All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Cyclopea went on to say that “at a certain point on the Path every chela must activate and claim divine vision as his own.” Cyclopea said that you can consecrate his decree<ref>Decree 50.05 in {{PMD}}.</ref> and other emerald-ray decrees to him, and he will strengthen you and “show you the vast science of God, even the science of your own ascension in the light.”<ref>Cyclopea, “The Beacon of the All-Seeing Eye of God Be with You!” {{POWref|40|19|, March 26, 1997}}</ref>
 h Spanish (es)Ciclopea continuó diciendo que «en cierto punto del Sendero todo chela debe activar y afirmar la visión divina como propia». Ciclopea dijo que podíamos consagrar su decreto<ref>Decreto 50.05 en {{PMD-es}}.</ref> y otros decretos del rayo esmeralda a él, y que él nos fortalecería y nos «mostraría la inmensa ciencia de Dios, la ciencia de vuestra ascensión en la luz»<ref>Ciclopea, “The Beacon of the All-Seeing Eye of God Be with You! (¡Que el haz del Ojo Omnividente de Dios sea con vosotros!)”, {{POWref-es|40|19|, 26 de marzo de 1997}}</ref>.
 h Portuguese (pt)Cyclopea também disse que “em determinado ponto da Senda, todo
chela precisa ativar e reivindicar a visão divina como um atributo seu”.
Explicou que podemos consagrar-lhe o seu decreto<ref>Decreto 50.05 em Orações, Meditações e Decretos Dinâmicos para Transformação
Pessoal e Mundial.</ref> e outros decretos
do raio esmeralda, e ele dar-nos-á força e “mostrará a vasta ciência de
Deus, inclusive a ciência da vossa ascensão na luz”.<ref>Cyclopea, The Beacon of the Seeing Eye of God Be with You (Que o Feixe
de Luz do Olho Onividente de Deus Esteja Convosco!), Pérolas de Sabedoria,
vol.40, n°19, 26 de março de 1997.</ref>
 h Russian (ru)Циклопей указывал на то, что «на определенном этапе пути каждый чела должен активизировать божественное видение». Циклопей сказал, что вы можете посвящать ему веления изумрудного луча, включая его веление,<ref>Веление 50.05 in {{PMD}}.</ref> и он укрепит вас и «объяснит обширную науку Бога, даже науку вашего вознесения в свет».<ref>Cyclopea, “The Beacon of the All-Seeing Eye of God Be with You!” {{POWref|40|19|, March 26, 1997}}</ref>