Abraham/ru - Revision history

YSkripnikov: Created page with "== “Друг Божий” =="

2025-06-21T13:34:11Z

Created page with "== “Друг Божий” =="

← Older revision		Revision as of 13:34, 21 June 2025
Line 75:		Line 75:
	Авраам умер в возрасте 175 лет и был похоронен рядом с Саррой в пещере Махпеле. Сегодня это место поклонения евреев, христиан и мусульман — все они ведут свое происхождение от Авраама. После смерти Авраама Бог подтвердил Свой завет с Исааком: “Потомству твоему дам все земли сии и исполню клятву [Мою], которою Я клялся Аврааму, отцу твоему;... за то, что Авраам [отец твой] послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои".<ref>Быт. 26:3, 5.</ref>		Авраам умер в возрасте 175 лет и был похоронен рядом с Саррой в пещере Махпеле. Сегодня это место поклонения евреев, христиан и мусульман — все они ведут свое происхождение от Авраама. После смерти Авраама Бог подтвердил Свой завет с Исааком: “Потомству твоему дам все земли сии и исполню клятву [Мою], которою Я клялся Аврааму, отцу твоему;... за то, что Авраам [отец твой] послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои".<ref>Быт. 26:3, 5.</ref>

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="“Friend_of_God”"></span>
	== ~~“Friend of God”~~ ==		== “Друг Божий” ==
	~~</div>~~

	Благодаря своим тесным взаимоотношениям с Богом и вере, достойной подражания, Авраам, как отмечено и в христианских, и в мусульманских писаниях, заслужил звание друга Бога ("Эль Халиль" в Коране)<ref>2 Пар. 20:7; Ис. 41:8</ref>. Он является, как сказал апостол Павел в "Послании к Римлянам", отцом не только евреев, но и "всех верующих" <ref>Рим. 4:11</ref>.		Благодаря своим тесным взаимоотношениям с Богом и вере, достойной подражания, Авраам, как отмечено и в христианских, и в мусульманских писаниях, заслужил звание друга Бога ("Эль Халиль" в Коране)<ref>2 Пар. 20:7; Ис. 41:8</ref>. Он является, как сказал апостол Павел в "Послании к Римлянам", отцом не только евреев, но и "всех верующих" <ref>Рим. 4:11</ref>.

YSkripnikov: Created page with "Авраам умер в возрасте 175 лет и был похоронен рядом с Саррой в пещере Махпеле. Сегодня это место поклонения евреев, христиан и мусульман — все они ведут свое происхождение от Авраама. После смерти Авраама Бог подтвердил Свой завет с Исааком: “Потомству твоему..."

2025-06-21T13:32:50Z

Created page with "Авраам умер в возрасте 175 лет и был похоронен рядом с Саррой в пещере Махпеле. Сегодня это место поклонения евреев, христиан и мусульман — все они ведут свое происхождение от Авраама. После смерти Авраама Бог подтвердил Свой завет с Исааком: “Потомству твоему..."

← Older revision		Revision as of 13:32, 21 June 2025
Line 73:		Line 73:
	После кончины Сарры Авраам послал своего старшего слугу найти Исааку жену из своего народа в Харране, чтобы Исаак не вступил в брак с хананеями и не осквернил семя народа Божьего. Слуга вернулся с внучкой одного из братьев Авраама, Ревеккой. Сам Авраам взял другую жену, Хеттуру, которая родила ему шестерых детей. Хотя патриарх и заботился о других своих детях, он “отдал Исааку все, что было у него".<ref>Gen. 25:5.</ref>		После кончины Сарры Авраам послал своего старшего слугу найти Исааку жену из своего народа в Харране, чтобы Исаак не вступил в брак с хананеями и не осквернил семя народа Божьего. Слуга вернулся с внучкой одного из братьев Авраама, Ревеккой. Сам Авраам взял другую жену, Хеттуру, которая родила ему шестерых детей. Хотя патриарх и заботился о других своих детях, он “отдал Исааку все, что было у него".<ref>Gen. 25:5.</ref>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Авраам умер в возрасте 175 лет и был похоронен рядом с Саррой в пещере Махпеле. Сегодня это место поклонения евреев, христиан и мусульман — все они ведут свое происхождение от Авраама. После смерти Авраама Бог подтвердил Свой завет с Исааком: “Потомству твоему дам все земли сии и исполню клятву [Мою], которою Я клялся Аврааму, отцу твоему;... за то, что Авраам [отец твой] послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои".<ref>Быт. 26:3, 5.</ref>
	~~Abraham died at the age of~~ 175 ~~and was buried beside Sarah in the cave of Machpelah~~, ~~which is hallowed today by Jews~~, ~~Christians and Moslems—all of whom trace their origins back to Abraham. After the death of Abraham~~, ~~God confirmed his covenant with Isaac: “Unto thy seed I will give all these countries and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father~~ ... ~~because that Abraham obeyed my voice and kept my charge~~, ~~my commandments~~, ~~my statutes and my laws~~.”<ref>~~Gen~~. 26:3, 5.</ref>
	~~</div~~>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

YSkripnikov: Created page with "После кончины Сарры Авраам послал своего старшего слугу найти Исааку жену из своего народа в Харране, чтобы Исаак не вступил в брак с хананеями и не осквернил семя народа Божьего. Слуга вернулся с внучкой одного из братьев Авраама, Ревеккой. Сам Авраам взял др..."

2025-06-21T13:26:12Z

Created page with "После кончины Сарры Авраам послал своего старшего слугу найти Исааку жену из своего народа в Харране, чтобы Исаак не вступил в брак с хананеями и не осквернил семя народа Божьего. Слуга вернулся с внучкой одного из братьев Авраама, Ревеккой. Сам Авраам взял др..."

← Older revision		Revision as of 13:26, 21 June 2025
Line 71:		Line 71:
	<blockquote>Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих; и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.<ref>Быт. 22:17-18.</ref></blockquote>		<blockquote>Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих; и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.<ref>Быт. 22:17-18.</ref></blockquote>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		После кончины Сарры Авраам послал своего старшего слугу найти Исааку жену из своего народа в Харране, чтобы Исаак не вступил в брак с хананеями и не осквернил семя народа Божьего. Слуга вернулся с внучкой одного из братьев Авраама, Ревеккой. Сам Авраам взял другую жену, Хеттуру, которая родила ему шестерых детей. Хотя патриарх и заботился о других своих детях, он “отдал Исааку все, что было у него".<ref>Gen. 25:5.</ref>
	~~After Sarah passed on~~, ~~Abraham sent his oldest servant to find a wife for Isaac from among his own people in Haran so that Isaac would not intermarry with the Canaanites and contaminate the seed of the people of God~~. ~~The servant returned with a granddaughter of one of Abraham’s brothers~~, ~~Rebekah~~. ~~Abraham himself took another wife~~, ~~Keturah~~, ~~who bore him six children~~. ~~Although the patriarch provided for his other children~~, ~~he “gave all that he had unto Isaac~~.”<ref>Gen. 25:5.</ref>
	~~</div~~>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

YSkripnikov: Created page with "
Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих; и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.Быт. 22:17-18.
2025-06-21T13:17:16Z

Created page with "<blockquote>Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих; и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.<ref>Быт. 22:17-18.</ref></blo..."

← Older revision Revision as of 13:17, 21 June 2025
Line 69: Line 69:

Совершив трехдневный переход, Авраам сделал алтарь, положил Исаака на сложенные дрова и занес нож, собираясь нанести мальчику удар. Но тут ангел Господень позвал его: "... не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего; ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня" <ref>Быт. 22:12.</ref>. В жертву был принесен овен, и Бог окончательно утвердил Свой завет с Авраамом.
Совершив трехдневный переход, Авраам сделал алтарь, положил Исаака на сложенные дрова и занес нож, собираясь нанести мальчику удар. Но тут ангел Господень позвал его: "... не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего; ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня" <ref>Быт. 22:12.</ref>. В жертву был принесен овен, и Бог окончательно утвердил Свой завет с Авраамом.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих; и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.<ref>Быт. 22:17-18.</ref></blockquote>

<blockquote>In blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.<ref>Gen. 22:18.</ref></blockquote>

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

YSkripnikov: Created page with "=== Жертвоприношение Исаака ==="

2025-06-21T08:24:12Z

Created page with "=== Жертвоприношение Исаака ==="

← Older revision		Revision as of 08:24, 21 June 2025
Line 62:		Line 62:
	[[File:Opferung Isaaks.JPG\|thumb\|upright\|alt=Abraham with a knife above Isaac; an angel above him, holding his hand\|"Жертвоприношение Исаака", мастерская Рембрандта (1636)]]		[[File:Opferung Isaaks.JPG\|thumb\|upright\|alt=Abraham with a knife above Isaac; an angel above him, holding his hand\|"Жертвоприношение Исаака", мастерская Рембрандта (1636)]]

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Sacrifice_of_Isaac"></span>
	=== ~~Sacrifice of Isaac~~ ===		=== Жертвоприношение Исаака ===
	~~</div>~~

	Однако самое трудное испытание веры патриарха было еще впереди. Бог повелел ему принести в жертву единственного сына - долгожданного наследника на одной из гор в земле Мориа.		Однако самое трудное испытание веры патриарха было еще впереди. Бог повелел ему принести в жертву единственного сына - долгожданного наследника на одной из гор в земле Мориа.

YSkripnikov: Created page with ""Жертвоприношение Исаака", мастерская Рембрандта (1636)"

2025-06-21T08:23:33Z

Created page with ""Жертвоприношение Исаака", мастерская Рембрандта (1636)"

← Older revision		Revision as of 08:23, 21 June 2025
Line 60:		Line 60:
	Наконец, как и пророчествовал Г<small>ОСПОДЬ</small>, Сарра "зачала и родила Аврааму сына в старости его.... Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир"<ref>Быт.21:8.</ref>		Наконец, как и пророчествовал Г<small>ОСПОДЬ</small>, Сарра "зачала и родила Аврааму сына в старости его.... Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир"<ref>Быт.21:8.</ref>

	[[File:Opferung Isaaks.JPG\|thumb\|upright\|alt=Abraham with a knife above Isaac; an angel above him, holding his hand\|~~<span lang=~~"en" ~~dir="ltr" class="mw-content-ltr">''The Sacrifice of Isaac''~~, ~~workshop of Rembrandt~~ (1636)~~</span>~~]]		[[File:Opferung Isaaks.JPG\|thumb\|upright\|alt=Abraham with a knife above Isaac; an angel above him, holding his hand\|"Жертвоприношение Исаака", мастерская Рембрандта (1636)]]

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

YSkripnikov: Created page with "Наконец, как и пророчествовал ГОСПОДЬ, Сарра "зачала и родила Аврааму сына в старости его.... Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир"Быт.21:8."

2025-06-21T08:21:31Z

Created page with "Наконец, как и пророчествовал Г<small>ОСПОДЬ</small>, Сарра "зачала и родила Аврааму сына в старости его.... Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир"<ref>Быт.21:8.</ref>"

← Older revision		Revision as of 08:21, 21 June 2025
Line 58:		Line 58:
	В библейском повествовании Авраам также предстает в роли заступника. Господь сообщил Аврааму о Своем намерении разрушить погрязшие в пороке города [[Special:MyLanguage/Sodom and Gomorrah\|Содом и Гоморру]]. Авраам заручился обещанием Бога, что Содом будет избавлен от наказания, если в нем найдется хотя бы десять праведников. Город все-таки был уничтожен, но двое ангелов предупредили Лота о надвигающемся бедствии, и тот избегнул смерти.		В библейском повествовании Авраам также предстает в роли заступника. Господь сообщил Аврааму о Своем намерении разрушить погрязшие в пороке города [[Special:MyLanguage/Sodom and Gomorrah\|Содом и Гоморру]]. Авраам заручился обещанием Бога, что Содом будет избавлен от наказания, если в нем найдется хотя бы десять праведников. Город все-таки был уничтожен, но двое ангелов предупредили Лота о надвигающемся бедствии, и тот избегнул смерти.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Наконец, как и пророчествовал Г<small>ОСПОДЬ</small>, Сарра "зачала и родила Аврааму сына в старости его.... Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир"<ref>Быт.21:8.</ref>
	~~Finally~~, ~~as the L~~<small>~~ORD~~</small> ~~had prophesied~~, ~~Sarah “conceived and bare Abraham a son in his old age~~.... ~~And the child grew and was weaned: and Abraham made a great feast.”~~<ref>~~Gen~~. 21:8.</ref>
	~~</div~~>

	[[File:Opferung Isaaks.JPG\|thumb\|upright\|alt=Abraham with a knife above Isaac; an angel above him, holding his hand\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''The Sacrifice of Isaac'', workshop of Rembrandt (1636)</span>]]		[[File:Opferung Isaaks.JPG\|thumb\|upright\|alt=Abraham with a knife above Isaac; an angel above him, holding his hand\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''The Sacrifice of Isaac'', workshop of Rembrandt (1636)</span>]]

YSkripnikov: Created page with "И однажды, когда Авраам "сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного" на равнинах Мамре три "мужа" возвестили ему, что Сарра родит сына. Услышав это, "Сарра внутренно рассмеялась", поскольку ее детородный возраст уже прошел. И ГОСПОДЬ сказал Авра..."

2025-06-21T08:16:59Z

Created page with "И однажды, когда Авраам "сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного" на равнинах Мамре три "мужа" возвестили ему, что Сарра родит сына. Услышав это, "Сарра внутренно рассмеялась", поскольку ее детородный возраст уже прошел. И Г<small>ОСПОДЬ</small> сказал Авра..."

← Older revision		Revision as of 08:16, 21 June 2025
Line 54:		Line 54:
	Г<small>ОСПОДЬ</small> также изменил имя Сары на Сарра и сказал Аврааму, что "произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее”.<ref>Быт. 17:16.</ref> Он явил, что Сарра родит сына Исаака “в сие самое время на другой год" и что Исааку, а не Измаилу надлежит стать наследником Авраама.		Г<small>ОСПОДЬ</small> также изменил имя Сары на Сарра и сказал Аврааму, что "произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее”.<ref>Быт. 17:16.</ref> Он явил, что Сарра родит сына Исаака “в сие самое время на другой год" и что Исааку, а не Измаилу надлежит стать наследником Авраама.

	~~<div lang=~~"~~en" dir="ltr~~" ~~class=~~"~~mw-content-ltr~~">		И однажды, когда Авраам "сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного" на равнинах Мамре три "мужа" возвестили ему, что Сарра родит сына. Услышав это, "Сарра внутренно рассмеялась", поскольку ее детородный возраст уже прошел. И Г<small>ОСПОДЬ</small> сказал Аврааму: "Отчего это ... рассмеялась Сарра?... Есть ли что трудное для Г<small>ОСПОДА</small>?”<ref>Быт. 18:1–14.</ref>?
	~~Then one day~~, ~~as Abraham “sat in the tent door in the heat of the day” in the plains of Mamre, three “men” announced to him that Sarah would bear a son~~. ~~Sarah~~, ~~overhearing this~~, ~~“laughed within herself” because she was past the childbearing age~~. ~~And the L~~<small>~~ORD~~</small> ~~said unto Abraham, “Wherefore did Sarah laugh~~.... ~~Is any thing too hard for the L~~<small>~~ORD~~</small>?”<ref>~~Gen~~. 18:1–14.</ref>
	~~</div>~~

	В библейском повествовании Авраам также предстает в роли заступника. Господь сообщил Аврааму о Своем намерении разрушить погрязшие в пороке города [[Special:MyLanguage/Sodom and Gomorrah\|Содом и Гоморру]]. Авраам заручился обещанием Бога, что Содом будет избавлен от наказания, если в нем найдется хотя бы десять праведников. Город все-таки был уничтожен, но двое ангелов предупредили Лота о надвигающемся бедствии, и тот избегнул смерти.		В библейском повествовании Авраам также предстает в роли заступника. Господь сообщил Аврааму о Своем намерении разрушить погрязшие в пороке города [[Special:MyLanguage/Sodom and Gomorrah\|Содом и Гоморру]]. Авраам заручился обещанием Бога, что Содом будет избавлен от наказания, если в нем найдется хотя бы десять праведников. Город все-таки был уничтожен, но двое ангелов предупредили Лота о надвигающемся бедствии, и тот избегнул смерти.

YSkripnikov: Created page with "ГОСПОДЬ также изменил имя Сары на Сарра и сказал Аврааму, что "произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее”.Быт. 17:16. Он явил, что Сарра родит сына Исаака “в сие самое время на другой год" и что Исааку, а не Измаилу надлежит стать насл..."

2025-06-21T08:05:05Z

Created page with "Г<small>ОСПОДЬ</small> также изменил имя Сары на Сарра и сказал Аврааму, что "произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее”.<ref>Быт. 17:16.</ref> Он явил, что Сарра родит сына Исаака “в сие самое время на другой год" и что Исааку, а не Измаилу надлежит стать насл..."

← Older revision		Revision as of 08:05, 21 June 2025
Line 52:		Line 52:
	[[File:Tissot Abraham and the Three Angels.jpg\|thumb\|left\|alt=caption\|"Авраам и три ангела", Джеймс Тиссо (ок. 1900)]]		[[File:Tissot Abraham and the Three Angels.jpg\|thumb\|left\|alt=caption\|"Авраам и три ангела", Джеймс Тиссо (ок. 1900)]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Г<small>ОСПОДЬ</small> также изменил имя Сары на Сарра и сказал Аврааму, что "произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее”.<ref>Быт. 17:16.</ref> Он явил, что Сарра родит сына Исаака “в сие самое время на другой год" и что Исааку, а не Измаилу надлежит стать наследником Авраама.
	~~The L~~<small>~~ORD~~</small> ~~also changed Sarai’s name to Sarah and told Abraham that she would be “a mother of nations; kings of people shall be of her~~.”<ref>~~Gen~~. 17:16.</ref> ~~He revealed that Sarah would bear a son~~, ~~Isaac, “at this set time in the next year” and that Isaac, not Ishmael~~, ~~was to be Abraham’s heir~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

YSkripnikov: Created page with ""Авраам и три ангела", Джеймс Тиссо (ок. 1900)"

2025-06-21T07:57:30Z

Created page with ""Авраам и три ангела", Джеймс Тиссо (ок. 1900)"

← Older revision		Revision as of 07:57, 21 June 2025
Line 50:		Line 50:
	Прошло тринадцать лет, Аврааму было 99 лет, а Сарре - 90, и Г<small>ОСПОДЬ</small>явил Себя патриарху как Эль-Шаддай, “Бог Всемогущий”, и заключил с Авраамом вечный завет - быть Богом для него и его потомства. Он пообещал Аврааму и его потомкам “всю землю Ханаанскую,.... и не будешь ты больше называться Аврам, но будет тебе имя Авраам; ибо Я сделаю тебя отцом многих народов".<ref>Gen. 17:8, 5.</ref>		Прошло тринадцать лет, Аврааму было 99 лет, а Сарре - 90, и Г<small>ОСПОДЬ</small>явил Себя патриарху как Эль-Шаддай, “Бог Всемогущий”, и заключил с Авраамом вечный завет - быть Богом для него и его потомства. Он пообещал Аврааму и его потомкам “всю землю Ханаанскую,.... и не будешь ты больше называться Аврам, но будет тебе имя Авраам; ибо Я сделаю тебя отцом многих народов".<ref>Gen. 17:8, 5.</ref>

	[[File:Tissot Abraham and the Three Angels.jpg\|thumb\|left\|alt=caption\|~~<span lang=~~"en" ~~dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Abraham and the Three Angels''~~, ~~James Tissot~~ (c. 1900)~~</span>~~]]		[[File:Tissot Abraham and the Three Angels.jpg\|thumb\|left\|alt=caption\|"Авраам и три ангела", Джеймс Тиссо (ок. 1900)]]

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

← Older revision		Revision as of 13:17, 21 June 2025
Line 69:		Line 69:
	Совершив трехдневный переход, Авраам сделал алтарь, положил Исаака на сложенные дрова и занес нож, собираясь нанести мальчику удар. Но тут ангел Господень позвал его: "... не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего; ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня" <ref>Быт. 22:12.</ref>. В жертву был принесен овен, и Бог окончательно утвердил Свой завет с Авраамом.		Совершив трехдневный переход, Авраам сделал алтарь, положил Исаака на сложенные дрова и занес нож, собираясь нанести мальчику удар. Но тут ангел Господень позвал его: "... не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего; ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня" <ref>Быт. 22:12.</ref>. В жертву был принесен овен, и Бог окончательно утвердил Свой завет с Авраамом.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		<blockquote>Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих; и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.<ref>Быт. 22:17-18.</ref></blockquote>
	<blockquote>~~In blessing I will bless thee~~, ~~and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore~~; ~~and thy seed shall possess the gate of his enemies~~; ~~and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice~~.<ref>~~Gen~~. 22:18.</ref></blockquote>
	~~</div~~>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">