Aries and Thor/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-04T12:53:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:53, 4 May 2026
Line 41:		Line 41:

	{{MTR}}, “Aries and Thor” (''Les maîtres et leurs retraites''), « Bélier et Thor. »		{{MTR}}, “Aries and Thor” (''Les maîtres et leurs retraites''), « Bélier et Thor. »
			[[Category:Heavenly beings{{#translation:}}]]
	[[Category:~~Les êtres célestes~~]]		<references />

Hbraga at 12:22, 12 November 2025

2025-11-12T12:22:19Z

← Older revision		Revision as of 12:22, 12 November 2025
Line 29:		Line 29:
	</blockquote>		</blockquote>

	Les sylphes sont les porteurs du « [[Special:MyLanguage/prana\|prana]] du Saint-Esprit qui est le souffle même de la vie de l'âme ». Ils se tiennent « aux côtés du Seigneur [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]] lorsqu'il insuffle le souffle de vie à l'âme nouveau-née et que la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] est rallumée une fois de plus sur l'autel du cœur ». Elles sont « les grandes transmettrices des courants du Saint-Esprit du ciel à la terre » et elles sont « d'énormes transformatrices, conductrices des courants de l'esprit de Dieu vers l'esprit de l'homme ». <ref>Aries et Thor, « Les serviteurs de Dieu et de l'homme dans l'élément air », {{POWref-fr\|23\|16\|, 20 avril 1980}}</ref> Les sylphes lavent et purifient l'atmosphère et aèrent le mental, le cœur et chaque cellule de la vie.		Les sylphes sont les porteurs du « [[Special:MyLanguage/prana\|prana]] du Saint-Esprit qui est le souffle même de la vie de l'âme ». Ils se tiennent « aux côtés du Seigneur [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]] lorsqu'il insuffle le souffle de vie à l'âme nouveau-née et que la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] est rallumée une fois de plus sur l'autel du cœur ». Elles sont « les grandes transmettrices des courants du Saint-Esprit du ciel à la terre » et elles sont « d'énormes transformatrices, conductrices des courants de l'esprit de Dieu vers l'esprit de l'homme ». <ref>Aries and Thor, “The Servants of God and Man in the Air Element” (« Les serviteurs de Dieu et de l'homme dans l'élément air »), {{POWref-fr\|23\|16\|, 20 avril 1980}}</ref> Les sylphes lavent et purifient l'atmosphère et aèrent le mental, le cœur et chaque cellule de la vie.

	Il est important que l'humanité adresse des prières sincères de gratitude aux sylphes et fasse appel à leur protection.		Il est important que l'humanité adresse des prières sincères de gratitude aux sylphes et fasse appel à leur protection.

Hbraga at 12:17, 12 November 2025

2025-11-12T12:17:37Z

← Older revision		Revision as of 12:17, 12 November 2025
Line 26:		Line 26:
	Le « corps » naturel utilisé par les élémentaires semble être un globe lumineux pulsant. Des flux de force rayonnant depuis ce centre forment des silhouettes flottantes, des « ailes » d'énergie rayonnante et des formes vaporeuses vaguement humaines. Dans les formes les plus évoluées, la tête et les yeux sont toujours clairement distinguables ; souvent, la silhouette entière est présente, avec un « centre » de lumière brillant au niveau du cœur ou de la tête.		Le « corps » naturel utilisé par les élémentaires semble être un globe lumineux pulsant. Des flux de force rayonnant depuis ce centre forment des silhouettes flottantes, des « ailes » d'énergie rayonnante et des formes vaporeuses vaguement humaines. Dans les formes les plus évoluées, la tête et les yeux sont toujours clairement distinguables ; souvent, la silhouette entière est présente, avec un « centre » de lumière brillant au niveau du cœur ou de la tête.

	Une sylphide de ce type peut se matérialiser sous la forme d'un bel homme ou d'une belle femme pour travailler... parmi les plantes, les animaux ou même les êtres humains, mais son corps naturel est... irisé, changeant, pulsatoire... et ne se limite pas à une forme fixe ou définie. <ref>E. L. Gardner, intro. à Geoffrey Hodson, ''Fairies at Work and at Play (~~Fairies at Work and at Play~~'') (Londres : The Theosophical Publishing House LTD, 1976), p. 21. Publié pour la première fois en 1925.</ref>		Une sylphide de ce type peut se matérialiser sous la forme d'un bel homme ou d'une belle femme pour travailler... parmi les plantes, les animaux ou même les êtres humains, mais son corps naturel est... irisé, changeant, pulsatoire... et ne se limite pas à une forme fixe ou définie. <ref>E. L. Gardner, intro. à Geoffrey Hodson, ''Fairies at Work and at Play (Les fées au travail et dans leurs loisirs'') (Londres : The Theosophical Publishing House LTD, 1976), p. 21. Publié pour la première fois en 1925.</ref>
	</blockquote>		</blockquote>

Hbraga at 12:09, 12 November 2025

2025-11-12T12:09:53Z

← Older revision		Revision as of 12:09, 12 November 2025
Line 18:		Line 18:
	Leurs visages sont d'une beauté comparable à celle des plus belles femmes, mais empreints de pureté. On n'y perçoit aucune trace de chair ni de dureté. Seules certaines sylphes font exception : elles adoptent une forme et des attitudes plus humaines lorsqu'elles y sont soumises		Leurs visages sont d'une beauté comparable à celle des plus belles femmes, mais empreints de pureté. On n'y perçoit aucune trace de chair ni de dureté. Seules certaines sylphes font exception : elles adoptent une forme et des attitudes plus humaines lorsqu'elles y sont soumises

	Lorsque les sylphes adoptent des attitudes humaines négatives et des qualités de discorde, ils cherchent à s'en débarrasser en utilisant la force centrifuge. Ils se débarrassent des vibrations humaines de haine et de colère en se mettant à tourbillonner dans les airs. Ils peuvent tourbillonner si vite qu'ils peuvent générer des vents atteignant 240 km/h. C'est là le pouvoir qui se cache derrière les ouragans.<ref>Mark Prophet, « An Introduction to the Elementals », 12 octobre 1964.</ref>		Lorsque les sylphes adoptent des attitudes humaines négatives et des qualités de discorde, ils cherchent à s'en débarrasser en utilisant la force centrifuge. Ils se débarrassent des vibrations humaines de haine et de colère en se mettant à tourbillonner dans les airs. Ils peuvent tourbillonner si vite qu'ils peuvent générer des vents atteignant 240 km/h. C'est là le pouvoir qui se cache derrière les ouragans.<ref>Mark Prophet, An Introduction to the Elementals (« Une introduction aux élémentaux »), 12 octobre 1964.</ref>
	</blockquote>		</blockquote>

Hbraga at 12:08, 12 November 2025

2025-11-12T12:08:11Z

← Older revision		Revision as of 12:08, 12 November 2025
Line 18:		Line 18:
	Leurs visages sont d'une beauté comparable à celle des plus belles femmes, mais empreints de pureté. On n'y perçoit aucune trace de chair ni de dureté. Seules certaines sylphes font exception : elles adoptent une forme et des attitudes plus humaines lorsqu'elles y sont soumises		Leurs visages sont d'une beauté comparable à celle des plus belles femmes, mais empreints de pureté. On n'y perçoit aucune trace de chair ni de dureté. Seules certaines sylphes font exception : elles adoptent une forme et des attitudes plus humaines lorsqu'elles y sont soumises

	~~They have beautiful faces~~, ~~like those of the most beautiful women you can imagine, except that they are imbued with purity~~. ~~There is nothing carnal or harsh in their features~~. ~~The only exceptions are certain sylphs who take on a more human form and mannerisms when subjected to them~~. ~~They have beautiful faces~~, ~~like those of~~ the ~~most beautiful women you can imagine~~, ~~except that they are imbued with purity. There is nothing carnal or harsh in their features. The only exceptions are certain sylphs who take on a more human form and attitudes when subjected to them~~.		Lorsque les sylphes adoptent des attitudes humaines négatives et des qualités de discorde, ils cherchent à s'en débarrasser en utilisant la force centrifuge. Ils se débarrassent des vibrations humaines de haine et de colère en se mettant à tourbillonner dans les airs. Ils peuvent tourbillonner si vite qu'ils peuvent générer des vents atteignant 240 km/h. C'est là le pouvoir qui se cache derrière les ouragans.<ref>Mark Prophet, « An Introduction to the Elementals », 12 octobre 1964.</ref>
			</blockquote>

	Le théosophe E. L. Gardner donne cette description vivante des élémentaux, et des sylphes en particulier. Il dit :		Le théosophe E. L. Gardner donne cette description vivante des élémentaux, et des sylphes en particulier. Il dit :

Hbraga at 12:07, 12 November 2025

2025-11-12T12:07:11Z

← Older revision		Revision as of 12:07, 12 November 2025
Line 16:		Line 16:
	Elles sont magnifiques. Ce sont des fées aux longs cheveux blonds et au corps fin et séraphique, tout en courbes. Elles flottent dans les airs et se contorsionnent de mille façons. Parfois, leurs jambes se courbent en arrière, traînant comme un vêtement, et leurs bras adoptent de gracieuses poses de ballerines.		Elles sont magnifiques. Ce sont des fées aux longs cheveux blonds et au corps fin et séraphique, tout en courbes. Elles flottent dans les airs et se contorsionnent de mille façons. Parfois, leurs jambes se courbent en arrière, traînant comme un vêtement, et leurs bras adoptent de gracieuses poses de ballerines.

	~~Ils ont des~~ visages ~~magnifiques, comme ceux~~ des plus belles femmes ~~que vous puissiez imaginer~~, ~~sauf qu'ils sont~~ empreints de pureté. Il n'y ~~a rien~~ de ~~charnel ou~~ de ~~dur dans leurs traits~~. ~~Les seules exceptions sont~~ certaines sylphes ~~qui prennent~~ une forme et des attitudes plus humaines lorsqu'elles y sont soumises.		Leurs visages sont d'une beauté comparable à celle des plus belles femmes, mais empreints de pureté. On n'y perçoit aucune trace de chair ni de dureté. Seules certaines sylphes font exception : elles adoptent une forme et des attitudes plus humaines lorsqu'elles y sont soumises

	They have beautiful faces, like those of the most beautiful women you can imagine, except that they are imbued with purity. There is nothing carnal or harsh in their features. The only exceptions are certain sylphs who take on a more human form and mannerisms when subjected to them. They have beautiful faces, like those of the most beautiful women you can imagine, except that they are imbued with purity. There is nothing carnal or harsh in their features. The only exceptions are certain sylphs who take on a more human form and attitudes when subjected to them.		They have beautiful faces, like those of the most beautiful women you can imagine, except that they are imbued with purity. There is nothing carnal or harsh in their features. The only exceptions are certain sylphs who take on a more human form and mannerisms when subjected to them. They have beautiful faces, like those of the most beautiful women you can imagine, except that they are imbued with purity. There is nothing carnal or harsh in their features. The only exceptions are certain sylphs who take on a more human form and attitudes when subjected to them.

Hbraga at 12:05, 12 November 2025

2025-11-12T12:05:05Z

← Older revision		Revision as of 12:05, 12 November 2025
Line 14:		Line 14:

	<blockquote>		<blockquote>
	Elles sont magnifiques. Ce sont ~~le genre de~~ fées ~~que l'on voit avec de~~ longs cheveux ~~dorés~~ et un corps ~~plutôt mince, de type~~ séraphique, ~~et elles sont très voluptueuses~~. Elles flottent dans les airs et se contorsionnent ~~dans différentes positions~~. Parfois, ~~leur corps est courbé, les~~ jambes en arrière, traînant comme un vêtement, et leurs bras ~~prennent des~~ poses ~~gracieuses~~ de ballerines.		Elles sont magnifiques. Ce sont des fées aux longs cheveux blonds et au corps fin et séraphique, tout en courbes. Elles flottent dans les airs et se contorsionnent de mille façons. Parfois, leurs jambes se courbent en arrière, traînant comme un vêtement, et leurs bras adoptent de gracieuses poses de ballerines.

	Ils ont des visages magnifiques, comme ceux des plus belles femmes que vous puissiez imaginer, sauf qu'ils sont empreints de pureté. Il n'y a rien de charnel ou de dur dans leurs traits. Les seules exceptions sont certaines sylphes qui prennent une forme et des attitudes plus humaines lorsqu'elles y sont soumises.		Ils ont des visages magnifiques, comme ceux des plus belles femmes que vous puissiez imaginer, sauf qu'ils sont empreints de pureté. Il n'y a rien de charnel ou de dur dans leurs traits. Les seules exceptions sont certaines sylphes qui prennent une forme et des attitudes plus humaines lorsqu'elles y sont soumises.

Hbraga: Created page with "Il est important que l'humanité adresse des prières sincères de gratitude aux sylphes et fasse appel à leur protection."

2025-11-11T21:53:49Z

Created page with "Il est important que l'humanité adresse des prières sincères de gratitude aux sylphes et fasse appel à leur protection."

← Older revision		Revision as of 21:53, 11 November 2025
Line 30:		Line 30:
	Les sylphes sont les porteurs du « [[Special:MyLanguage/prana\|prana]] du Saint-Esprit qui est le souffle même de la vie de l'âme ». Ils se tiennent « aux côtés du Seigneur [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]] lorsqu'il insuffle le souffle de vie à l'âme nouveau-née et que la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] est rallumée une fois de plus sur l'autel du cœur ». Elles sont « les grandes transmettrices des courants du Saint-Esprit du ciel à la terre » et elles sont « d'énormes transformatrices, conductrices des courants de l'esprit de Dieu vers l'esprit de l'homme ». <ref>Aries et Thor, « Les serviteurs de Dieu et de l'homme dans l'élément air », {{POWref-fr\|23\|16\|, 20 avril 1980}}</ref> Les sylphes lavent et purifient l'atmosphère et aèrent le mental, le cœur et chaque cellule de la vie.		Les sylphes sont les porteurs du « [[Special:MyLanguage/prana\|prana]] du Saint-Esprit qui est le souffle même de la vie de l'âme ». Ils se tiennent « aux côtés du Seigneur [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]] lorsqu'il insuffle le souffle de vie à l'âme nouveau-née et que la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] est rallumée une fois de plus sur l'autel du cœur ». Elles sont « les grandes transmettrices des courants du Saint-Esprit du ciel à la terre » et elles sont « d'énormes transformatrices, conductrices des courants de l'esprit de Dieu vers l'esprit de l'homme ». <ref>Aries et Thor, « Les serviteurs de Dieu et de l'homme dans l'élément air », {{POWref-fr\|23\|16\|, 20 avril 1980}}</ref> Les sylphes lavent et purifient l'atmosphère et aèrent le mental, le cœur et chaque cellule de la vie.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Il est important que l'humanité adresse des prières sincères de gratitude aux sylphes et fasse appel à leur protection.
	~~It is~~ important ~~for mankind to give heartfelt prayers of~~ gratitude ~~to the sylphs and to call for their~~ protection.
	~~</div>~~

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

Hbraga at 21:52, 11 November 2025

2025-11-11T21:52:28Z

← Older revision		Revision as of 21:52, 11 November 2025
Line 28:		Line 28:
	</blockquote>		</blockquote>

	Les sylphes sont les porteurs du « [[Special:MyLanguage/prana\|prana]] du Saint-Esprit qui est le souffle même de la vie de l'âme ». Ils se tiennent « aux côtés du Seigneur [[Special:MyLanguage/Maha ~~chohan~~\|Maha Chohan]] lorsqu'il insuffle le souffle de vie à l'âme nouveau-née et que la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] est rallumée une fois de plus sur l'autel du cœur ». Elles sont « les grandes transmettrices des courants du Saint-Esprit du ciel à la terre » et elles sont « d'énormes transformatrices, conductrices des courants de l'esprit de Dieu vers l'esprit de l'homme ». <ref>Aries et Thor, « Les serviteurs de Dieu et de l'homme dans l'élément air », {{POWref-fr\|23\|16\|, 20 avril 1980}}</ref> Les sylphes lavent et purifient l'atmosphère et aèrent le mental, le cœur et chaque cellule de la vie.		Les sylphes sont les porteurs du « [[Special:MyLanguage/prana\|prana]] du Saint-Esprit qui est le souffle même de la vie de l'âme ». Ils se tiennent « aux côtés du Seigneur [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]] lorsqu'il insuffle le souffle de vie à l'âme nouveau-née et que la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] est rallumée une fois de plus sur l'autel du cœur ». Elles sont « les grandes transmettrices des courants du Saint-Esprit du ciel à la terre » et elles sont « d'énormes transformatrices, conductrices des courants de l'esprit de Dieu vers l'esprit de l'homme ». <ref>Aries et Thor, « Les serviteurs de Dieu et de l'homme dans l'élément air », {{POWref-fr\|23\|16\|, 20 avril 1980}}</ref> Les sylphes lavent et purifient l'atmosphère et aèrent le mental, le cœur et chaque cellule de la vie.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Hbraga at 21:52, 11 November 2025

2025-11-11T21:52:04Z

← Older revision		Revision as of 21:52, 11 November 2025
Line 5:		Line 5:
	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]		[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

	En tant que directeurs de l'élément air, ces [[Special:MyLanguage/twin flame\|flammes jumelles]] servent avec les [[Special:MyLanguage/Twelve solar hierarchies\|Douze hiérarchies solaires]] du Bélier, du Taureau et des Gémeaux pour enseigner à l'humanité la maîtrise du [[corps mental]] et avec les hiérarchies des Gémeaux, de la Balance et du Verseau pour enseigner la maîtrise de l'élément air.		En tant que directeurs de l'élément air, ces [[Special:MyLanguage/twin flame\|flammes jumelles]] servent avec les [[Special:MyLanguage/Twelve solar hierarchies\|Douze hiérarchies solaires]] du Bélier, du Taureau et des Gémeaux pour enseigner à l'humanité la maîtrise du [[Special:MyLanguage/mental body\|corps mental]] et avec les hiérarchies des Gémeaux, de la Balance et du Verseau pour enseigner la maîtrise de l'élément air.

	Bien-aimés Bélier et Thor dirigent les activités d'illumination qui procèdent de l'esprit du Christ, d'inspiration et de respiration, l'inspiration et l'expiration du souffle du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Saint-Esprit]], la purification de l'élément air, de l'atmosphère et de la ceinture mentale.		Bien-aimés Bélier et Thor dirigent les activités d'illumination qui procèdent de l'esprit du Christ, d'inspiration et de respiration, l'inspiration et l'expiration du souffle du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Saint-Esprit]], la purification de l'élément air, de l'atmosphère et de la ceinture mentale.