All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | After a 33-day voyage including the threat of mutiny, the crew landed on an island Columbus named San Salvador. However is is not clear on what island Columbus first landed. Columbus’s original log and a copy have been lost. Historian Bartolome de las Casas made a copy of the log or a copy of a copy. Only about 15 percent of the log is thought to be Columbus’s own words. Columbus also discovered and claimed other islands for the monarchs including Cuba and Hispaniola (Haiti and the Dominican Republic). |
| h Spanish (es) | Después de un viaje de 33 días que incluyó la amenaza de un motín, la tripulación aterrizó en una isla de Colón llamada San Salvador. Sin embargo, no está claro en qué isla desembarcó Colón por primera vez. Se han perdido el registro original de Columbus y una copia. El historiador Bartolomé de las Casas hizo una copia del diario o una copia de una copia. Se cree que solo alrededor del 15 por ciento del registro son palabras del propio Colón. Colón también descubrió y reclamó otras islas para los monarcas, incluidas Cuba y La Española (Haití y República Dominicana). |