Abraham/es - Revision history

PeterDuffy: Created page with "== El relato bíblico =="

2023-11-28T04:34:14Z

Created page with "== El relato bíblico =="

← Older revision		Revision as of 04:34, 28 November 2023
Line 30:		Line 30:
	como documento histórico.		como documento histórico.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="The_Biblical_account"></span>
	== ~~The Biblical account~~ ==		== El relato bíblico ==
	~~</div>~~

	<span id="Early_life"></span>		<span id="Early_life"></span>

PeterDuffy: Created page with "== Evidencia histórica =="

2023-11-28T04:33:43Z

Created page with "== Evidencia histórica =="

← Older revision		Revision as of 04:33, 28 November 2023
Line 10:		Line 10:
	Abram.		Abram.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Historical_evidence"></span>
	== ~~Historical evidence~~ ==		== Evidencia histórica ==
	~~</div>~~

	En otro tiempo los estudiosos asumían en general		En otro tiempo los estudiosos asumían en general

PeterDuffy: Created page with "=== Vida temprana ==="

2023-11-28T04:18:37Z

Created page with "=== Vida temprana ==="

← Older revision		Revision as of 04:18, 28 November 2023
Line 35:		Line 35:
	</div>		</div>

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Early_life"></span>
	=== ~~Early life~~ ===		=== Vida temprana ===
	~~</div>~~

	La Biblia primero describe a Abraham y a su familia		La Biblia primero describe a Abraham y a su familia

PeterDuffy: Created page with "La Biblia primero describe a Abraham y a su familia como ciudadanos de la gran ciudad de Ur de los caldeos, fl oreciente centro cultural, político y económico perteneciente a la avanzada civilización sumeria en lo que a cultura o tecnología se refi ere. Sir Charles Leonard Woolley, jefe del equipo británico-norteamericano de arqueólogos que realizaron las excavaciones en Ur poco después de la primera Guerra Mundial, escribió: “Debemos revisar considerabl..."

2023-10-21T00:01:04Z

Created page with "La Biblia primero describe a Abraham y a su familia como ciudadanos de la gran ciudad de Ur de los caldeos, fl oreciente centro cultural, político y económico perteneciente a la avanzada civilización sumeria en lo que a cultura o tecnología se refi ere. Sir Charles Leonard Woolley, jefe del equipo británico-norteamericano de arqueólogos que realizaron las excavaciones en Ur poco después de la primera Guerra Mundial, escribió: “Debemos revisar considerabl..."

← Older revision		Revision as of 00:01, 21 October 2023
Line 2:		Line 2:
	[[File:Jan Victors or Rembrandt Studio - Abraham and the 3 Angels.jpg\|thumb\|upright=1.4\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abraham entertaining the three angels (Gen. 18:9-15), Jan Victors (1640s)</span>]]		[[File:Jan Victors or Rembrandt Studio - Abraham and the 3 Angels.jpg\|thumb\|upright=1.4\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abraham entertaining the three angels (Gen. 18:9-15), Jan Victors (1640s)</span>]]

	patriarca hebreo y progenitor de las [[twelve tribes of Israel\|doce tribus de Israel]] (c. 2100-1700 A.C.), una encarnación del maestro ascendido [[El Morya\|El Morya]]. Judíos, cristianos y musulmanes concuerdan en que, en la historia, fue el primero que adoró al único Dios verdadero. En la narración bíblica de su vida, originalmente se hace		patriarca hebreo y progenitor de las [[Special:MyLanguage/twelve tribes of Israel\|doce tribus de Israel]] (c. 2100-1700 A.C.), una encarnación del maestro ascendido [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]]. Judíos, cristianos y musulmanes concuerdan en que, en la historia, fue el primero que adoró al único Dios verdadero. En la narración bíblica de su vida, originalmente se hace
	referencia a él como Abram (que quiere decir “el padre, o		referencia a él como Abram (que quiere decir “el padre, o
	mi padre, es exaltado”) y más tarde Dios lo llama Abraham.		mi padre, es exaltado”) y más tarde Dios lo llama Abraham.
Line 40:		Line 40:

	La Biblia primero describe a Abraham y a su familia		La Biblia primero describe a Abraham y a su familia
	como ciudadanos de la gran ciudad de [[Ur\|Ur]] de los caldeos,		como ciudadanos de la gran ciudad de [[Special:MyLanguage/Ur\|Ur]] de los caldeos,
	fl oreciente centro cultural, político y económico		fl oreciente centro cultural, político y económico
	perteneciente a la avanzada civilización sumeria en lo		perteneciente a la avanzada civilización sumeria en lo
Line 94:		Line 94:

	Cuando una severa hambruna se abatió sobre el país,		Cuando una severa hambruna se abatió sobre el país,
	Abraham se desplazó hacia el sur, a [[Egypt\|Egipto]].		Abraham se desplazó hacia el sur, a [[Special:MyLanguage/Egypt\|Egipto]].
	Temeroso de que los egipcios lo mataran, siendo su		Temeroso de que los egipcios lo mataran, siendo su
	esposa una mujer tan hermosa, Abraham presentó a Sara		esposa una mujer tan hermosa, Abraham presentó a Sara
	como su hermana y permitió que el faraón la llevara a su		como su hermana y permitió que el faraón la llevara a su
	casa. Por ello, el S<small>EÑOR</small> hirió al faraón y su casa con		casa. Por ello, el S<small>EÑOR</small> hirió al faraón y su casa con grandes plagas. Cuando el gobernante egipcio se enteró de la verdad, rápidamente despidió a Abraham y a Sara, con todo y sirvientes, ganado y todas las riquezas adquiridas por Abraham en Egipto.
	grandes plagas. Cuando el gobernante egipcio se enteró de
	la verdad, rápidamente despidió a Abraham y a Sara, con
	todo y sirvientes, ganado y todas las riquezas adquiridas
	por Abraham en Egipto.

	De regreso en Canaán, los pastores de Lot y de		De regreso en Canaán, los pastores de Lot y de
Line 118:		Line 114:

	Tras eso, Abraham -llenando plenamente su papel de líder militar- armó a 318 de sus propios “criados entrenados” y se unió a otros caudillos del país para vencer a la poderosa coalición de reyes y rescatar a Lot, que había sido capturado. De regreso de esta victoria, Abraham fue		Tras eso, Abraham -llenando plenamente su papel de líder militar- armó a 318 de sus propios “criados entrenados” y se unió a otros caudillos del país para vencer a la poderosa coalición de reyes y rescatar a Lot, que había sido capturado. De regreso de esta victoria, Abraham fue
	bendecido por [[Melchizedek\|Melquisedec]], rey de Salem ( Jerusalén) y sacerdote de Dios el Altísimo (El Elyon), quien “sacó pan y vino” y a quien Abraham dio el [[tithe\|diezmo]] (la décima parte del botín). Abraham regresó a todos los cautivos y los bienes que habían sido saqueados al rey de Sodoma y rechazó la oferta del rey de participar de los bienes<ref>Gen. 14:14–24.</ref>.		bendecido por [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|Melquisedec]], rey de Salem ( Jerusalén) y sacerdote de Dios el Altísimo (El Elyon), quien “sacó pan y vino” y a quien Abraham dio el [[Special:MyLanguage/tithe\|diezmo]] (la décima parte del botín). Abraham regresó a todos los cautivos y los bienes que habían sido saqueados al rey de Sodoma y rechazó la oferta del rey de participar de los bienes<ref>Gen. 14:14–24.</ref>.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 135:		Line 131:
	Luego, un día estando Abraham “sentado a la puerta de su tienda en el calor del día”, en el valle de Mamre, tres “hombres” le anunciaron que Sara tendría un hijo. Sara, que escuchaba, “rióse entre sí” porque había pasado la edad de tener hijos. Y el S<small>EÑOR</small> dijo a Abraham: “¿Por qué se ha reído Sara?... ¿Hay alguna cosa demasiado difícil para el SEÑOR?”<ref>Gen. 18:1–14.</ref>		Luego, un día estando Abraham “sentado a la puerta de su tienda en el calor del día”, en el valle de Mamre, tres “hombres” le anunciaron que Sara tendría un hijo. Sara, que escuchaba, “rióse entre sí” porque había pasado la edad de tener hijos. Y el S<small>EÑOR</small> dijo a Abraham: “¿Por qué se ha reído Sara?... ¿Hay alguna cosa demasiado difícil para el SEÑOR?”<ref>Gen. 18:1–14.</ref>

	Después de esto, el S<small>EÑOR</small> le confi ó a Abraham su		Después de esto, el S<small>EÑOR</small> le confi ó a Abraham su intención de destruir las ciudades perversas de [[Special:MyLanguage/Sodom and Gomorrah\|Sodoma y Gomorra]]. Abraham, desempeñando el papel de intercesor, obtuvo de Dios la seguridad de que Sodoma sería perdonada si se encontraran en ella diez hombres justos. Aunque la ciudad fi nalmente fue destruida, dos ángeles advirtieron a Lot sobre la inminente calamidad y escapó.
	intención de destruir las ciudades perversas de [[Sodom and Gomorrah\|Sodoma y Gomorra]]. Abraham, desempeñando el papel de
	intercesor, obtuvo de Dios la seguridad de que Sodoma
	sería perdonada si se encontraran en ella diez hombres
	justos. Aunque la ciudad fi nalmente fue destruida, dos
	ángeles advirtieron a Lot sobre la inminente calamidad
	y escapó.

	Finalmente, tal como el S<small>EÑOR</small> había		Finalmente, tal como el S<small>EÑOR</small> había

PeterDuffy: Created page with "Después de la muerte de Sara, Abraham envió a su criado más viejo a conseguir esposa para Isaac en su propia tierra, en Harán, para que Isaac no emparentara con los cananeos y no contaminara la simiente del pueblo de Dios. El criado regresó con la nieta de uno de los hermanos de Abraham, Rebeca. Abraham, a su vez, tomó otra esposa, Cetura, quien le dio seis hijos. Aunque el patriarca dio dones a sus otros hijos, “dio todo cuanto tenía a Isaac”Gen. 25:5.
2023-10-20T23:58:44Z

Created page with "Después de la muerte de Sara, Abraham envió a su criado más viejo a conseguir esposa para Isaac en su propia tierra, en Harán, para que Isaac no emparentara con los cananeos y no contaminara la simiente del pueblo de Dios. El criado regresó con la nieta de uno de los hermanos de Abraham, Rebeca. Abraham, a su vez, tomó otra esposa, Cetura, quien le dio seis hijos. Aunque el patriarca dio dones a sus otros hijos, “dio todo cuanto tenía a Isaac”<ref>Gen. 25:5.</..."

← Older revision Revision as of 23:58, 20 October 2023
Line 182: Line 182:

leyes”<ref>Gen. 26:3, 5.</ref>.
leyes”<ref>Gen. 26:3, 5.</ref>.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="“Friend_of_God”"></span>

== “Friend of God” ==
== “Amigo de Dios” ==

</div>

La relación personal de Abraham con Dios y
La relación personal de Abraham con Dios y

Line 194: Line 193:

creen”<ref>Rom. 4:11.</ref>.
creen”<ref>Rom. 4:11.</ref>.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los musulmanes (que creen que los árabes descienden

The Moslems (who believe that the Arabs are descended from Abraham through Ishmael) revere the patriarch more than any other figure in the Bible. Inscribed on the Jaffa Gate in the Old City of Jerusalem is the passage from the Koran, “There is no God but Allah, and Abraham is beloved of Him.”
de Abraham a través de Ismael) reverencian al patriarca

</div>
más que a ninguna otra fi gura de la Biblia. El siguiente

pasaje del Corán está inscrito en la Puerta de Jaff a, en la

antigua ciudad de Jerusalén: “No hay más Dios que Alá, y

Abraham es por Él amado”.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>

== Sources ==
== Fuentes ==

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{CAP-es}}.

{{CAP}}.

</div>




[[Category:Embodiments of ascended masters{{#translation:}}]]
[[Category:Embodiments of ascended masters{{#translation:}}]]

PeterDuffy: Created page with "Tras un viaje de tres días, Abraham construyó un altar y puso a Isaac sobre la leña. Al levantar el cuchillo para matar al niño, el ángel del SEÑOR lo llamó: “No pongas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; que ya conozco que temes a Dios, pues que no me rehusaste tu hijo, tu único hijo”. Abraham sacrifi có en vez de ello a un carnero, y por última vez el SEÑOR confirmó su pacto:"

2023-10-20T23:57:44Z

Created page with "Tras un viaje de tres días, Abraham construyó un altar y puso a Isaac sobre la leña. Al levantar el cuchillo para matar al niño, el ángel del S<small>EÑOR</small> lo llamó: “No pongas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; que ya conozco que temes a Dios, pues que no me rehusaste tu hijo, tu único hijo”. Abraham sacrifi có en vez de ello a un carnero, y por última vez el S<small>EÑOR</small> confirmó su pacto:"

← Older revision		Revision as of 23:57, 20 October 2023
Line 186:		Line 186:
	</div>		</div>

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		La relación personal de Abraham con Dios y
	~~Abraham’s personal relationship with God and his exemplary faith have earned him the title “Friend of God” in both Christian and Moslem scriptures~~ (“El Khalil” ~~in the Arabic language of the Koran~~). ~~He is~~, ~~as the apostle Paul says in Romans~~, ~~the father not only of the Jews, but “of all them that believe.”~~<ref>Rom. 4:11.</ref>		su fe ejemplar le han ganado el título de “Amigo de
	~~</div>~~		Dios” en las escrituras tanto de cristianos como de
			musulmanes (“El Khalil”, en la lengua árabe del Corán).
			Como dice el apóstol Pablo en la Epístola a los Romanos,
			es el padre no sólo de los judíos, sino “de todos los que
			creen”<ref>Rom. 4:11.</ref>.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

PeterDuffy: Created page with "Abraham salió de Ur junto con su esposa Sarai (cuyo nombre Dios cambiaría más tarde por el de Sara), su sobrino Lot, “y toda su hacienda que había ganado y las almas que habían adquirido en Harán”Gen. 12:5.. Cuando llegaron a la tierra de Canaán, el SEÑOR se le apareció a Abraham y nuevamente prometió: “A tu simiente daré esta tierra”. Y está escrito que allí Abraham edifi có un altar a jehová “e invocó el nombre del S<..."

2023-10-20T23:57:24Z

Created page with "Abraham salió de Ur junto con su esposa Sarai (cuyo nombre Dios cambiaría más tarde por el de Sara), su sobrino Lot, “y toda su hacienda que había ganado y las almas que habían adquirido en Harán”<ref>Gen. 12:5.</ref>. Cuando llegaron a la tierra de Canaán, el S<small>EÑOR</small> se le apareció a Abraham y nuevamente prometió: “A tu simiente daré esta tierra”. Y está escrito que allí Abraham edifi có un altar a jehová “e invocó el nombre del S<..."

New page

<languages />
[[File:Jan Victors or Rembrandt Studio - Abraham and the 3 Angels.jpg|thumb|upright=1.4|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abraham entertaining the three angels (Gen. 18:9-15), Jan Victors (1640s)</span>]]

patriarca hebreo y progenitor de las [[twelve tribes of Israel|doce tribus de Israel]] (c. 2100-1700 A.C.), una encarnación del maestro ascendido [[El Morya|El Morya]]. Judíos, cristianos y musulmanes concuerdan en que, en la historia, fue el primero que adoró al único Dios verdadero. En la narración bíblica de su vida, originalmente se hace
referencia a él como Abram (que quiere decir “el padre, o
mi padre, es exaltado”) y más tarde Dios lo llama Abraham.
Tradicionalmente se tomaba con el signifi cado de “padre
de una multitud de naciones”, según Génesis 17:5, pero
ahora se cree que Abraham es una variante dialéctica de
Abram.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Historical evidence ==
</div>

En otro tiempo los estudiosos asumían en general
que Abraham fue un ser mítico o bien un simple semita
nómada o seminómada, y que la narración bíblica de su
vida no podía leerse estrictamente como una biografía
puesto que había sido escrita más de mil años después de
que hubieran tenido lugar los sucesos descritos. Muchos
estudiosos liberales de la Bilblia, como escribió Richard
N. Ostling en la revista ''Time'', consideraban a Abraham
“no como una fi gura histórica, sino como a una especie
de rey Arturo semita”<ref>''Time'', September 21, 1981, p. 77.</ref>.

Sin embargo, a partir de la primera Guerra Mundial, los descubrimientos arqueológicos realizados en las ciudades de Ebla y Mari, ciudades que existieron en el segundo a tercer milenios ante de Jesucristo, han revelado que antes y durante los tiempos de Abraham existió una sofi sticada cultura literaria y urbana.
Esto ha obligado a los estudiosos no sólo a reevaluar la
tradicional imagen mítica o pastoral del patriarca, sino
también a reconsiderar seriamente el Viejo Testamento
como documento histórico.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The Biblical account ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Early life ===
</div>

La Biblia primero describe a Abraham y a su familia
como ciudadanos de la gran ciudad de [[Ur|Ur]] de los caldeos,
fl oreciente centro cultural, político y económico
perteneciente a la avanzada civilización sumeria en lo
que a cultura o tecnología se refi ere. Sir Charles Leonard
Woolley, jefe del equipo británico-norteamericano de
arqueólogos que realizaron las excavaciones en Ur poco
después de la primera Guerra Mundial, escribió: “Debemos
revisar considerablemente nuestras ideas sobre el
patriarca hebreo ahora que sabemos que sus primeros años
transcurrieron en un medio tan sofi sticado; ciudadano de
una gran ciudad, heredó las tradiciones de una civilización
antigua y muy organizada”<ref>Leonard Woolley, ''Ur of the Chaldees'' (London: Herbert, 1982), pp. 168–69.</ref>.

El historiador Josefo, del siglo 1, parece indicar que Abraham era un hombre de noble nacimiento y poder militar. Citando fuentes más antiguas, Josefo escribió: “Abraham, siendo extranjero, reinó en Damasco, adonde llegó junto con un ejército procedente de una tierra más allá de Babilonia, llamada la tierra de los caldeos. Pero después de largo tiempo se fue de ese país también junto con su pueblo, y se fue a la tierra entonces llamada de Canaán, pero que ahora es la tierra de Judea”<ref>Flavius Josephus, ''The Antiquities of the Jews'', chapter 7.</ref>.

Además, las pruebas arqueológicas han arrojado que
Canaán no estaba poblada por seminómadas sino que
era un país formado por reinos-ciudades culturalmente
avanzados. William F. Albrigth, eminente arqueólogo
bíblico, ha propuesto la teoría de que Abraham vivió
hacia 1800 A.C. y que “era un caravanero y comerciante
acaudalado cuyas relaciones con los príncipes nativos y las comunidades se fi jaban por contratos y tratados (pactos)”<ref>''The Biblical Archaeologist'', vol. 36, 1973, 1, pp. 15, 16.</ref>.
Otros han descrito al patriarca como el carismático jefe de
un clan de pastores, granjeros y guerreros. Zecharia Sitchin afi rma que Abraham era un noble
sumerio que nació en 2123 A.C., descendiente de
una familia de sacerdotes de sangre real y poseyente
de una gran familia y un ejército privado.<ref>Zecharia Sitchin, ''The Wars of Gods and Men'' (New York: Avon Books, 1985), pp. 281–309.</ref>

El libro del Génesis, de hecho, describe a Abraham como
un “poderoso príncipe” de la nación<ref>Gen. 23:6.</ref> -poderoso caudillo que trata con reyes, realiza alianzas militares y negocia la compra de tierras. Ama la paz, es diestro en la guerra y magnánimo en la victoria. Personifi ca los ideales de justicia, rectitud, integridad y hospitalidad; se le describe también como profeta e intercesor ante Dios. Pero, lo que es más importante, Abraham es el prototipo del hombre que cree fi rmemente en las repetidas promesas del S<small>EÑOR</small> de que será “padre de muchas naciones”<ref>Gen. 17:5.</ref> -aun cuando las circunstancias externas parezcan indicar lo contrario.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Call to the Promised Land ===
</div>
[[File:Molnar Abraham kikoltozese 1850.jpg|thumb|alt=Abraham with his followers and flocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Abraham’s Journey from Ur to Canaan'', József Molnár (1850)</span>]]

El Génesis nos dice que Abraham, junto con su padre
y su familia, dejaron Ur para ir a vivir a unos 1.000 km de
ahí, en Harán, importante centro comercial del noroeste
de Mesopotamia en el Creciente Fértil (donde ahora
se encuentra Siria). Aunque la Biblia guarda silencio
sobre los primeros años de Abraham, según la tradición
oral judaica emprendió una batalla en forma para ganar
conversos al monoteísmo y se dice que destruyó a los
ídolos de su padre, Terah, fabricante de ídolos que, según
dice el Libro de Josué, “servía a otros dioses”.<ref>Josh. 24:2.</ref>

La Biblia dice que cuando Abraham tenía 75 años y su padre había muerto, el SEÑOR lo llamó para que abandonara todo -su parentela y la casa de su padre, la cultura y los cultos de Mesopotamia- y viajara a “un país que te mostraré”. El S<small>EÑOR</small> prometió: “Haré de ti una nación grande. y te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendición”<ref>Gen. 12:2.</ref>.

Abraham salió de Ur junto con su esposa Sarai (cuyo nombre Dios cambiaría más tarde por el de Sara), su sobrino Lot, “y toda su hacienda que había ganado y las almas que habían adquirido en Harán”<ref>Gen. 12:5.</ref>. Cuando llegaron a la tierra de Canaán, el S<small>EÑOR</small> se le apareció a Abraham y nuevamente prometió: “A tu simiente daré esta tierra”. Y está escrito que allí Abraham edifi có un altar a jehová “e invocó el nombre del S<small>EÑOR</small>”.<ref>Gen. 12:8.</ref>

[[File:Abraham meets Melchisedech (San Marco).jpg|thumb|left|alt=caption|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abraham meeting Melchizedek, mosaic in St. Mark’s Basilica, Venice (13th century)</span>]]

Cuando una severa hambruna se abatió sobre el país,
Abraham se desplazó hacia el sur, a [[Egypt|Egipto]].
Temeroso de que los egipcios lo mataran, siendo su
esposa una mujer tan hermosa, Abraham presentó a Sara
como su hermana y permitió que el faraón la llevara a su
casa. Por ello, el S<small>EÑOR</small> hirió al faraón y su casa con
grandes plagas. Cuando el gobernante egipcio se enteró de
la verdad, rápidamente despidió a Abraham y a Sara, con
todo y sirvientes, ganado y todas las riquezas adquiridas
por Abraham en Egipto.

De regreso en Canaán, los pastores de Lot y de
Abraham empezaron a tener disputas unos con otros y
se separaron. Abraham generosamente le ofreció a Lot
elegir primero su territorio. Lot se estableció en la llanura
fértil del Jordán, hasta Sodoma, mientras que Abraham se
asentó en las tierras, aparentemente menos deseables, de
Canaán, en Hebrón. Habiendo partido Lot, el S<small>EÑOR</small>
le dijo a Abraham que le daría al patriarca y a su simiente
todas las tierras que pudiera ver: al Norte, al Sur, al Este
y al Oeste. Y aunque Abraham todavía no tenía hijos, el
S<small>EÑOR</small> afi rmó que su simiente sería innumerable como
“el polvo de la tierra”.<ref>Gen. 13:16.</ref>

Tras eso, Abraham -llenando plenamente su papel de líder militar- armó a 318 de sus propios “criados entrenados” y se unió a otros caudillos del país para vencer a la poderosa coalición de reyes y rescatar a Lot, que había sido capturado. De regreso de esta victoria, Abraham fue
bendecido por [[Melchizedek|Melquisedec]], rey de Salem ( Jerusalén) y sacerdote de Dios el Altísimo (El Elyon), quien “sacó pan y vino” y a quien Abraham dio el [[tithe|diezmo]] (la décima parte del botín). Abraham regresó a todos los cautivos y los bienes que habían sido saqueados al rey de Sodoma y rechazó la oferta del rey de participar de los bienes<ref>Gen. 14:14–24.</ref>.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Birth of Ishmael and Isaac ===
</div>

Una vez más el S<small>EÑOR</small> se le apareció a Abraham y dijo: “Yo soy tu escudo y tu galardón sobremanera grande”<ref>Gen. 15:1.</ref>, asegurándole que su simiente sería innumerable como las estrellas. Pero Sara, todavía estéril después de haber transcurrido ya diez años en Canaán, propuso -siguiendo la costumbre de entonces- que Abraham procreara un hijo con su sirvienta Agar, que le dio un hijo a Abraham, Ismael.

Trece años más tarde, cuando Abraham tenía 99 años y Sara 90, el S<small>EÑOR</small> se le reveló al patriarca como El Shaddai, “Dios Todopoderoso”, y estableció una alianza
perpetua con Abraham de ser un Dios para él y su simiente. Prometió dar a Abraham y a sus descendientes “toda la tierra de Canaán... y no se llamará tu nombre más Abram, sino que será tu nombre Abraham; porque te he hecho padre de muchas naciones”<ref>Gen. 17:8, 5.</ref>.

[[File:Tissot Abraham and the Three Angels.jpg|thumb|left|alt=caption|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Abraham and the Three Angels'', James Tissot (c. 1900)</span>]]

El S<small>EÑOR</small> también cambió el nombre de Sarai por el de Sara y le dijo a Abraham que ella sería “madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella”<ref>Gen. 17:16.</ref>. Le reveló que Sara tendría un hijo, lsaac, “por este tiempo el año siguiente” y que Isaac, y no Ismael, sería el heredero de Abraham.

Luego, un día estando Abraham “sentado a la puerta de su tienda en el calor del día”, en el valle de Mamre, tres “hombres” le anunciaron que Sara tendría un hijo. Sara, que escuchaba, “rióse entre sí” porque había pasado la edad de tener hijos. Y el S<small>EÑOR</small> dijo a Abraham: “¿Por qué se ha reído Sara?... ¿Hay alguna cosa demasiado difícil para el SEÑOR?”<ref>Gen. 18:1–14.</ref>

Después de esto, el S<small>EÑOR</small> le confi ó a Abraham su
intención de destruir las ciudades perversas de [[Sodom and Gomorrah|Sodoma y Gomorra]]. Abraham, desempeñando el papel de
intercesor, obtuvo de Dios la seguridad de que Sodoma
sería perdonada si se encontraran en ella diez hombres
justos. Aunque la ciudad fi nalmente fue destruida, dos
ángeles advirtieron a Lot sobre la inminente calamidad
y escapó.

Finalmente, tal como el S<small>EÑOR</small> había
profetizado, Sara “concibió y dio un hijo a Abraham en su
vejez... y creció el niño y fue destetado: e hizo Abraham
una gran fi esta”.<ref>Gen. 21:8.</ref>

[[File:Opferung Isaaks.JPG|thumb|upright|alt=Abraham with a knife above Isaac; an angel above him, holding his hand|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''The Sacrifice of Isaac'', workshop of Rembrandt (1636)</span>]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Sacrifice of Isaac ===
</div>

Mas la prueba suprema de la fe del patriarca todavía
habría de venir. Dios le ordenó que sacrifi cara a su único
hijo, heredero tanto tiempo esperado, en uno de los montes
de Moriah.

Tras un viaje de tres días, Abraham construyó un altar y puso a Isaac sobre la leña. Al levantar el cuchillo para matar al niño, el ángel del S<small>EÑOR</small> lo llamó: “No pongas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; que
ya conozco que temes a Dios, pues que no me rehusaste tu hijo, tu único hijo”. Abraham sacrifi có en vez de ello a un carnero, y por última vez el S<small>EÑOR</small> confirmó su pacto:

<blockquote>Bendiciendo te bendeciré, y multiplicando multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y como la arena que está a la orilla del mar; y tu simiente poseerá las puertas de sus enemigos. En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz<ref>Gen. 22:18.</ref>.</blockquote>

Después de la muerte de Sara, Abraham envió a su
criado más viejo a conseguir esposa para Isaac en su propia
tierra, en Harán, para que Isaac no emparentara con los
cananeos y no contaminara la simiente del pueblo de Dios. El criado regresó con la nieta de uno de los hermanos de
Abraham, Rebeca. Abraham, a su vez, tomó otra esposa,
Cetura, quien le dio seis hijos. Aunque el patriarca dio
dones a sus otros hijos, “dio todo cuanto tenía a Isaac”<ref>Gen. 25:5.</ref>.

Abraham murió a los 175 años y fue enterrado al lado
de Sara, en la cueva de Macpela, que reverencian judíos,
cristianos y musulmanes —cuyos orígenes se remontan a
Abraham. Tras la muerte de Abraham, Dios confi rmó su
pacto con Isaac: “A tu simiente daré todas estas tierras
y confi rmaré el juramento que hice a Abraham tu
padre... por cuanto Abraham oyó mi voz y guardó
mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis
leyes”<ref>Gen. 26:3, 5.</ref>.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== “Friend of God” ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Abraham’s personal relationship with God and his exemplary faith have earned him the title “Friend of God” in both Christian and Moslem scriptures (“El Khalil” in the Arabic language of the Koran). He is, as the apostle Paul says in Romans, the father not only of the Jews, but “of all them that believe.”<ref>Rom. 4:11.</ref>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Moslems (who believe that the Arabs are descended from Abraham through Ishmael) revere the patriarch more than any other figure in the Bible. Inscribed on the Jaffa Gate in the Old City of Jerusalem is the passage from the Koran, “There is no God but Allah, and Abraham is beloved of Him.”
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{CAP}}.
</div>

[[Category:Embodiments of ascended masters{{#translation:}}]]
[[Category:Messengers{{#translation:}}]]

<references />

← Older revision		Revision as of 23:58, 20 October 2023
Line 182:		Line 182:
	leyes”<ref>Gen. 26:3, 5.</ref>.		leyes”<ref>Gen. 26:3, 5.</ref>.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="“Friend_of_God”"></span>
	== ~~“Friend of God”~~ ==		== “Amigo de Dios” ==
	~~</div>~~

	La relación personal de Abraham con Dios y		La relación personal de Abraham con Dios y
Line 194:		Line 193:
	creen”<ref>Rom. 4:11.</ref>.		creen”<ref>Rom. 4:11.</ref>.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Los musulmanes (que creen que los árabes descienden
	~~The Moslems (who believe that the Arabs are descended from~~ Abraham ~~through Ishmael~~) ~~revere the patriarch more than any other figure in the Bible~~. ~~Inscribed on the Jaffa Gate in the Old City of Jerusalem is the passage from the Koran~~, ~~“There is no God but Allah~~, ~~and~~ Abraham ~~is beloved of Him~~.”		de Abraham a través de Ismael) reverencian al patriarca
	~~</div>~~		más que a ninguna otra fi gura de la Biblia. El siguiente
			pasaje del Corán está inscrito en la Puerta de Jaff a, en la
			antigua ciudad de Jerusalén: “No hay más Dios que Alá, y
			Abraham es por Él amado”.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Sources"></span>
	== ~~Sources~~ ==		== Fuentes ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{CAP-es}}.
	{{CAP}}.
	~~</div>~~
	<!--T:41-->		<!--T:41-->
	[[Category:Embodiments of ascended masters{{#translation:}}]]		[[Category:Embodiments of ascended masters{{#translation:}}]]