Afra/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-02T05:35:52Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 05:35, 2 May 2026
Line 4:		Line 4:
	'''Afra''' fue el primer miembro de la raza negra en realizar la ascensión. Hace mucho, ofreció a Dios su nombre y reputación para patrocinar un gran continente y un poderoso pueblo. Cuando ascendió, pidió que se le llamara simplemente «un hermano» (''frater'' en latín), de ahí el nombre Afra. El continente de África tiene su nombre por Afra, que es el patrón de África y de la raza negra.		'''Afra''' fue el primer miembro de la raza negra en realizar la ascensión. Hace mucho, ofreció a Dios su nombre y reputación para patrocinar un gran continente y un poderoso pueblo. Cuando ascendió, pidió que se le llamara simplemente «un hermano» (''frater'' en latín), de ahí el nombre Afra. El continente de África tiene su nombre por Afra, que es el patrón de África y de la raza negra.

			<span id="The_ancient_history_of_Africa"></span>
	== La historia antigua de África ==		== La historia antigua de África ==

Line 18:		Line 19:
	A lo largo de las eras, desde que salió del [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Edén]], el hombre se ha ido apartando de este elevado estado y los colores puros de los rayos del arco iris ya no están reflejados ni en el tono de la piel ni en el aura. La división se ha establecido con las prácticas de «divide y conquistarás» de [[Special:MyLanguage/fallen ones\|los caídos]]. En vez de haber razas que se aceptan unas a otras como hermanos y hermanas, existe la división: una raza que esclaviza a la otra, y la gran unidad de todos los hijos de Dios y su unidad en la llama se destruye.		A lo largo de las eras, desde que salió del [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Edén]], el hombre se ha ido apartando de este elevado estado y los colores puros de los rayos del arco iris ya no están reflejados ni en el tono de la piel ni en el aura. La división se ha establecido con las prácticas de «divide y conquistarás» de [[Special:MyLanguage/fallen ones\|los caídos]]. En vez de haber razas que se aceptan unas a otras como hermanos y hermanas, existe la división: una raza que esclaviza a la otra, y la gran unidad de todos los hijos de Dios y su unidad en la llama se destruye.

			<span id="Afra’s_embodiment_on_Africa"></span>
	== La encarnación de Afra en África ==		== La encarnación de Afra en África ==

Line 28:		Line 30:
	Afra sabía que muchas personas de su pueblo habían perdido la [[Special:MyLanguage\|llama trina]], de la misma forma que muchos negros y blancos, por la ira, la pierden actualmente. También sabía que para poder recuperar esa llama tendrían que seguir un sendero de hermandad. Habrían de cuidar unos de otros. La única forma en que podría enseñarles a ser hermanos de todos era ser él mismo hermano de todos. Y por esto su propio pueblo le crucificó. Fue el Cristo en medio de ellos, pero ellos no le conocieron. Su avaricia de poder les cegó.		Afra sabía que muchas personas de su pueblo habían perdido la [[Special:MyLanguage\|llama trina]], de la misma forma que muchos negros y blancos, por la ira, la pierden actualmente. También sabía que para poder recuperar esa llama tendrían que seguir un sendero de hermandad. Habrían de cuidar unos de otros. La única forma en que podría enseñarles a ser hermanos de todos era ser él mismo hermano de todos. Y por esto su propio pueblo le crucificó. Fue el Cristo en medio de ellos, pero ellos no le conocieron. Su avaricia de poder les cegó.

			<span id="His_service_today"></span>
	== Su servicio hoy ==		== Su servicio hoy ==

Line 59:		Line 62:
	parte de nosotros<ref>Ídem, pág. 35.</ref></blockquote>		parte de nosotros<ref>Ídem, pág. 35.</ref></blockquote>

			<span id="Sources"></span>
	== Notas ==		== Notas ==

	{{MTR-ES-V1}}, “Afra.”		{{MTR-ES-V1}}, “Afra.”
			[[Category:Heavenly beings{{#translation:}}]]
	[[Category:~~Seres celestiales~~]]

	<references />		<references />

PeterDuffy at 23:03, 30 August 2023

2023-08-30T23:03:48Z

← Older revision		Revision as of 23:03, 30 August 2023
Line 47:		Line 47:
	Aunque hubo éxitos mediante el movimiento de los derechos civiles, ha habido contratiempos. Pues aquellos éxitos, en muchos casos, eran exteriores. Habiéndolos conseguido, la gente no comprendió que debían ir a su interior, a la luz interior, para poder mantenerlos. Deseamos buscar la igualdad de todas las almas sea cual sea su «color» exterior. Deseamos enseñaros un sendero espiritual de verdadero avance en el sendero de iniciación.		Aunque hubo éxitos mediante el movimiento de los derechos civiles, ha habido contratiempos. Pues aquellos éxitos, en muchos casos, eran exteriores. Habiéndolos conseguido, la gente no comprendió que debían ir a su interior, a la luz interior, para poder mantenerlos. Deseamos buscar la igualdad de todas las almas sea cual sea su «color» exterior. Deseamos enseñaros un sendero espiritual de verdadero avance en el sendero de iniciación.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Aunque no lo sabe, la gente de raza negra de América se encuentra actualmente en la eterna “Y”. Debe elegir hoy a quien servirá: o bien ganancias en el ámbito del confort material, un mayor bienestar y trabajos mejor pagados, o bien la verdadera ganancia de la luz eterna de la Filiación y el sendero de la inmortalidad con todos sus desafíos. En esta tierra de abundancia es natural que todas las personas esperen y vivan de acuerdo con un estándar de vida mayor. Cuando este estándar mayor suprime el anhelo interior por una luz más alta y de un camino más elevado, se vuelve peligroso. Quiero deciros que Dios ha elegido a este pueblo omo aquellos que se han enriquecido en Espíritu<ref>Ídem, págs. 29-30.</ref>.
	~~<blockquote>~~Aunque no lo sabe, la gente de raza negra de América se encuentra actualmente en la eterna “Y”. Debe elegir hoy a quien servirá: o bien ganancias en el ámbito del confort material, un mayor bienestar y trabajos mejor pagados, o bien la verdadera ganancia de la luz eterna de la Filiación y el sendero de la inmortalidad con todos sus desafíos. En esta tierra de abundancia es natural que todas las personas esperen y vivan de acuerdo con un estándar de vida mayor. Cuando este estándar mayor suprime el anhelo interior por una luz más alta y de un camino más elevado, se vuelve peligroso. Quiero deciros que Dios ha elegido a este pueblo omo aquellos que se han enriquecido en Espíritu<ref>Ídem, págs. 29-30.</ref>.</blockquote>		</blockquote>
	~~</div~~>

	Usted puede llamar a Afra pidiendo unidad y la disolución de las tensiones raciales por medio de la verdadera comprensión de la hermandad universal.		Usted puede llamar a Afra pidiendo unidad y la disolución de las tensiones raciales por medio de la verdadera comprensión de la hermandad universal.

PeterDuffy at 23:03, 30 August 2023

2023-08-30T23:03:36Z

← Older revision		Revision as of 23:03, 30 August 2023
Line 45:		Line 45:
	En este momento, los que se llaman a sí mismos los negros de América pueden elevarse a nuevas dimensiones de libertad en todos los sentidos. Pero esto sólo puede tener lugar a través de la poderosa llama del corazón, mediante la comprensión del sendero de iniciación bajo el Espíritu Santo, mediante vuestro sometimiento, el sometimiento de vuestra alma, al altar de Dios y la llamada al Señor pidiendo una aceleración de luz, una purificación de la oscuridad interior.		En este momento, los que se llaman a sí mismos los negros de América pueden elevarse a nuevas dimensiones de libertad en todos los sentidos. Pero esto sólo puede tener lugar a través de la poderosa llama del corazón, mediante la comprensión del sendero de iniciación bajo el Espíritu Santo, mediante vuestro sometimiento, el sometimiento de vuestra alma, al altar de Dios y la llamada al Señor pidiendo una aceleración de luz, una purificación de la oscuridad interior.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Aunque hubo éxitos mediante el movimiento de los derechos civiles, ha habido contratiempos. Pues aquellos éxitos, en muchos casos, eran exteriores. Habiéndolos conseguido, la gente no comprendió que debían ir a su interior, a la luz interior, para poder mantenerlos. Deseamos buscar la igualdad de todas las almas sea cual sea su «color» exterior. Deseamos enseñaros un sendero espiritual de verdadero avance en el sendero de iniciación.
	~~<blockquote>~~Aunque hubo éxitos mediante el movimiento de los derechos civiles, ha habido contratiempos. Pues aquellos éxitos, en muchos casos, eran exteriores. Habiéndolos conseguido, la gente no comprendió que debían ir a su interior, a la luz interior, para poder mantenerlos. Deseamos buscar la igualdad de todas las almas sea cual sea su «color» exterior. Deseamos enseñaros un sendero espiritual de verdadero avance en el sendero de iniciación.~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

PeterDuffy at 23:03, 30 August 2023

2023-08-30T23:03:25Z

← Older revision		Revision as of 23:03, 30 August 2023
Line 42:		Line 42:
	En un mensaje posterior, [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] pidió a Afra que transmitiera el siguiente mensaje a los descendientes de Afra en América:		En un mensaje posterior, [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] pidió a Afra que transmitiera el siguiente mensaje a los descendientes de Afra en América:

	<~~div class="mw-translate-fuzzy"~~>		<blockquote>
	~~<blockquote>~~En este momento, los que se llaman a sí mismos los negros de América pueden elevarse a nuevas dimensiones de libertad en todos los sentidos. Pero esto sólo puede tener lugar a través de la poderosa llama del corazón, mediante la comprensión del sendero de iniciación bajo el Espíritu Santo, mediante vuestro sometimiento, el sometimiento de vuestra alma, al altar de Dios y la llamada al Señor pidiendo una aceleración de luz, una purificación de la oscuridad interior.~~</blockquote>~~		En este momento, los que se llaman a sí mismos los negros de América pueden elevarse a nuevas dimensiones de libertad en todos los sentidos. Pero esto sólo puede tener lugar a través de la poderosa llama del corazón, mediante la comprensión del sendero de iniciación bajo el Espíritu Santo, mediante vuestro sometimiento, el sometimiento de vuestra alma, al altar de Dios y la llamada al Señor pidiendo una aceleración de luz, una purificación de la oscuridad interior.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

PeterDuffy at 23:03, 30 August 2023

2023-08-30T23:03:15Z

← Older revision		Revision as of 23:03, 30 August 2023
Line 37:		Line 37:
	He vivido en vuestros corazones durante cientos de años mientras habéis trabajado laboriosamente bajo la carga de la opresión autoimpuesta desde el interior e impuesta desde el exterior.		He vivido en vuestros corazones durante cientos de años mientras habéis trabajado laboriosamente bajo la carga de la opresión autoimpuesta desde el interior e impuesta desde el exterior.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		El pueblo de Afra tiene la oportunidad suprema de aprender de cada civilización y de cada historia. Cuando la materialización alcanza su punto álgido, sólo hay dos rutas abiertas para la civilización: o bien el declive y la decadencia material debido a la indulgencia, o bien la trascendencia espiritual mediante la alquimia del Espíritu Santo<ref>{{ABL-es}}, págs. 25–26.</ref>.
	~~<blockquote>~~El pueblo de Afra tiene la oportunidad suprema de aprender de cada		</blockquote>
	civilización y de cada historia. Cuando la materialización alcanza su punto
	álgido, sólo hay dos rutas abiertas para la civilización: o bien el declive y
	la decadencia material debido a la indulgencia, o bien la trascendencia
	espiritual mediante la alquimia del Espíritu Santo<ref>{{ABL-es}}, págs. 25–26.</ref>.</blockquote>
	~~</div~~>

	En un mensaje posterior, [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] pidió a Afra que transmitiera el siguiente mensaje a los descendientes de Afra en América:		En un mensaje posterior, [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] pidió a Afra que transmitiera el siguiente mensaje a los descendientes de Afra en América:

PeterDuffy at 23:02, 30 August 2023

2023-08-30T23:02:54Z

← Older revision		Revision as of 23:02, 30 August 2023
Line 35:		Line 35:
	Somos hermanos porque venimos de la misma Madre. Soy vuestro hermano, no vuestro señor, no vuestro amo. Soy vuestro hermano en el Sendero. He compartido vuestra pasión por la libertad. He compartido con vosotros las horas de crisis cuando contemplasteis la injusticia, cuando rezasteis al Señor pidiendo justicia y el Señor os dio el plan divino para esta nación y para este continente.		Somos hermanos porque venimos de la misma Madre. Soy vuestro hermano, no vuestro señor, no vuestro amo. Soy vuestro hermano en el Sendero. He compartido vuestra pasión por la libertad. He compartido con vosotros las horas de crisis cuando contemplasteis la injusticia, cuando rezasteis al Señor pidiendo justicia y el Señor os dio el plan divino para esta nación y para este continente.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		He vivido en vuestros corazones durante cientos de años mientras habéis trabajado laboriosamente bajo la carga de la opresión autoimpuesta desde el interior e impuesta desde el exterior.
	~~<blockquote>~~He vivido en vuestros corazones durante cientos de años mientras habéis trabajado laboriosamente bajo la carga de la opresión autoimpuesta desde el interior e impuesta desde el exterior.~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

PeterDuffy at 23:02, 30 August 2023

2023-08-30T23:02:41Z

← Older revision		Revision as of 23:02, 30 August 2023
Line 32:		Line 32:
	El maestro ascendido Afra habló sobre «los poderes y peligros que conlleva el ser una nación» en Accra (Ghana), en 1976, haciendo hincapié en el tema de la unidad y de disolver nuestras diferencias en el fuego del Espíritu Santo:		El maestro ascendido Afra habló sobre «los poderes y peligros que conlleva el ser una nación» en Accra (Ghana), en 1976, haciendo hincapié en el tema de la unidad y de disolver nuestras diferencias en el fuego del Espíritu Santo:

	<~~div class="mw-translate-fuzzy"~~>		<blockquote>
	~~<blockquote>~~Somos hermanos porque venimos de la misma Madre. Soy vuestro hermano, no vuestro señor, no vuestro amo. Soy vuestro hermano en el Sendero. He compartido vuestra pasión por la libertad. He compartido con vosotros las horas de crisis cuando contemplasteis la injusticia, cuando rezasteis al Señor pidiendo justicia y el Señor os dio el plan divino para esta nación y para este continente.~~</blockquote>~~		Somos hermanos porque venimos de la misma Madre. Soy vuestro hermano, no vuestro señor, no vuestro amo. Soy vuestro hermano en el Sendero. He compartido vuestra pasión por la libertad. He compartido con vosotros las horas de crisis cuando contemplasteis la injusticia, cuando rezasteis al Señor pidiendo justicia y el Señor os dio el plan divino para esta nación y para este continente.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-08-30T23:02:16Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:02, 30 August 2023
Line 32:		Line 32:
	El maestro ascendido Afra habló sobre «los poderes y peligros que conlleva el ser una nación» en Accra (Ghana), en 1976, haciendo hincapié en el tema de la unidad y de disolver nuestras diferencias en el fuego del Espíritu Santo:		El maestro ascendido Afra habló sobre «los poderes y peligros que conlleva el ser una nación» en Accra (Ghana), en 1976, haciendo hincapié en el tema de la unidad y de disolver nuestras diferencias en el fuego del Espíritu Santo:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Somos hermanos porque venimos de la misma Madre. Soy vuestro hermano, no vuestro señor, no vuestro amo. Soy vuestro hermano en el Sendero. He compartido vuestra pasión por la libertad. He compartido con vosotros las horas de crisis cuando contemplasteis la injusticia, cuando rezasteis al Señor pidiendo justicia y el Señor os dio el plan divino para esta nación y para este continente.</blockquote>		<blockquote>Somos hermanos porque venimos de la misma Madre. Soy vuestro hermano, no vuestro señor, no vuestro amo. Soy vuestro hermano en el Sendero. He compartido vuestra pasión por la libertad. He compartido con vosotros las horas de crisis cuando contemplasteis la injusticia, cuando rezasteis al Señor pidiendo justicia y el Señor os dio el plan divino para esta nación y para este continente.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>He vivido en vuestros corazones durante cientos de años mientras habéis trabajado laboriosamente bajo la carga de la opresión autoimpuesta desde el interior e impuesta desde el exterior.</blockquote>		<blockquote>He vivido en vuestros corazones durante cientos de años mientras habéis trabajado laboriosamente bajo la carga de la opresión autoimpuesta desde el interior e impuesta desde el exterior.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>El pueblo de Afra tiene la oportunidad suprema de aprender de cada		<blockquote>El pueblo de Afra tiene la oportunidad suprema de aprender de cada
	civilización y de cada historia. Cuando la materialización alcanza su punto		civilización y de cada historia. Cuando la materialización alcanza su punto
Line 41:		Line 46:
	la decadencia material debido a la indulgencia, o bien la trascendencia		la decadencia material debido a la indulgencia, o bien la trascendencia
	espiritual mediante la alquimia del Espíritu Santo<ref>{{ABL-es}}, págs. 25–26.</ref>.</blockquote>		espiritual mediante la alquimia del Espíritu Santo<ref>{{ABL-es}}, págs. 25–26.</ref>.</blockquote>
			</div>

	En un mensaje posterior, [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] pidió a Afra que transmitiera el siguiente mensaje a los descendientes de Afra en América:		En un mensaje posterior, [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] pidió a Afra que transmitiera el siguiente mensaje a los descendientes de Afra en América:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>En este momento, los que se llaman a sí mismos los negros de América pueden elevarse a nuevas dimensiones de libertad en todos los sentidos. Pero esto sólo puede tener lugar a través de la poderosa llama del corazón, mediante la comprensión del sendero de iniciación bajo el Espíritu Santo, mediante vuestro sometimiento, el sometimiento de vuestra alma, al altar de Dios y la llamada al Señor pidiendo una aceleración de luz, una purificación de la oscuridad interior.</blockquote>		<blockquote>En este momento, los que se llaman a sí mismos los negros de América pueden elevarse a nuevas dimensiones de libertad en todos los sentidos. Pero esto sólo puede tener lugar a través de la poderosa llama del corazón, mediante la comprensión del sendero de iniciación bajo el Espíritu Santo, mediante vuestro sometimiento, el sometimiento de vuestra alma, al altar de Dios y la llamada al Señor pidiendo una aceleración de luz, una purificación de la oscuridad interior.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Aunque hubo éxitos mediante el movimiento de los derechos civiles, ha habido contratiempos. Pues aquellos éxitos, en muchos casos, eran exteriores. Habiéndolos conseguido, la gente no comprendió que debían ir a su interior, a la luz interior, para poder mantenerlos. Deseamos buscar la igualdad de todas las almas sea cual sea su «color» exterior. Deseamos enseñaros un sendero espiritual de verdadero avance en el sendero de iniciación.</blockquote>		<blockquote>Aunque hubo éxitos mediante el movimiento de los derechos civiles, ha habido contratiempos. Pues aquellos éxitos, en muchos casos, eran exteriores. Habiéndolos conseguido, la gente no comprendió que debían ir a su interior, a la luz interior, para poder mantenerlos. Deseamos buscar la igualdad de todas las almas sea cual sea su «color» exterior. Deseamos enseñaros un sendero espiritual de verdadero avance en el sendero de iniciación.</blockquote>
			</div>

	<blockquote>Aunque no lo sabe, la gente de raza negra de América se encuentra actualmente en la eterna “Y”. Debe elegir hoy a quien servirá: o bien ganancias en el ámbito del confort material, un mayor bienestar y trabajos mejor pagados, o bien la verdadera ganancia de la luz eterna de la Filiación y el sendero de la inmortalidad con todos sus desafíos. En esta tierra de abundancia es natural que todas las personas esperen y vivan de acuerdo con un estándar de vida mayor. Cuando este estándar mayor suprime el anhelo interior por una luz más alta y de un camino más elevado, se vuelve peligroso. Quiero deciros que Dios ha elegido a este pueblo omo aquellos que se han enriquecido en Espíritu<ref>Ídem, págs. 29-30.</ref>.</blockquote>		<div class="mw-translate-fuzzy">
			<blockquote>Aunque no lo sabe, la gente de raza negra de América se encuentra actualmente en la eterna “Y”. Debe elegir hoy a quien servirá: o bien ganancias en el ámbito del confort material, un mayor bienestar y trabajos mejor pagados, o bien la verdadera ganancia de la luz eterna de la Filiación y el sendero de la inmortalidad con todos sus desafíos. En esta tierra de abundancia es natural que todas las personas esperen y vivan de acuerdo con un estándar de vida mayor. Cuando este estándar mayor suprime el anhelo interior por una luz más alta y de un camino más elevado, se vuelve peligroso. Quiero deciros que Dios ha elegido a este pueblo omo aquellos que se han enriquecido en Espíritu<ref>Ídem, págs. 29-30.</ref>.</blockquote>
			</div>

	Usted puede llamar a Afra pidiendo unidad y la disolución de las tensiones raciales por medio de la verdadera comprensión de la hermandad universal.		Usted puede llamar a Afra pidiendo unidad y la disolución de las tensiones raciales por medio de la verdadera comprensión de la hermandad universal.

Pduffy at 21:34, 4 March 2020

2020-03-04T21:34:23Z

← Older revision		Revision as of 21:34, 4 March 2020
Line 63:		Line 63:
	{{MTR-ES-V1}}, “Afra.”		{{MTR-ES-V1}}, “Afra.”

	[[Category:~~Heavenly beings/es~~]]		[[Category:Seres celestiales]]

	<references />		<references />

Pduffy: Created page with "Category:Heavenly beings/es"

2020-02-01T22:51:02Z

Created page with "Category:Heavenly beings/es"

← Older revision		Revision as of 22:51, 1 February 2020
Line 63:		Line 63:
	{{MTR-ES-V1}}, “Afra.”		{{MTR-ES-V1}}, “Afra.”

	[[Category:Heavenly beings]]		[[Category:Heavenly beings/es]]

	<references />		<references />