All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)The souls who perished with the Motherland reembodied upon a naked earth. Their paradise lost, they roamed the sands whose atoms were etched with the edict of the L<small>ORD</small> God “Cursed is the ground for thy sake....”<ref>Gen. 3:17.</ref> Having no recall of their former estate and no tie thereto—for they lacked the Flame—they reverted to a primitive existence. Through disobedience to the laws of God, they forfeited their self-mastery, their right to dominion, and their knowledge of the [[I AM Presence]]. Their [[threefold flame]] was reduced to a mere flicker and the lights in their body temples went out.<ref>The flame-focuses in the chakras were withdrawn to the heart and the [[Elohim]] assumed the responsibility for the natural functioning of the chakras—the distribution of light to the [[four lower bodies]].</ref>
 h Spanish (es)Las almas que perecieron con la Madre Tierra reencarnaron en una tierra desnuda. Tras haber perdido su paraíso, vagaron por las arenas cuyos átomos tenían grabado el edicto del S<small>EÑOR</small> Dios: «Maldita será la tierra por tu causa…»<ref>Génesis 3:17.</ref>. Al no poseer ningún recuerdo de su estado previo y ningún lazo con él, ya que carecían de la Llama, regresaron a una existencia primitiva. A causa de la desobediencia a las leyes de Dios, perdieron el derecho a la automaestría, su derecho a señorear y su conocimiento de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]]. Su [[Special:MyLanguage/Threefold flame|llama trina]] se redujo a una mera llama vacilante y las luces en sus templos corporales se apagaron<ref>Los focos de la llama en los chakras fueron retirados al corazón y los [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]] asumieron la responsabilidad del funcionamiento natural de los chakras: la distribución de luz a los [[Special:MyLanguage/Four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]].</ref>.
 h Portuguese (pt)As almas que pereceram com a Terra Mãe reencarnaram em uma terra nua. Seu paraíso estava perdido, eles vagavam pelas areias cujos átomos estavam gravados com o decreto do S<small>ENHOR</small> Deus “maldita é a terra por tua causa..."<ref>Gn 3:17.</ref> Não tendo lembrança de seu estado anterior e sem vínculo com ele - porque não tinham mais a Chama - eles voltaram a uma existência primitiva. Por desobediência às leis de Deus, eles perderam o direito à sua mestria, seu direito ao domínio e ao seu conhecimento da [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]]. Sua [[Special:MyLanguage/threefold flame|chama trina]] foi reduzida a um mero bruxuleio e as luzes em seus templos do corpo se apagaram.<ref>Os focos da chama nos chakras foram retirados para o coração e os [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]] assumiram a responsabilidade pelo funcionamento natural dos chakras - a distribuição da luz para os [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatro corpos inferiores]].</ref>