Difference between revisions of "Translations:Fohat/6/pl"

From TSL Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<blockquote>Absolutna Boska Miłość, uzupełniona Mądrością i doskonałym wielbieniem Woli Bożej, jest kluczem do waszego mistrzostwa, które, mówię wam, możecie osi...")
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<blockquote>Absolutna Boska Miłość, uzupełniona Mądrością i doskonałym wielbieniem Woli Bożej, jest kluczem do waszego mistrzostwa, które, mówię wam, możecie osiągnąć dzięki tej pilności w ćwiczeniu się w nauce o Słowie mówionym, pamiętając o wszystkich innych wymogach do zrównoważenia troistego płomienia. I odkryjecie, że gdy przejdziecie z obrzeża płomienia do jego białego ognistego rdzenia, wasze Święte Chrystusowe Ja znajduje się w centrum i wypuści w odpowiedzi na wasze wołanie tyle fohatu, na ile Prawo pozwoli, i tyle, ile jest bezpiecznie dla was, byście mieli go w waszej aurze, mając na uwadze stan waszego obecnego osiągnięcia.<ref>{{POWref|27|50A}}</ref></blockquote>
+
<blockquote>Absolutna Boska Miłość, uzupełniona Mądrością i doskonałym wielbieniem Woli Bożej, jest kluczem do waszego [[Special:MyLanguage/adeptship|mistrzowstwa]], które, mówię wam, możecie osiągnąć dzięki tej pilności w ćwiczeniu się w [[Special:MyLanguage/science of the spoken Word|nauce o Słowie mówionym]], pamiętając o wszystkich innych wymogach do zrównoważenia troistego płomienia. I odkryjecie, że gdy przejdziecie z obrzeża płomienia do jego białego ognistego rdzenia, wasze [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Święte Chrystusowe Ja]] znajduje się w centrum i wypuści w odpowiedzi na wasze wołanie tyle fohatu, na ile Prawo pozwoli, i tyle, ile jest bezpiecznie dla was, byście mieli go w waszej aurze, mając na uwadze stan waszego obecnego osiągnięcia.<ref>{{POWref|27|50A}} [Perły Mądrości tom 27 nr 50A]</ref></blockquote>

Latest revision as of 07:06, 1 August 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Fohat)
<blockquote>Absolute God-Love complemented by Wisdom and the perfect devotion to the Will of God is the key to your [[adeptship]] which, I tell you, you can gain by this diligence in the exercise of the [[science of the spoken Word]], being mindful of all other requirements of the balancing of the threefold flame. And you will find that until you step from the outer periphery of the flame to its white fire core, your own [[Holy Christ Self]] does stand in the center and will release in answer to your call as much of that fohat as the Law will allow, as much as it is safe for you to have in your aura, given your present attainment.<ref>{{POWref|27|50A}}</ref></blockquote>
Translation<blockquote>Absolutna Boska Miłość, uzupełniona Mądrością i doskonałym wielbieniem Woli Bożej, jest kluczem do waszego [[Special:MyLanguage/adeptship|mistrzowstwa]], które, mówię wam, możecie osiągnąć dzięki tej pilności w ćwiczeniu się w [[Special:MyLanguage/science of the spoken Word|nauce o Słowie mówionym]], pamiętając o wszystkich innych wymogach do zrównoważenia troistego płomienia. I odkryjecie, że gdy przejdziecie z obrzeża płomienia do jego białego ognistego rdzenia, wasze [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Święte Chrystusowe Ja]] znajduje się w centrum i wypuści w odpowiedzi na wasze wołanie tyle fohatu, na ile Prawo pozwoli, i tyle, ile jest bezpiecznie dla was, byście mieli go w waszej aurze, mając na uwadze stan waszego obecnego osiągnięcia.<ref>{{POWref|27|50A}} [Perły Mądrości tom 27 nr 50A]</ref></blockquote>

Absolutna Boska Miłość, uzupełniona Mądrością i doskonałym wielbieniem Woli Bożej, jest kluczem do waszego mistrzowstwa, które, mówię wam, możecie osiągnąć dzięki tej pilności w ćwiczeniu się w nauce o Słowie mówionym, pamiętając o wszystkich innych wymogach do zrównoważenia troistego płomienia. I odkryjecie, że gdy przejdziecie z obrzeża płomienia do jego białego ognistego rdzenia, wasze Święte Chrystusowe Ja znajduje się w centrum i wypuści w odpowiedzi na wasze wołanie tyle fohatu, na ile Prawo pozwoli, i tyle, ile jest bezpiecznie dla was, byście mieli go w waszej aurze, mając na uwadze stan waszego obecnego osiągnięcia.[1]

  1. Pearls of Wisdom, vol. 27, no. 50A. [Perły Mądrości tom 27 nr 50A]