Aries and Thor/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-04T12:53:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:53, 4 May 2026
Line 40:		Line 40:

	{{MTR-ru}}, “Эриес и Тор.”		{{MTR-ru}}, “Эриес и Тор.”
			[[Category:Heavenly beings{{#translation:}}]]
	[[Category:~~Небесные существа~~]]		<references />

PeterDuffy at 06:02, 23 November 2023

2023-11-23T06:02:31Z

← Older revision		Revision as of 06:02, 23 November 2023
Line 24:		Line 24:
	Природное «тело», используемое элементалами, похоже на пульсирующий шар света. Потоками силы, исходящими из этого центра, формируются плывущие фигуры, «крылья» лучистой энергии, туманные формы, смутно напоминающие человека. В более развитых формах четко различимы головы и глаза; часто видна и вся фигура с «центром» света, пылающим в сердце или голове.		Природное «тело», используемое элементалами, похоже на пульсирующий шар света. Потоками силы, исходящими из этого центра, формируются плывущие фигуры, «крылья» лучистой энергии, туманные формы, смутно напоминающие человека. В более развитых формах четко различимы головы и глаза; часто видна и вся фигура с «центром» света, пылающим в сердце или голове.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Сильф этого типа способен материализоваться в виде прекрасного мужчины или женщины для работы... среди растений, животных или даже людей, но его естественное тело является... радужным, меняющимся, пульсирующим... не ограниченным постоянной конкретной формой.<ref>E. L. Gardner, intro. to Geoffrey Hodson, ''Fairies at Work and at Play'' (London: The Theosophical Publishing House LTD, 1976), p. 21. First published in 1925.</ref>
	~~<blockquote>~~Сильф этого типа способен материализоваться в виде прекрасного мужчины или женщины для работы... среди растений, животных или даже людей, но его естественное тело является... радужным, меняющимся, пульсирующим... не ограниченным постоянной конкретной формой.<ref>E. L. Gardner, intro. to Geoffrey Hodson, ''Fairies at Work and at Play'' (London: The Theosophical Publishing House LTD, 1976), p. 21. First published in 1925.</ref></blockquote>		</blockquote>
	~~</div~~>

	Сильфы – носители «[[Special:MyLanguage/prana\|праны]] Святого Духа, которая представляет собой само дыхание жизни души». Они стоят рядом «с Господом [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чоханом]], когда он вдыхает дыхание жизни в новорожденную душу, и когда [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] вновь зажигается на алтаре сердца». Это – «великие существа, передающие потоки Святого Духа с Небес на Землю, гигантские трансформаторы, проводники потоков разума Бога в ум человека».<ref>Aries and Thor, “The Servants of God and Man in the Air Element,” {{POWref\|23\|16\|, April 20, 1980}}</ref> Сильфы отмывают и очищают атмосферу, наполняют кислородом ум, сердце и каж¬дую клетку жизни.		Сильфы – носители «[[Special:MyLanguage/prana\|праны]] Святого Духа, которая представляет собой само дыхание жизни души». Они стоят рядом «с Господом [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чоханом]], когда он вдыхает дыхание жизни в новорожденную душу, и когда [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] вновь зажигается на алтаре сердца». Это – «великие существа, передающие потоки Святого Духа с Небес на Землю, гигантские трансформаторы, проводники потоков разума Бога в ум человека».<ref>Aries and Thor, “The Servants of God and Man in the Air Element,” {{POWref\|23\|16\|, April 20, 1980}}</ref> Сильфы отмывают и очищают атмосферу, наполняют кислородом ум, сердце и каж¬дую клетку жизни.

PeterDuffy at 06:02, 23 November 2023

2023-11-23T06:02:16Z

← Older revision		Revision as of 06:02, 23 November 2023
Line 11:		Line 11:
	Вот как описал сильфов [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet\|Марк Профет]]:		Вот как описал сильфов [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet\|Марк Профет]]:

	<~~div class="mw-translate-fuzzy"~~>		<blockquote>
	~~<blockquote>~~Они прекрасны. Они похожи на фей с длинными золотыми волосами и очень гибкими, стройными телами серафического типа. Они плывут по воздуху, изгибаясь и придавая своему телу всевозможные формы. Иногда ноги тянутся сзади, как шлейф, а руки застывают в изящных положениях, как у балерины.~~</blockquote>~~		Они прекрасны. Они похожи на фей с длинными золотыми волосами и очень гибкими, стройными телами серафического типа. Они плывут по воздуху, изгибаясь и придавая своему телу всевозможные формы. Иногда ноги тянутся сзади, как шлейф, а руки застывают в изящных положениях, как у балерины.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		У них прекрасные лица, как у самых красивых женщин, которых вы только можете себе представить; они всегда воплощают чистоту. В их лицах нет ничего плотского или грубого. Исключение составляют те случаи, когда некоторые сильфы принимают более выраженную человекоподобную форму и человеческие привычки, когда попадают в зависимость от людей.
	~~<blockquote>~~У них прекрасные лица, как у самых красивых женщин, которых вы только можете себе представить; они всегда воплощают чистоту. В их лицах нет ничего плотского или грубого. Исключение составляют те случаи, когда некоторые сильфы принимают более выраженную человекоподобную форму и человеческие привычки, когда попадают в зависимость от людей.~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Когда сильфы перенимают негативные человеческие отношения и проявления разлада, они испытывают желание освободиться от этих состояний и используют для этого центробежную силу. Чтобы избавиться от вибраций человеческих ненависти и гнева, они начинают формировать вихревое движение в воздухе. Сильфы могут вращаться так быстро, что способны вызвать ветер, достигающий скорости 250 километров в час. Именно эта сила стоит за ураганами.<ref>Mark Prophet, “An Introduction to the Elementals,” October 12, 1964.</ref>
	~~<blockquote>~~Когда сильфы перенимают негативные человеческие отношения и проявления разлада, они испытывают желание освободиться от этих состояний и используют для этого центробежную силу. Чтобы избавиться от вибраций человеческих ненависти и гнева, они начинают формировать вихревое движение в воздухе. Сильфы могут вращаться так быстро, что способны вызвать ветер, достигающий скорости 250 километров в час. Именно эта сила стоит за ураганами.<ref>Mark Prophet, “An Introduction to the Elementals,” October 12, 1964.</ref></blockquote>		</blockquote>
	~~</div~~>

	Теософ Е. Л. Гарднер дает яркое описание элементалов и, в частности, сильфов. Он говорит:		Теософ Е. Л. Гарднер дает яркое описание элементалов и, в частности, сильфов. Он говорит:

	<~~div class="mw-translate-fuzzy"~~>		<blockquote>
	~~<blockquote>~~Природное «тело», используемое элементалами, похоже на пульсирующий шар света. Потоками силы, исходящими из этого центра, формируются плывущие фигуры, «крылья» лучистой энергии, туманные формы, смутно напоминающие человека. В более развитых формах четко различимы головы и глаза; часто видна и вся фигура с «центром» света, пылающим в сердце или голове.~~</blockquote>~~		Природное «тело», используемое элементалами, похоже на пульсирующий шар света. Потоками силы, исходящими из этого центра, формируются плывущие фигуры, «крылья» лучистой энергии, туманные формы, смутно напоминающие человека. В более развитых формах четко различимы головы и глаза; часто видна и вся фигура с «центром» света, пылающим в сердце или голове.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-11-23T05:58:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 05:58, 23 November 2023
Line 11:		Line 11:
	Вот как описал сильфов [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet\|Марк Профет]]:		Вот как описал сильфов [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet\|Марк Профет]]:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Они прекрасны. Они похожи на фей с длинными золотыми волосами и очень гибкими, стройными телами серафического типа. Они плывут по воздуху, изгибаясь и придавая своему телу всевозможные формы. Иногда ноги тянутся сзади, как шлейф, а руки застывают в изящных положениях, как у балерины.</blockquote>		<blockquote>Они прекрасны. Они похожи на фей с длинными золотыми волосами и очень гибкими, стройными телами серафического типа. Они плывут по воздуху, изгибаясь и придавая своему телу всевозможные формы. Иногда ноги тянутся сзади, как шлейф, а руки застывают в изящных положениях, как у балерины.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>У них прекрасные лица, как у самых красивых женщин, которых вы только можете себе представить; они всегда воплощают чистоту. В их лицах нет ничего плотского или грубого. Исключение составляют те случаи, когда некоторые сильфы принимают более выраженную человекоподобную форму и человеческие привычки, когда попадают в зависимость от людей.</blockquote>		<blockquote>У них прекрасные лица, как у самых красивых женщин, которых вы только можете себе представить; они всегда воплощают чистоту. В их лицах нет ничего плотского или грубого. Исключение составляют те случаи, когда некоторые сильфы принимают более выраженную человекоподобную форму и человеческие привычки, когда попадают в зависимость от людей.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Когда сильфы перенимают негативные человеческие отношения и проявления разлада, они испытывают желание освободиться от этих состояний и используют для этого центробежную силу. Чтобы избавиться от вибраций человеческих ненависти и гнева, они начинают формировать вихревое движение в воздухе. Сильфы могут вращаться так быстро, что способны вызвать ветер, достигающий скорости 250 километров в час. Именно эта сила стоит за ураганами.<ref>Mark Prophet, “An Introduction to the Elementals,” October 12, 1964.</ref></blockquote>		<blockquote>Когда сильфы перенимают негативные человеческие отношения и проявления разлада, они испытывают желание освободиться от этих состояний и используют для этого центробежную силу. Чтобы избавиться от вибраций человеческих ненависти и гнева, они начинают формировать вихревое движение в воздухе. Сильфы могут вращаться так быстро, что способны вызвать ветер, достигающий скорости 250 километров в час. Именно эта сила стоит за ураганами.<ref>Mark Prophet, “An Introduction to the Elementals,” October 12, 1964.</ref></blockquote>
			</div>

	Теософ Е. Л. Гарднер дает яркое описание элементалов и, в частности, сильфов. Он говорит:		Теософ Е. Л. Гарднер дает яркое описание элементалов и, в частности, сильфов. Он говорит:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Природное «тело», используемое элементалами, похоже на пульсирующий шар света. Потоками силы, исходящими из этого центра, формируются плывущие фигуры, «крылья» лучистой энергии, туманные формы, смутно напоминающие человека. В более развитых формах четко различимы головы и глаза; часто видна и вся фигура с «центром» света, пылающим в сердце или голове.</blockquote>		<blockquote>Природное «тело», используемое элементалами, похоже на пульсирующий шар света. Потоками силы, исходящими из этого центра, формируются плывущие фигуры, «крылья» лучистой энергии, туманные формы, смутно напоминающие человека. В более развитых формах четко различимы головы и глаза; часто видна и вся фигура с «центром» света, пылающим в сердце или голове.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Сильф этого типа способен материализоваться в виде прекрасного мужчины или женщины для работы... среди растений, животных или даже людей, но его естественное тело является... радужным, меняющимся, пульсирующим... не ограниченным постоянной конкретной формой.<ref>E. L. Gardner, intro. to Geoffrey Hodson, ''Fairies at Work and at Play'' (London: The Theosophical Publishing House LTD, 1976), p. 21. First published in 1925.</ref></blockquote>		<blockquote>Сильф этого типа способен материализоваться в виде прекрасного мужчины или женщины для работы... среди растений, животных или даже людей, но его естественное тело является... радужным, меняющимся, пульсирующим... не ограниченным постоянной конкретной формой.<ref>E. L. Gardner, intro. to Geoffrey Hodson, ''Fairies at Work and at Play'' (London: The Theosophical Publishing House LTD, 1976), p. 21. First published in 1925.</ref></blockquote>
			</div>

	Сильфы – носители «[[Special:MyLanguage/prana\|праны]] Святого Духа, которая представляет собой само дыхание жизни души». Они стоят рядом «с Господом [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чоханом]], когда он вдыхает дыхание жизни в новорожденную душу, и когда [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] вновь зажигается на алтаре сердца». Это – «великие существа, передающие потоки Святого Духа с Небес на Землю, гигантские трансформаторы, проводники потоков разума Бога в ум человека».<ref>Aries and Thor, “The Servants of God and Man in the Air Element,” {{POWref\|23\|16\|, April 20, 1980}}</ref> Сильфы отмывают и очищают атмосферу, наполняют кислородом ум, сердце и каж¬дую клетку жизни.		Сильфы – носители «[[Special:MyLanguage/prana\|праны]] Святого Духа, которая представляет собой само дыхание жизни души». Они стоят рядом «с Господом [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чоханом]], когда он вдыхает дыхание жизни в новорожденную душу, и когда [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] вновь зажигается на алтаре сердца». Это – «великие существа, передающие потоки Святого Духа с Небес на Землю, гигантские трансформаторы, проводники потоков разума Бога в ум человека».<ref>Aries and Thor, “The Servants of God and Man in the Air Element,” {{POWref\|23\|16\|, April 20, 1980}}</ref> Сильфы отмывают и очищают атмосферу, наполняют кислородом ум, сердце и каж¬дую клетку жизни.
Line 27:		Line 37:
	Важно, чтобы человечество возносило искренние молитвы, благодаря сильфов и делая призывы об их защите.		Важно, чтобы человечество возносило искренние молитвы, благодаря сильфов и делая призывы об их защите.

			<span id="See_also"></span>
	== См. также ==		== См. также ==

	[[Special:MyLanguage/Elementals\|Элементалы]]		[[Special:MyLanguage/Elementals\|Элементалы]]

			<span id="Sources"></span>
	== Источники ==		== Источники ==

Avepaulina: Created page with "Category:Небесные существа"

2022-06-20T09:38:16Z

Created page with "Category:Небесные существа"

← Older revision		Revision as of 09:38, 20 June 2022
Line 35:		Line 35:
	{{MTR-ru}}, “Эриес и Тор.”		{{MTR-ru}}, “Эриес и Тор.”

	[[Category:~~Heavenly beings~~]]		[[Category:Небесные существа]]

Avepaulina: Created page with "{{MTR-ru}}, “Эриес и Тор.”"

2022-06-20T09:38:11Z

Created page with "{{MTR-ru}}, “Эриес и Тор.”"

← Older revision		Revision as of 09:38, 20 June 2022
Line 33:		Line 33:
	== Источники ==		== Источники ==

	{{MTR}}, ~~s.v. “Aries and Thor~~.”		{{MTR-ru}}, “Эриес и Тор.”

	[[Category:Heavenly beings]]		[[Category:Heavenly beings]]

Avepaulina: Created page with "== Источники =="

2022-06-20T09:37:47Z

Created page with "== Источники =="

← Older revision		Revision as of 09:37, 20 June 2022
Line 31:		Line 31:
	[[Special:MyLanguage/Elementals\|Элементалы]]		[[Special:MyLanguage/Elementals\|Элементалы]]

	== ~~Sources~~ ==		== Источники ==

	{{MTR}}, s.v. “Aries and Thor.”		{{MTR}}, s.v. “Aries and Thor.”

	[[Category:Heavenly beings]]		[[Category:Heavenly beings]]

Avepaulina: Created page with "Элементалы"

2022-06-20T09:37:44Z

Created page with "Элементалы"

← Older revision		Revision as of 09:37, 20 June 2022
Line 29:		Line 29:
	== См. также ==		== См. также ==

	[[Elementals]]		[[Special:MyLanguage/Elementals\|Элементалы]]

	== Sources ==		== Sources ==

Avepaulina: Created page with "== См. также =="

2022-06-20T09:37:37Z

Created page with "== См. также =="

← Older revision		Revision as of 09:37, 20 June 2022
Line 27:		Line 27:
	Важно, чтобы человечество возносило искренние молитвы, благодаря сильфов и делая призывы об их защите.		Важно, чтобы человечество возносило искренние молитвы, благодаря сильфов и делая призывы об их защите.

	== ~~See also~~ ==		== См. также ==

	[[Elementals]]		[[Elementals]]

Avepaulina: Created page with "Важно, чтобы человечество возносило искренние молитвы, благодаря сильфов и делая призывы об их..."

2022-06-20T09:37:34Z

Created page with "Важно, чтобы человечество возносило искренние молитвы, благодаря сильфов и делая призывы об их..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 20 June 2022
Line 25:		Line 25:
	Сильфы – носители «[[Special:MyLanguage/prana\|праны]] Святого Духа, которая представляет собой само дыхание жизни души». Они стоят рядом «с Господом [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чоханом]], когда он вдыхает дыхание жизни в новорожденную душу, и когда [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] вновь зажигается на алтаре сердца». Это – «великие существа, передающие потоки Святого Духа с Небес на Землю, гигантские трансформаторы, проводники потоков разума Бога в ум человека».<ref>Aries and Thor, “The Servants of God and Man in the Air Element,” {{POWref\|23\|16\|, April 20, 1980}}</ref> Сильфы отмывают и очищают атмосферу, наполняют кислородом ум, сердце и каж¬дую клетку жизни.		Сильфы – носители «[[Special:MyLanguage/prana\|праны]] Святого Духа, которая представляет собой само дыхание жизни души». Они стоят рядом «с Господом [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чоханом]], когда он вдыхает дыхание жизни в новорожденную душу, и когда [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] вновь зажигается на алтаре сердца». Это – «великие существа, передающие потоки Святого Духа с Небес на Землю, гигантские трансформаторы, проводники потоков разума Бога в ум человека».<ref>Aries and Thor, “The Servants of God and Man in the Air Element,” {{POWref\|23\|16\|, April 20, 1980}}</ref> Сильфы отмывают и очищают атмосферу, наполняют кислородом ум, сердце и каж¬дую клетку жизни.

	~~It is important for mankind to give heartfelt prayers of gratitude to the sylphs and to call for their protection~~.		Важно, чтобы человечество возносило искренние молитвы, благодаря сильфов и делая призывы об их защите.

	== See also ==		== See also ==