All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Abraham is the archetype of the man of faith. He received the supreme test of faith when God told him to sacrifice his son Isaac. Abraham had waited many years for his wife Sarah to bear Isaac, who was to be the fulfillment of the L<small>ORD</small>’s promise to multiply Abraham’s seed as the “stars of the heaven.” Nevertheless, Abraham obeyed, and as he raised his knife to kill his son, the angel of the L<small>ORD</small> told him to stop, and Abraham offered a ram in his place. |
| h Spanish (es) | Abraham es el arquetipo del hombre de fe. Recibió la prueba suprema de fe cuando Dios le dijo que sacrificara a su hijo Isaac. Abraham había esperado muchos años para que su esposa Sara diera a luz a Isaac, quien había de ser el cumplimiento de la promesa del <small>SEÑOR</small> de multiplicar la progenie de Abraham como las «estrellas del cielo». Sin embargo, Abraham obedeció, y al levantar el cuchillo para matar a su hijo, el ángel del <small>SEÑOR</small> le dijo que se detuviera, y Abraham ofreció un carnero en su lugar. |
| h Portuguese (pt) | Ele é o arquétipo do homem de fé. Recebeu o teste supremo de fé quando Deus lhe pediu para sacrificar o filho Isaque. Abraão esperou durante muitos anos até que Sara desse à luz Isaque, que era o cumprimento da promessa do S<small>ENHOR</small> de multiplicar a sua semente como “as estrelas do céu”. Abraão obedeceu, mas quando ergueu a faca para matar o filho, o anjo do S<small>ENHOR</small> deteve-o e Abraão ofereceu um carneiro em seu lugar |
| h Message documentation (qqq) | From The Masters and Their Retreats |
| h Russian (ru) | Авраам – это архетип человека веры. Он столкнулся с труднейшим испытанием веры, когда Бог повелел ему принести в жертву сына Исаака. Долгие годы Авраам ждал, когда, во исполнение Господнего обетования умножить семя Авраама как «звезды небесные», жена его Сара родит Исаака. И все же Авраам послушался и, когда он поднял нож, чтобы убить сына своего, ангел Г<small>ОСПОДЕНЬ</small> велел ему остановиться, и взамен Авраам принес в жертву овна. |