All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | However, during the third voyage Columbus’s administration in Hispaniola collapsed. He was faced with rebellion and finally arrested and sent back to Spain in chains. He was exonerated by the sovereigns but lost his right to govern the lands he had discovered. During his fourth voyage (1502–1504) he reached Panama. |
| h Spanish (es) | Sin embargo, durante el tercer viaje, la administración de Colón en La Española se derrumbó. Se enfrentó a la rebelión y finalmente fue arrestado y enviado de regreso a España encadenado. Fue exonerado por los soberanos pero perdió su derecho a gobernar las tierras que había descubierto. Durante su cuarto viaje (1502-1504) llegó a Panamá. |