All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)The dweller appears to the soul on the threshold of conscious awareness where it knocks to gain entrance into the ‘legitimate’ realm of self-acknowledged selfhood. The dweller would enter to become the master of the house. But it is Christ and only Christ whose knock you must answer—him only must you bid enter. The most serious initiation on the path of the disciple of Christ is the confrontation with the not-self. For if it is not slain by the soul who is one in the Christ Mind, it will emerge to devour that soul in the full-vented rage of its hatred for the Light.
 h Spanish (es)El morador se le aparece al alma en el umbral de la percepción consciente y llama a la puerta para entrar en el reino "legítimo" de la individualidad autorreconocida. El morador querría entrar para convertirse en el amo de la casa. Pero es la llamada del Cristo y sólo esa, la que debe responderse, Sólo a él se le debe dejar a entrar. La iniciación más trascendental en el sendero del discípulo del Cristo es la confrontación con el no yo. Pues si el alma, que es una con la Mente de Cristo, no lo mata, emergerá para devorar esa alma con toda la ira del  odio que tiene hacia la Luz.
 h Portuguese (pt)O morador aparece à alma no umbral da consciência, onde bate à porta para conseguir entrada no reino ‘legítimo’ da individualidade auto-reconhecida. O morador gostaria de entrar para tornar-se o senhor da casa. Mas é o Cristo, e apenas o Cristo, cuja batida você deve ouvir – apenas a Ele você deve deixar entrar. A mais séria iniciação na senda do discípulo de Cristo é o confronto com o falso-eu. Pois se este não for exterminado pela alma que é uma com a Mente do Cristo, ele emergirá para devorar esta alma na explosão de fúria do seu ódio pela Luz.