Difference between revisions of "Translations:Spoken Word/12/pt"

From TSL Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "A short, simple melody, especially one characterized by single notes to which an indefinite number of syllables are intoned, used in singing the psalms, canticles, etc., in th...")
 
 
Line 1: Line 1:
A short, simple melody, especially one characterized by single notes to which an indefinite number of syllables are intoned, used in singing the psalms, canticles, etc., in the church service. In both East and West, the name of God is chanted over and over again in the ritual of atonement whereby the soul of man becomes one with the Spirit of God by intonation of the sound of His name. This is given in Sanskrit as [[AUM]] or AUM TAT SAT AUM and in English as [[I AM THAT I AM]].
+
Uma melodia curta e simples, especialmente caracterizada por notas únicas nas quais um número indefinido de sílabas é entoado, usado no canto de salmos, cânticos etc. no serviço da igreja. Tanto no Oriente quanto no Ocidente, o nome de Deus é cantado repetidamente no ritual da expiação, pelo qual a alma do homem se torna uma com o Espírito de Deus pela entonação do som do Seu nome. Isso é feito em sânscrito como [[Special:MyLanguage/AUM|AUM]] ou AUM TAT SAT AUM e em inglês como [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|EU SOU O QUE EU SOU]].

Latest revision as of 21:23, 8 June 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Spoken Word)
A short, simple melody, especially one characterized by single notes to which an indefinite number of syllables are intoned, used in singing the psalms, canticles, etc., in the church service. In both East and West, the name of God is chanted over and over again in the ritual of atonement whereby the soul of man becomes one with the Spirit of God by intonation of the sound of His name. This is given in Sanskrit as [[AUM]] or AUM TAT SAT AUM and in English as [[I AM THAT I AM]].
TranslationUma melodia curta e simples, especialmente caracterizada por notas únicas nas quais um número indefinido de sílabas é entoado, usado no canto de salmos, cânticos etc. no serviço da igreja. Tanto no Oriente quanto no Ocidente, o nome de Deus é cantado repetidamente no ritual da expiação, pelo qual a alma do homem se torna uma com o Espírito de Deus pela entonação do som do Seu nome. Isso é feito em sânscrito como [[Special:MyLanguage/AUM|AUM]] ou AUM TAT SAT AUM e em inglês como [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|EU SOU O QUE EU SOU]].

Uma melodia curta e simples, especialmente caracterizada por notas únicas nas quais um número indefinido de sílabas é entoado, usado no canto de salmos, cânticos etc. no serviço da igreja. Tanto no Oriente quanto no Ocidente, o nome de Deus é cantado repetidamente no ritual da expiação, pelo qual a alma do homem se torna uma com o Espírito de Deus pela entonação do som do Seu nome. Isso é feito em sânscrito como AUM ou AUM TAT SAT AUM e em inglês como EU SOU O QUE EU SOU.