All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)'''Kuan Yin''' is revered in Buddhism as the compassionate Saviouress, the Bodhisattva of Mercy. Beloved as a mother figure and divine mediatrix who is close to the daily affairs of her devotees, Kuan Yin’s role as Buddhist Madonna has been compared to that of [[Mother Mary|Mary the mother of Jesus]] in the West. Throughout the Far East, devotees seek her guidance and succor in every area of life. Altars dedicated to Kuan Yin can be found in temples, homes and wayside grottoes.
 h Spanish (es)En el budismo '''Kuan Yin''' es reverenciada como la Salvadora compasiva, la Bodhisattva de la Misericordia. Amada como una figura materna y mediatriz divina cercana a los asuntos cotidianos de sus devotos, el papel de Kuan Yin como Virgen budista ha sido comparado con el de [[Special:MyLanguage/Mother Mary|María, madre de Jesús]], en Occidente. Por todo el Lejano Oriente, los devotos buscan su guía y socorro en todas las facetas de la vida. Los altares dedicados a Kuan Yin se pueden encontrar en templos, hogares y grutas al lado del camino.
 h Portuguese (pt)'''Kuan Yin''' é reverenciada no Budismo como a Salvadora compassiva, a Bodhisattva da Misericórdia. Amada como figura materna e medianeira divina, sempre próxima das atividades diárias dos devotos, o papel de Kuan Yin como Madona Budista é comparado ao que [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Maria, mãe de Jesus]], desempenha no Ocidente. Em todo o Extremo Oriente, devotos pedem-lhe orientação e ajuda em todas as áreas da vida. Nos templos, residências e grutas à beira da estrada, é possível encontrar altares que lhe são dedicados.