, therefore, I can be called by any name, any key of any name of any past incarnation. Thus, I have rolled them into one and determined to be called by you merely “Holy Brother,” ''Saint Germain''.<ref>Saint Germain, “I Am Not Done with Pisces!{{POWref|35|26|, June 28, 1992}}</ref></blockquote>
+
<blockquote>Sabiendo quién soy, por lo tanto, puedo ser llamado por cualquier nombre, cualquier clave de cualquier nombre de cualquier encarnación pasada. Por lo tanto, los he unido en uno y he decidido que ustedes simplemente me llamen "Santo Hermano", "Saint Germain".<ref>Saint Germain, "¡No he terminado con Piscis!" {{POWref-es|35|26|, 28 de junio de 1992}}</ref></blockquote>
  
== See also ==
+
== Véase también ==
  
[[Saint Germain]]
+
[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]]
  
== Sources ==
+
== Notas ==
  
''Pearls of Wisdom'', 1988, vol. 1, ch. 2.
+
''Pearls of Wisdom'', 1988, vol. 1, cap. 2.
 
<references />
 
<references />

Revision as of 19:05, 12 January 2022

Other languages:
English • ‎español
Saint Joseph, sleeping, an angel flying over him
El sueño de José, Philippe de Champaigne

Saint Germain encarnó como San José, el padre de Jesús y esposo de Madre María.

En el Nuevo Testamento

Hay pocas referencias a San José en el Nuevo Testamento. La Biblia remonta su linaje al Rey David; también relata que el ángel del Señor le advirtió a José en un sueño que Herodes planeaba matar a Jesús, éste prestó atención a la advertencia y llevó a su familia a Egipto y regresó después de la muerte de Herodes. Se dice que José era carpintero y se cree que falleció antes de que Jesús comenzara su ministerio público. En la tradición católica, San José es venerado como Patrón de la Iglesia Universal y su fiesta se celebra el 19 de marzo.

Devoción a San José

La mística del siglo XVI Teresa de Ávila era muy devota de San José y lo eligió como patrón de su orden. Ella escribió:

No recuerdo hasta el día de hoy haberle solicitado algo que no haya concedido... Con este glorioso santo tengo la experiencia de que él ayuda en todas nuestras necesidades, y que el Señor quiere que entendamos que así como él estuvo sujeto a San José en la Tierra -pues desde que lleva el título de padre, siendo el tutor del Señor, José podría dar el mandato al Niño-, así en el cielo Dios hace todo lo que le ordenamos.[1]

La Sagrada Familia

En el dictado del 6 de mayo de 1979, el Maestro Ascendido Jesús dijo que San José le enseñó mucho más que el sagrado trabajo de la carpintería:

Él me enseñó el trabajo sagrado de la alquimia del Espíritu Santo, la transformación del agua en vino. Verdaderamente soy el hijo de José, el gran alquimista milagroso de todos los tiempos. Y verdaderamente mis obras muestran su obra y la bendita gracia de mi madre.

Donde la historia no ha conservado el registro, los Maestros Ascendidos de vez en cuando nos dan indicios de la vida de la Sagrada Familia. Una de esas historias fue dictada por Madre María a Mark Prophet en 1968:

Recuerdo una mañana, cuando el amado Jesús era todavía un niño pequeño, que vino a mí con un trozo de madera muy duro que estaba tratando de tallar. Deseaba que yo persuadiera a José para que lo cambiara por una pieza más suave, una que se prestara más fácilmente para moldearla. Lo senté en mi rodilla, y procedí a explicarle que había una cualidad arraigada que de antaño se había colocado dentro de los árboles haciendo que uno poseyera una cualidad más dura y otra una cualidad más suave. Le dije que la madera blanda se estropearía fácilmente y que, si la usara, la pequeña imagen que quería tallar no soportaría los golpes y caídas que más tarde podrían llegar a ella, mientras que una talla hecha de madera dura perduraría más sustancialmente.

También le dije que la madera disfrutaba siendo moldeada por sus manos y que la única diferencia entre tallar la madera blanda y la dura sería la de una mayor paciencia de su parte. Se echó hacia atrás el cabello que le caía sobre los ojos y, con gran y rápida dulzura, plantó un beso en mis dos mejillas. Noté un rastro de una lágrima en un ojo mientras se alejaba corriendo para continuar su trabajo de dar forma a la madera dura.[2]

En otro dictado, Madre María nos dijo que San José "engendró y alimentó al Niño Jesús y, por lo tanto, marcó el ritmo de la era de Piscis". La Santísima Madre dijo:

Que todos ustedes que son del Rayo Masculino en esta vida recuerden su ejemplo en todas sus vidas y sepan que su estatura en Dios puede ser esculpida según este modelo a seguir de alguien que se atrevió a defender a la Mujer, que se atrevió a levantar a ese Hijo varón, y ser el protector, no solo de una familia, sino de toda un área del planeta, hasta que ese uno pudiera cumplir su cristiandad.[3]

El manto de San José

Saint Germain ha dicho:

Sí, YO SOY San José, y camino en el manto completo de mi oficio como protector de María y de toda madre y de cada mujer y de cada niño en la tierra. Y les digo, amados, que yo juego ese papel. Como muchos en la tierra me llaman San José, así respondo a ese nombre.

Sabiendo quién soy, por lo tanto, puedo ser llamado por cualquier nombre, cualquier clave de cualquier nombre de cualquier encarnación pasada. Por lo tanto, los he unido en uno y he decidido que ustedes simplemente me llamen "Santo Hermano", "Saint Germain".[4]

Véase también

Saint Germain

Notas

Pearls of Wisdom, 1988, vol. 1, cap. 2.

  1. The Collected Works of St. Teresa of Avila vol. 1, The Book of Her Life, Spiritual Testimonies, Soliloquies, trad. Kieran Kavanaugh y Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: ICS Publications, 1976), pp. 79-80.
  2. Madre María, 3 de marzo de 1968, 1968 PoW, Libro I, p. 37.
  3. Madre María, "El peso kármico de un planeta", Perlas de Sabiduría, vol. 31, núm. 27, 15 de junio de 1988.
  4. Saint Germain, "¡No he terminado con Piscis!" Perlas de Sabiduría, vol. 35, núm. 26, 28 de junio de 1992.