All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Cristoforo Columbo (a Genoese wool worker) was said to be born in Genoa in 1451, according to the standard biography, but the explorer and discoverer was known in Spain as Cristóbal Colón. That name is not the natural Spanish equivalent of the Genoese, “Colombo.” It is not at all clear that Columbo, the wool worker, and Cristóbal Colón were the same person. |
| h Spanish (es) | Se decía que Cristoforo Columbo (un trabajador de la lana genovés) nació en Génova en 1451, según la biografía estándar, pero el explorador y descubridor era conocido en España como Cristóbal Colón. Ese nombre no es el equivalente en español natural del genovés, "Colombo". No está nada claro que Columbo, el lanero, y Cristóbal Colón fueran la misma persona. |