Bhajan/fr - Revision history

Hbraga at 10:07, 13 May 2025

2025-05-13T10:07:45Z

← Older revision		Revision as of 10:07, 13 May 2025
Line 4:		Line 4:
	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.]		[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.]

	~~Forme~~ traditionnelle de dévotion musicale encore populaire en Inde aujourd'hui. Un '''bhajan''' est un chant spirituel ainsi qu'un culte ~~de groupe~~ par ~~le biais de~~ la musique et du chant. Les bhajans sont généralement interprétés en solo ou en groupe.		Une forme traditionnelle de dévotion musicale encore populaire en Inde aujourd'hui. Un '''bhajan''' est un chant spirituel ainsi qu'une forme de culte collectif par la musique et le chant. Les bhajans sont généralement interprétés en groupe par un soliste/en solo ou en groupe.

	Depuis des siècles, les fidèles hindous considèrent le bhajan comme une source de renouveau spirituel profond. Aujourd'hui, les bhajans sont chantés les jours saints, lors d'occasions spéciales ou à l'occasion d'un rassemblement de parents, d'amis et de voisins. Une soirée de bhajans peut durer plusieurs heures, élevant souvent les participants à un état d'exaltation religieuse. Un soliste chante un verset et le groupe le répète en s'accompagnant de percussions et d'autres instruments. En général, la récitation commence lentement, puis s'accélère.		Depuis des siècles, les fidèles hindous considèrent le bhajan comme une source de renouveau spirituel profond. Aujourd'hui, les bhajans sont chantés les jours saints, lors d'occasions spéciales ou à l'occasion d'un rassemblement de parents, d'amis et de voisins. Une soirée de bhajans peut durer plusieurs heures, élevant souvent les participants à un état d'exaltation religieuse. Un soliste chante un verset et le groupe le répète en s'accompagnant de percussions et d'autres instruments. En général, la récitation commence lentement, puis s'accélère.

Hbraga at 10:00, 13 May 2025

2025-05-13T10:00:21Z

← Older revision		Revision as of 10:00, 13 May 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	{{Science ~~du Verbe~~/fr}}		{{Science of the spoken Word/fr}}

	[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.]		[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.]

Hbraga at 09:59, 13 May 2025

2025-05-13T09:59:31Z

← Older revision		Revision as of 09:59, 13 May 2025
Line 13:		Line 13:
	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

	[[Le Verbe]]		[[Special:MyLanguage/Spoken Word\|Le Verbe]]

	== Sources ==		== Sources ==

	''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India (Chants sacrés du cœur de l'Inde)'' (audio CD)		''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India (Chants sacrés du cœur de l'Inde)'' (audio CD)

Hbraga: Created page with "''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India (Chants sacrés du cœur de l'Inde)'' (audio CD)"

2025-05-13T09:58:40Z

Created page with "''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India (Chants sacrés du cœur de l'Inde)'' (audio CD)"

← Older revision		Revision as of 09:58, 13 May 2025
Line 17:		Line 17:
	== Sources ==		== Sources ==

	''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India'' (audio CD)		''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India (Chants sacrés du cœur de l'Inde)'' (audio CD)

Hbraga: Created page with "Le Verbe"

2025-05-13T09:57:54Z

Created page with "Le Verbe"

← Older revision		Revision as of 09:57, 13 May 2025
Line 13:		Line 13:
	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

	[[~~Spoken Word~~]]		[[Le Verbe]]

	== Sources ==		== Sources ==

	''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India'' (audio CD)		''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India'' (audio CD)

Hbraga: Created page with "== Voir aussi =="

2025-05-13T09:57:31Z

Created page with "== Voir aussi =="

← Older revision		Revision as of 09:57, 13 May 2025
Line 10:		Line 10:
	Un élément distinctif du bhajan est la répétition des noms de Dieu. Selon la tradition hindoue, chanter et méditer sur les noms d'une divinité évoque son pouvoir et sa présence. Pour l'hindou, le bhajan est également un moyen d'expression de la grâce divine, qui apporte le salut à ceux qui se sont trompés.		Un élément distinctif du bhajan est la répétition des noms de Dieu. Selon la tradition hindoue, chanter et méditer sur les noms d'une divinité évoque son pouvoir et sa présence. Pour l'hindou, le bhajan est également un moyen d'expression de la grâce divine, qui apporte le salut à ceux qui se sont trompés.

	== ~~See also~~ ==		<span id="See_also"></span>
			== Voir aussi ==

	[[Spoken Word]]		[[Spoken Word]]

Hbraga: Created page with "Un élément distinctif du bhajan est la répétition des noms de Dieu. Selon la tradition hindoue, chanter et méditer sur les noms d'une divinité évoque son pouvoir et sa présence. Pour l'hindou, le bhajan est également un moyen d'expression de la grâce divine, qui apporte le salut à ceux qui se sont trompés."

2025-05-13T09:57:26Z

Created page with "Un élément distinctif du bhajan est la répétition des noms de Dieu. Selon la tradition hindoue, chanter et méditer sur les noms d'une divinité évoque son pouvoir et sa présence. Pour l'hindou, le bhajan est également un moyen d'expression de la grâce divine, qui apporte le salut à ceux qui se sont trompés."

← Older revision		Revision as of 09:57, 13 May 2025
Line 8:		Line 8:
	Depuis des siècles, les fidèles hindous considèrent le bhajan comme une source de renouveau spirituel profond. Aujourd'hui, les bhajans sont chantés les jours saints, lors d'occasions spéciales ou à l'occasion d'un rassemblement de parents, d'amis et de voisins. Une soirée de bhajans peut durer plusieurs heures, élevant souvent les participants à un état d'exaltation religieuse. Un soliste chante un verset et le groupe le répète en s'accompagnant de percussions et d'autres instruments. En général, la récitation commence lentement, puis s'accélère.		Depuis des siècles, les fidèles hindous considèrent le bhajan comme une source de renouveau spirituel profond. Aujourd'hui, les bhajans sont chantés les jours saints, lors d'occasions spéciales ou à l'occasion d'un rassemblement de parents, d'amis et de voisins. Une soirée de bhajans peut durer plusieurs heures, élevant souvent les participants à un état d'exaltation religieuse. Un soliste chante un verset et le groupe le répète en s'accompagnant de percussions et d'autres instruments. En général, la récitation commence lentement, puis s'accélère.

	~~A distinctive element of the~~ bhajan ~~is the repetition of the names of God~~. ~~According to Hindu~~ tradition, ~~singing and meditating upon the names of a deity evoke his or her power and presence~~. ~~To the Hindu~~, ~~the~~ bhajan ~~is also a medium of~~ divine ~~grace~~, ~~bringing salvation to those who have erred~~.		Un élément distinctif du bhajan est la répétition des noms de Dieu. Selon la tradition hindoue, chanter et méditer sur les noms d'une divinité évoque son pouvoir et sa présence. Pour l'hindou, le bhajan est également un moyen d'expression de la grâce divine, qui apporte le salut à ceux qui se sont trompés.

	== See also ==		== See also ==

Hbraga: Created page with "Depuis des siècles, les fidèles hindous considèrent le bhajan comme une source de renouveau spirituel profond. Aujourd'hui, les bhajans sont chantés les jours saints, lors d'occasions spéciales ou à l'occasion d'un rassemblement de parents, d'amis et de voisins. Une soirée de bhajans peut durer plusieurs heures, élevant souvent les participants à un état d'exaltation religieuse. Un soliste chante un verset et le groupe le répète en s'accompagnant de percussio..."

2025-05-13T09:57:08Z

Created page with "Depuis des siècles, les fidèles hindous considèrent le bhajan comme une source de renouveau spirituel profond. Aujourd'hui, les bhajans sont chantés les jours saints, lors d'occasions spéciales ou à l'occasion d'un rassemblement de parents, d'amis et de voisins. Une soirée de bhajans peut durer plusieurs heures, élevant souvent les participants à un état d'exaltation religieuse. Un soliste chante un verset et le groupe le répète en s'accompagnant de percussio..."

← Older revision		Revision as of 09:57, 13 May 2025
Line 6:		Line 6:
	Forme traditionnelle de dévotion musicale encore populaire en Inde aujourd'hui. Un '''bhajan''' est un chant spirituel ainsi qu'un culte de groupe par le biais de la musique et du chant. Les bhajans sont généralement interprétés en solo ou en groupe.		Forme traditionnelle de dévotion musicale encore populaire en Inde aujourd'hui. Un '''bhajan''' est un chant spirituel ainsi qu'un culte de groupe par le biais de la musique et du chant. Les bhajans sont généralement interprétés en solo ou en groupe.

	~~For centuries~~, ~~Hindu devotees have embraced the~~ bhajan ~~as a~~ source ~~of deep spiritual renewal~~. ~~Today~~ bhajans ~~are performed on holy days~~, ~~special~~ occasions ~~or with a gathering of relatives~~, ~~friends and neighbors~~. ~~An evening of~~ bhajans ~~can last for several hours~~, ~~often lifting the~~ participants ~~to a state of religious~~ exaltation. ~~A soloist sings a verse and the group repeats it to the accompaniment of percussion and other~~ instruments. ~~Generally the recitation begins slowly and then speeds up~~.		Depuis des siècles, les fidèles hindous considèrent le bhajan comme une source de renouveau spirituel profond. Aujourd'hui, les bhajans sont chantés les jours saints, lors d'occasions spéciales ou à l'occasion d'un rassemblement de parents, d'amis et de voisins. Une soirée de bhajans peut durer plusieurs heures, élevant souvent les participants à un état d'exaltation religieuse. Un soliste chante un verset et le groupe le répète en s'accompagnant de percussions et d'autres instruments. En général, la récitation commence lentement, puis s'accélère.

	A distinctive element of the bhajan is the repetition of the names of God. According to Hindu tradition, singing and meditating upon the names of a deity evoke his or her power and presence. To the Hindu, the bhajan is also a medium of divine grace, bringing salvation to those who have erred.		A distinctive element of the bhajan is the repetition of the names of God. According to Hindu tradition, singing and meditating upon the names of a deity evoke his or her power and presence. To the Hindu, the bhajan is also a medium of divine grace, bringing salvation to those who have erred.

Hbraga: Created page with "[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] Forme traditionnelle de dévotion musicale encore populaire en Inde aujourd'hui. Un '''bhajan''' est un chant spirituel ainsi qu'un culte de groupe par le biais de la musique et du chant. Les bhajans sont généralement interprétés en solo ou en groupe."

2025-05-13T09:56:53Z

Created page with "[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.] Forme traditionnelle de dévotion musicale encore populaire en Inde aujourd'hui. Un '''bhajan''' est un chant spirituel ainsi qu'un culte de groupe par le biais de la musique et du chant. Les bhajans sont généralement interprétés en solo ou en groupe."

← Older revision		Revision as of 09:56, 13 May 2025
Line 2:		Line 2:
	{{Science du Verbe/fr}}		{{Science du Verbe/fr}}

	~~A traditional form of musical devotion still popular in India today~~. A '''bhajan''' ~~is a spiritual song as well as group worship through music and song~~. ~~Bhajans are customarily performed in a soloist-group format~~.		[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.]

			Forme traditionnelle de dévotion musicale encore populaire en Inde aujourd'hui. Un '''bhajan''' est un chant spirituel ainsi qu'un culte de groupe par le biais de la musique et du chant. Les bhajans sont généralement interprétés en solo ou en groupe.

	For centuries, Hindu devotees have embraced the bhajan as a source of deep spiritual renewal. Today bhajans are performed on holy days, special occasions or with a gathering of relatives, friends and neighbors. An evening of bhajans can last for several hours, often lifting the participants to a state of religious exaltation. A soloist sings a verse and the group repeats it to the accompaniment of percussion and other instruments. Generally the recitation begins slowly and then speeds up.		For centuries, Hindu devotees have embraced the bhajan as a source of deep spiritual renewal. Today bhajans are performed on holy days, special occasions or with a gathering of relatives, friends and neighbors. An evening of bhajans can last for several hours, often lifting the participants to a state of religious exaltation. A soloist sings a verse and the group repeats it to the accompaniment of percussion and other instruments. Generally the recitation begins slowly and then speeds up.

Hbraga: Created page with "{{Science du Verbe/fr}}"

2025-05-13T09:56:15Z

Created page with "{{Science du Verbe/fr}}"

← Older revision		Revision as of 09:56, 13 May 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	{{Science ~~of the spoken Word~~/en}}		{{Science du Verbe/fr}}

	A traditional form of musical devotion still popular in India today. A '''bhajan''' is a spiritual song as well as group worship through music and song. Bhajans are customarily performed in a soloist-group format.		A traditional form of musical devotion still popular in India today. A '''bhajan''' is a spiritual song as well as group worship through music and song. Bhajans are customarily performed in a soloist-group format.