All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Scholars believe that Columbus developed his plan to sail to the “Indies” sometime during his sojourn in Portugal. But historians simply do not know how the idea came to him. Some argue that the plan came from intuition, others that he formulated it from reading and study. Still others have concluded that Columbus used maps and written sources only to support his conclusions.
 h Spanish (es)Los eruditos creen que Colón desarrolló su plan para navegar a las "Indias" en algún momento durante su estancia en Portugal. Pero los historiadores simplemente no saben cómo se le ocurrió la idea. Algunos argumentan que el plan surgió de la intuición, otros que lo formuló a partir de la lectura y el estudio. Otros más han llegado a la conclusión de que Colón usó mapas y fuentes escritas solo para respaldar sus conclusiones.