All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)The entire forcefield of self, the interconnecting spheres of influences—hereditary, environmental, karmic—which make up that self-awareness which identifies itself as human. The reference point of lesser- or non-awareness out of which all mankind must evolve to the realization of the Real Self as the [[Christ Self]].
 h Spanish (es)El campo de fuerza completo del ser, las esferas conectadas entre sí de influencias (hereditarias, del entorno, kármicas) que conforman esa percepción de uno mismo que se identifica como humana. El punto de referencia de la percepción inferior o inexistencia de percepción de la que la humanidad tiene que salir y evolucionar hacia la realización del Yo Real como el [[Special:MyLanguage/Christ Self|Yo Crístico]].
 h French (fr)Tout le champ magnétique du moi et les sphères d’influence interreliées (héréditaires, environnementales, karmiques) qui constituent la conscience de soi qui se reconnaît comme un être humain. Le point de référence de la conscience inférieure ou de l’absence de conscience à partir duquel toute l’humanité doit évoluer vers la compréhension du Moi réel en tant que le [[Special:MyLanguage/Christ Self|Moi christique]].
 h Portuguese (pt)Todo o campo de força do ser; as esferas de influência interconectadas – hereditárias, ambientais, cármicas – que formam a auto-percepção do ser que se identifica como humano. O ponto de referência de percepção menos elevada ou de ausência de percepção a partir de onde toda a humanidade precisa evoluir até atingir a realização do Eu Real como o [[Special:MyLanguage/Christ Self|Cristo Pessoal]].