Francis of Assisi/fr: Revision history

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 21:1621:16, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,050 bytes −17‎ Created page with "Le nouveau pape nomma le cardinal Ugolino protecteur de l'ordre, et celui-ci eut pour mission de régler tous les différends qui avaient surgi au sein de l'ordre. D'un côté, il y avait ceux qui allaient être appelés « les Spirituels », qui prônaient la pauvreté absolue, et de l'autre, ceux que l'on appelait « les Lassistes », qui réclamaient un assouplissement des règles strictes."
curprev 21:1621:16, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,067 bytes −31‎ Created page with "François se rendit directement auprès du pape. Le pape avait approuvé la règle et François voulait maintenant qu'il la confirme à nouveau. Il était certain qu'Honorius III, le successeur d'Innocent III, défendrait également son idéal et la règle de vie qui servait désormais d'inspiration à des milliers de religieux."
curprev 21:1521:15, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,098 bytes −32‎ Created page with "À son retour de voyage, François fut amèrement surpris de découvrir qu'un groupe de frères qu'il avait nommés comme adjoints en son absence avait tenté d'introduire des innovations dans les règles afin d'atténuer la rigueur du vœu de pauvreté. Certains étaient même allés jusqu'à rédiger une nouvelle règle." Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 21:1421:14, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,130 bytes +42‎ No edit summary
curprev 21:1421:14, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,088 bytes −56‎ Created page with "== Revising the rule =="
curprev 21:1221:12, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,144 bytes −27‎ Created page with "Et c'est ainsi qu'ils partirent. Ils étaient le levain. Ils furent semés dans le corps de la terre. Leur simple présence dans ces villes et ces nations alluma un feu spirituel. Ils prêchèrent la Parole. Ils étaient passionnés. Ils prêchèrent sur les places publiques. Ils mendièrent pour se nourrir. Ils résistèrent aux persécutions." Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 21:1221:12, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,171 bytes +56‎ Created page with "Les frères étaient désormais nombreux, et François commença à les envoyer par petits groupes dans d'autres parties du monde. Ils partirent pour la France, l'Allemagne, la Hongrie, l'Espagne, le Maroc. François se rendit en Orient. Et dans toutes les autres écoles du mystère, lorsque le message est établi, lorsque le Saint-Esprit a été donné, lorsque les âmes sont véritablement les électrodes parce qu'elles ont le mariage alchimique intérieur, elles sont..."
curprev 21:0421:04, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,115 bytes −11‎ Created page with "== Croissance de la commande =="
curprev 21:0421:04, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,126 bytes 0‎ Created page with "L'une des nombreuses légendes entourant la vie de François et Claire décrit leur repas à Santa Maria degli Angeli, au cours duquel François a parlé de Dieu avec tant d'amour que tous ont été enchantés par lui. Soudain, les habitants du village virent le couvent et les bois en flammes. Courant en hâte pour éteindre les flammes, ils aperçurent la petite compagnie enveloppée d'une lumière éclatante, les bras levés vers le ciel."
curprev 21:0421:04, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,126 bytes −6‎ Created page with "L'autre sœur de Claire, Béatrice, vint la rejoindre, et leur mère répondit également à l'appel. En 1219, le cardinal approuva la règle très stricte que Claire, fidèle à l'enseignement de François, avait insisté pour adopter. Elle insista pour que le privilège de la pauvreté soit confirmé. Leur ordre fut connu sous le nom de Clarisses (ou Ordre de Sainte Claire)."
curprev 21:0421:04, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,132 bytes −28‎ Created page with "François emmena Claire dans un autre monastère, au mont Subasio. Agnès, la sœur de Claire, les rejoignit et prononça ses vœux. Ils demandèrent alors à l'évêque si les femmes de l'ordre sacré pouvaient être autorisées à rester à Saint-Damien, l'église qui avait été reconstruite par François et ses frères. L'autorisation leur fut accordée."
curprev 21:0321:03, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,160 bytes −25‎ Created page with "Le lendemain matin, on entendit frapper violemment à la porte du monastère : les membres de sa famille étaient venus la chercher. Elle courut se cacher dans l'église, accrochée à l'autel. Lorsqu'elle entendit sa famille, elle alla à leur rencontre. Elle leur montra sa tête, et ils furent stupéfaits. Ils battirent alors en retraite, comprenant qu'elle avait prononcé ses vœux."
curprev 21:0321:03, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,185 bytes −33‎ Created page with "Elle tomba à genoux et se consacra au Seigneur, promettant de le suivre dans la pauvreté selon la règle de son maître. Elle ôta sa robe de velours et ses pantoufles de satin, se dépouilla de tous ses ornements et revêtit l'habit religieux gris serré à la taille par un cordon, ainsi qu'une paire de sabots en bois. Ses cheveux blonds furent coupés par François et recouvraient le sol. Elle prit un voile noir pour se couvrir la tête et se rendit au monastère des..."
curprev 21:0321:03, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,218 bytes −10‎ Created page with "Elle vint chercher à savoir comment vivre selon l'Évangile. François devint alors le gourou de Claire, la guidant dans la voie des mystères chrétiens. Elle servit pendant un an dans un noviciat sous la direction de François, puis, enfin libérée du doute, elle confirma sa vocation et son choix. Elle s'enfuit de chez elle par une nuit de pleine lune et, accompagnée d'une amie, se dirigea vers Portiuncula. Les frères l'attendaient devant l'église avec des torches..."
curprev 21:0221:02, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,228 bytes +11‎ Created page with "C'est à la Portioncule que François et Claire se sont rencontrés pour la première fois. François avait entendu parler d'elle et elle était impatiente de faire sa connaissance. Elle était l'une des trois filles d'un comte. La famille était connue pour sa richesse et son arrogance. Son visage portait les signes de cette lignée aristocratique, mais la fierté de l'aristocratie en elle céda la place à une humilité totale, qui était le reflet de la lumière de sa..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 21:0121:01, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,217 bytes +39‎ No edit summary
curprev 21:0021:00, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,178 bytes −56‎ Created page with "== Francis and Clare ==" Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 20:5920:59, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,234 bytes −38‎ No edit summary
curprev 20:5320:53, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,272 bytes −17‎ Created page with "François et ses compagnons s'installèrent près d'une rivière, dans une masure où ces méprisants des grandes et belles demeures trouvèrent refuge. Ils y trouvèrent un abri contre les tempêtes, car, comme le disait François, « on va plus vite au ciel depuis une masure que depuis un palais ». Puis ils furent chassés de leur refuge par un paysan, et ils quittèrent donc paisiblement les lieux pour prendre la route de Portiuncula, qui devint leur base pendant les..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 20:5220:52, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,289 bytes −23‎ Created page with "Vers 1221, il fonda le Tiers Ordre des Frères et Sœurs de la Pénitence, une confrérie laïque destinée à ceux qui ne souhaitaient pas se retirer du monde ni prononcer de vœux religieux, mais désiraient vivre selon les préceptes franciscains."
curprev 20:5020:50, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,312 bytes −75‎ Created page with "François wrote: "The rule and life of the Friars Minor is to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ, living in obedience, without property and in chastity.""
curprev 20:4920:49, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,387 bytes −45‎ Created page with "Cela marqua la fondation officielle de l'Ordre franciscain des Frères mineurs (les « petits frères »), qui fut créé « pour suivre les enseignements de notre Seigneur Jésus-Christ et marcher sur ses traces »."
curprev 20:4920:49, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,432 bytes +52‎ Created page with "En 1209, François, accompagné d'un groupe de onze disciples, se rendit à Rome afin d'obtenir l'approbation du pape Innocent III pour une « règle de vie » qui permettrait de fonder officiellement son ordre religieux. Le pape accepta dans un premier temps la nouvelle règle, mais nombre de ses conseillers s'y opposèrent. Le cardinal Giovanni di San Paolo (qui devint plus tard le pape Grégoire IX) dit au pape : « Si nous rejetons la requête de ce pauvre homme au m..."
curprev 20:4920:49, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,380 bytes −1‎ Created page with "== La fondation de l'ordre franciscain =="
curprev 20:4820:48, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,381 bytes −61‎ Created page with "Le pape approuvant les statuts de l'ordre des Franciscains, Giotti (1295-1300)"
curprev 20:4720:47, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,442 bytes −10‎ Created page with "François se souviendra plus tard de ce jour comme étant celui de sa « décision », le jour où « le Très-Haut m'a personnellement révélé que je devais vivre selon le Saint Évangile ». Il revêtit un habit plus grossier, marcha pieds nus et commença à prêcher aux habitants de la ville, attirant des disciples vers son mode de vie. Ses premiers disciples provenaient des familles aisées d'Assise, certaines ayant suivi avec lui la voie du plaisir."
curprev 20:4720:47, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,452 bytes −23‎ Created page with "<blockquote>Allez, prêchez, en disant : Le royaume des cieux est proche. Guérissez les malades, purifiez les lépreux, ressuscitez les morts, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. Ne vous procurez ni or, ni argent, ni cuivre dans vos bourses, ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni chaussures, ni bâton ; car l'ouvrier mérite son salaire.</blockquote>"
curprev 20:4720:47, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,475 bytes −33‎ Created page with "Alors qu'il assistait à la messe dans la chapelle restaurée, le jour de la fête de saint Matthias, le 24 février 1208, il écouta le prêtre lire Matthieu 10 :"
curprev 20:4620:46, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,508 bytes −58‎ Created page with "La Portiuncula, qui allait devenir le berceau de l'ordre franciscain, était décrite par saint Bonaventure comme « le lieu que François aimait le plus au monde ». C'est là que François reçut la révélation de sa véritable vocation."
curprev 20:4620:46, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,566 bytes −1‎ Created page with "== Le « jour décisif » de François =="
curprev 20:4620:46, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,567 bytes −24‎ Created page with "Renonçant aux biens matériels et aux liens familiaux, François embrassa une vie de pauvreté. Il erra pendant un an dans la campagne, vêtu de haillons. Il retourna à Assise et mendia de la chaux et du mortier pour réparer l'église de San Damiano. Pendant deux ou trois ans, il se consacra avec ferveur à la restauration de cette église, d'une chapelle dédiée à saint Pierre et de la Portiuncula, la chapelle Sainte-Marie-des-Anges, près d'Assise. Il fut traité..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 20:4520:45, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,591 bytes −38‎ Created page with "Immédiatement, l'évêque s'approcha de François et posa son propre manteau sur lui. François avait reçu directement l'apparence du Sauveur, et maintenant l'Église extérieure le reconnaissait. Le manteau de l'évêque fut posé sur lui. Il abandonna ses vêtements, le bien et le mal de ce monde, et fut revêtu du manteau de celui qui avait été oint au sein de la structure de l'Église de Jésus. L'affaire fut classée sans suite car l'argent avait déjà été re..."
curprev 20:4520:45, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,629 bytes −24‎ Created page with "Le père de François porta plainte contre lui pour vol. Comme François avait prononcé les vœux d'oblat, il fut jugé par un tribunal ecclésiastique. Après avoir entendu les accusations prononcées par son père, François se dépouilla de ses vêtements et les jeta aux pieds de son père. Il dit : « Voici, je me dépouille moi-même. Prends ce que j'ai. »" Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 20:4420:44, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,653 bytes −39‎ Created page with "François se mit à accomplir la volonté de son Père céleste. Il prit un rouleau de tissu appartenant à son père terrestre et le vendit. Il offrit l'argent à l'Église. Le prêtre refusa, car il avait entendu dire que François avait volé les biens de son père afin d'obtenir cet argent."
curprev 20:4420:44, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,692 bytes −15‎ Created page with "Un jour de 1206, alors que François priait dans la chapelle en ruines de San Damiano, à l'extérieur des portes d'Assise, il entendit une voix provenant du crucifix au-dessus de l'autel lui ordonner : « Va, François, et répare ma maison qui, comme tu le vois, tombe en ruines. »"
curprev 20:4320:43, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,707 bytes −20‎ Created page with "== Son enseignement =="
curprev 20:4320:43, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,727 bytes −43‎ Created page with "Le crucifix devant lequel François s'agenouilla dans l'église en ruines de San Damiano"
curprev 20:4320:43, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,770 bytes −18‎ Created page with "Et ainsi, il revint. Il devint un François très différent. Il était calme et sérieux. Il connaissait la conversion de l'apôtre Saul]] sur le chemin de Damas. Il était entré dans la présence vivante de l'aura de Jésus-Christ, et cela suffit à lui ôter la couche extérieure, simple patine recouvrant son âme de lumière, de la conscience du monde."
curprev 20:4120:41, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,788 bytes 0‎ No edit summary
curprev 20:4020:40, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,788 bytes −53‎ Created page with "Et le Seigneur dit : « Retourne à Assise, et là-bas, ce que tu dois faire te sera révélé. »"
curprev 20:4020:40, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,841 bytes −50‎ Created page with "François répondit : « Seigneur, que veux-tu que je fasse ? »"
curprev 20:4020:40, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,891 bytes −50‎ Created page with "La voix dit : « Pourquoi donc abandonnez-vous le Seigneur pour le serviteur, et le prince pour le vassal ? »"
curprev 20:3920:39, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,941 bytes −49‎ Created page with "François répondit : « Le Seigneur »."
curprev 20:3920:39, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,990 bytes −1‎ Created page with "Il quitta sa maison pour aller combattre dans la guerre contre Pérouse en 1202, une cité-État en guerre voisine de la sienne, et fut capturé et emprisonné pendant un an. À son retour, il continua à mener la même vie agréable. Il était déterminé à devenir chevalier. Il avait entendu les récits du roi Arthur, de la Table ronde, des chevaliers et de la chevalerie, et il se voyait donc comme un chevalier. Mais alors qu'il s'apprêtait à recevoir la formati..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 20:3820:38, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 32,991 bytes −18‎ Created page with "François est né en 1182. Son nom de famille était Bernardone et son père était marchand de tissus. Il menait une vie tumultueuse et dissolue dans sa jeunesse, et il utilisait son argent pour payer toutes les fêtes qu'ils organisaient, ce qui lui valut le surnom de « roi des fêtes »."
curprev 20:3720:37, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 33,009 bytes −17‎ Created page with "== Enfance et jeunesse =="
curprev 20:3720:37, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 33,026 bytes +26‎ Created page with "Dieu a révélé à François la présence divine dans "frère soleil" et "sœur lune" et a récompensé sa dévotion en lui remettant les stigmates du Christ crucifié — le premier saint connu à les avoir reçus. La prière de saint François est prononcée par des personnes de toutes confessions dans le monde entier : "Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix !"
curprev 20:3720:37, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 33,000 bytes −11‎ Created page with "Le maître ascensionné Kuthumi s'est incarné sous les traits de '''François d'Assise''' (1182-1226), fondateur de l'ordre franciscain, le divin poverello, qui a renoncé à sa famille et à ses richesses pour embrasser « Dame Pauvreté », vivant parmi les pauvres et les lépreux, trouvant une joie indicible à imiter la compassion du Christ."
curprev 20:3720:37, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 33,011 bytes −43‎ Created page with "''Légende de saint François, sermon aux oiseaux'', Giotto (basilique supérieure, Assise)" Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 20:3620:36, 11 February 2026‎ Hbraga talk contribs‎ 33,054 bytes +33,054‎ Created page with "François d'Assise"

11 February 2026