All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Divine spirit, herald, forerunner; messenger sent by God to deliver his [[Word]] to his children. Ministering spirits sent forth to tend the heirs of [[Christ]]—to comfort, protect, guide, strengthen, teach, counsel, and warn. Cohorts of Light in the service of the Christed ones, the sons and daughters of God, throughout [[cosmos]]. An ‘angle’ of God’s consciousness—an aspect of his Self-awareness; a being fashioned by God out of his own flaming Presence to minister unto his Life in form. “And of the angels he saith, ‘Who maketh his angels spirits and his ministers a flame of fire.’”<ref>Heb. 1:7.</ref>
 h Spanish (es)Espíritu, heraldo, emisario divino; mensajero enviado por Dios para que entregue a Sus hijos Su [[Special:MyLanguage/Word|Palabra]]. Espíritus ministrantes enviados para atender a los herederos del [[Special:MyLanguage/Christ|Cristo]], para consolar, proteger, guiar, fortalecer, enseñar, aconsejar y prevenir. Cohortes de la Luz al servicio de los seres crísticos, los hijos e hijas de Dios, por todo el [[Special:MyLanguage/Cosmos|cosmos]]. Un ‘ángulo’ de la conciencia de Dios —un aspecto de Su Autoconciencia; un ser formado por Dios a partir de Su llameante Presencia para asistir a la vida creada por Él en la forma. «Y de sus ángeles dijo: El que hizo a sus ángeles espíritus, y a sus ministros llama de fuego.»<ref>Hebreos 1:7.</ref>
 h French (fr)Esprit divin, héraut, précurseur; messager envoyé par Dieu pour transmettre sa Parole à ses enfants. Esprits de bonté envoyés vers les héritiers du [[Special:MyLanguage/Christ|Christ]] pour les réconforter, les protéger, les guider, les fortifier, leur donner un enseignement, les conseiller et les mettre en garde. Cohortes de Lumière au service des êtres christiques, les fils et filles de Dieu, dans tout le [[Special:MyLanguage/cosmos|cosmos]]. C’est un « angle » de la conscience de Dieu, un aspect de sa perception du Soi; un être façonné par Dieu à partir de sa propre Présence flamboyante pour assister sa Vie dans la forme. « Et des anges, il dit : “ Il fait de ses anges des esprits et de ses serviteurs, une flamme ardente.” » <ref>Hébr 1, 7.</ref>
 h Portuguese (pt)Espírito, arauto e predecessor divinos; mensageiro enviado por Deus para entregar sua [[Special:MyLanguage/Word|Palavra]] a seus filhos. Espíritos assistentes enviados para cuidar dos herdeiros do [[Special:MyLanguage/Christ|Cristo]] - para consolar, proteger, guiar, fortalecer, ensinar, aconselhar e alertar. Coortes de Luz a serviço dos cristícos, filhos e filhas de Deus, em todo o [[Special:MyLanguage/cosmos|cosmo]]. Um ‘ângulo’ da consciência de Deus - um aspecto de sua própria consciência; um ser criado por Deus a partir de sua própria Presença flamejante para servir a sua Vida na forma. “E ele disse a respeito dos anjos: ‘Aqueles que fizeram de seus anjos espíritos e de seus ministros uma centelha de fogo.’”<ref>Hb 1:7.</ref>
 h Russian (ru)Божественный дух, глашатай, предтеча; вестник Бога, несущий Слово Божие Его детям. Духи-служители, посланные заботиться о наследниках [[Special:MyLanguage/Christ|Христа]] - утешать, укреплять, ограждать, вести, давать силу, обучать, советовать и предостерегать. Когорты Света, служащие Христосуществам, сынам и дочерям Бога, во всем [[Special:MyLanguage/Cosmos|космосе]]. "Угол" (angle - англ.) Божьего сознания - некий аспект Его Самоведения; существо, сотворенное Богом из Собственного пламенного Присутствия для служения Своей Жизни в форме. Об ангелах сказано: "Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий".<ref>Евр. 1:7.</ref>