Cave of Light/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-02-13T22:31:55Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:31, 13 February 2026
Line 55:		Line 55:

	{{MTR-ru}}, “Пещера Света.”		{{MTR-ru}}, “Пещера Света.”
			[[Category:Etheric retreats{{#translation:}}]]
	[[Category:~~Эфирные обители~~]]

	<references />		<references />

PeterDuffy at 21:38, 30 October 2023

2023-10-30T21:38:14Z

← Older revision		Revision as of 21:38, 30 October 2023
Line 46:		Line 46:
	Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.		Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.
	~~<blockquote>~~Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref>
	~~<blockquote>~~Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>		</blockquote>
	~~</div~~>

	<span id="Sources"></span>		<span id="Sources"></span>

PeterDuffy at 21:38, 30 October 2023

2023-10-30T21:38:01Z

← Older revision		Revision as of 21:38, 30 October 2023
Line 23:		Line 23:
	[[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Мать Мария]] говорила, что Пещера Света символизирует [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart\|тайную обитель сердца]]. Благословенная Мать разъясняет: «Только тайная обитель является местом спасения, когда беспорядок царит в семи телах Земли, в ее семи слоях и даже над ее поверхностью. Поэтому моя тайная обитель подобна тайной обители в великой пирамиде, тайной обители в горе Божьей.		[[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Мать Мария]] говорила, что Пещера Света символизирует [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart\|тайную обитель сердца]]. Благословенная Мать разъясняет: «Только тайная обитель является местом спасения, когда беспорядок царит в семи телах Земли, в ее семи слоях и даже над ее поверхностью. Поэтому моя тайная обитель подобна тайной обители в великой пирамиде, тайной обители в горе Божьей.

	<~~div class="mw-translate-fuzzy"~~>		<blockquote>
	~~<blockquote>~~Возлюбленные, во все эпохи посвященные, идущие в сокровенное место уготованное, указывали, что для индивидуума и даже для цивилизации наступает час великого вдоха — не того, который втягивает в себя весь космос, но того, что вбирает в себя достижения на семи лучах, возлюбленные, дабы они могли уплотниться в кристалл, формирующийся в этом сокровенном замке.~~</blockquote>~~		Возлюбленные, во все эпохи посвященные, идущие в сокровенное место уготованное, указывали, что для индивидуума и даже для цивилизации наступает час великого вдоха — не того, который втягивает в себя весь космос, но того, что вбирает в себя достижения на семи лучах, возлюбленные, дабы они могли уплотниться в кристалл, формирующийся в этом сокровенном замке.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Настает время, когда должны быть сконцентрированы обширные проявления достижений, Бого-мастерства и даже накопленного изобилия. И то, что является сердцем и квинтэссенцией собранного, становится ядром кристалла, более прочного, чем камень или бриллиант. И эта субстанция, возлюбленные, начинает формировать пещеру света.
	~~<blockquote>~~Настает время, когда должны быть сконцентрированы обширные проявления достижений, Бого-мастерства и даже накопленного изобилия. И то, что является сердцем и квинтэссенцией собранного, становится ядром кристалла, более прочного, чем камень или бриллиант. И эта субстанция, возлюбленные, начинает формировать пещеру света.~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Теперь вам понятен смысл термина «Пещера Света», который использует Великий Божественный Направитель. Благословенные, его Пещера Света посвящена чакре Восьмого луча и тайной обители сердца. Это не только место спасения, прибежище для прохождения посвящений, место, где душа облачается, входит в [[Christ consciousness\|Христо-сознание]], но это место, где она становится единой с Христом, сливается с ним. Затем, возлюбленные, на следующем этапе, выходя из тайной обители, как из гробницы, душа являет собой абсолютное проявление Христа, его Плоть и Кровь, его Священное Сердце.
	~~<blockquote>~~Теперь вам понятен смысл термина «Пещера Света», который использует Великий Божественный Направитель. Благословенные, его Пещера Света посвящена чакре Восьмого луча и тайной обители сердца. Это не только место спасения, прибежище для прохождения посвящений, место, где душа облачается, входит в [[Christ consciousness\|Христо-сознание]], но это место, где она становится единой с Христом, сливается с ним. Затем, возлюбленные, на следующем этапе, выходя из тайной обители, как из гробницы, душа являет собой абсолютное проявление Христа, его Плоть и Кровь, его Священное Сердце.~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Да поймете вы в этот час учение матери о начале посвящения на [[Special:MyLanguage/five secret rays\|пяти тайных лучах]] — пяти уровнях тайной обители сердца, в пяти взаимосвязанных сферических пространствах. Да войдете вы туда. Да познаете их.
	~~<blockquote>~~Да поймете вы в этот час учение матери о начале посвящения на [[five secret rays\|пяти тайных лучах]] — пяти уровнях тайной обители сердца, в пяти взаимосвязанных сферических пространствах. Да войдете вы туда. Да познаете их.~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Путешествие в [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Сердце Внутренней Обители]] – другое символическое и действительное вхождение. Благословенные, я обращаю ваше внимание на
	~~<blockquote>~~Путешествие в [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Сердце Внутренней Обители]] – другое символическое и действительное вхождение. Благословенные, я обращаю ваше внимание на		это посвящение, ибо близок час, когда вы узнаете значение выражения «спасение в ковчеге Г<small>ОСПОДНЕМ</small>». Тайная обитель моего сердца и есть место спасения.<ref>Mother Mary, March 11, 1987.</ref>
	это посвящение, ибо близок час, когда вы узнаете значение выражения «спасение в ковчеге Г<small>ОСПОДНЕМ</small>». Тайная обитель моего сердца и есть место спасения.<ref>Mother Mary, March 11, 1987.</ref></blockquote>		</blockquote>
	~~</div~~>

	<span id="Attending_the_retreat"></span>		<span id="Attending_the_retreat"></span>
Line 51:		Line 43:
	И сам Великий Божественный Направитель приглашает нас в свою обитель, но просит сначала подготовить себя через поклонение воле Бога. Он говорит:		И сам Великий Божественный Направитель приглашает нас в свою обитель, но просит сначала подготовить себя через поклонение воле Бога. Он говорит:

	<~~div class="mw-translate-fuzzy"~~>		<blockquote>
	~~<blockquote>~~Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.~~</blockquote>~~		Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-10-30T21:35:52Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:35, 30 October 2023
Line 3:		Line 3:
	света находится во [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion\|Дворце Ракоци]], в Карпатах (Трансильвания). [[Special:MyLanguage/Chananda\|Чананда]] – иерарх Пещеры Света, которая размещается внутри горы, расположенной за его собственной обителью — [[Special:MyLanguage/Palace of Light\|Дворцом Света]].		света находится во [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion\|Дворце Ракоци]], в Карпатах (Трансильвания). [[Special:MyLanguage/Chananda\|Чананда]] – иерарх Пещеры Света, которая размещается внутри горы, расположенной за его собственной обителью — [[Special:MyLanguage/Palace of Light\|Дворцом Света]].

			<span id="Purposes_of_the_Cave_of_Light"></span>
	== Предназначение Пещеры Света ==		== Предназначение Пещеры Света ==

Line 17:		Line 18:
	<blockquote>Знаете ли вы, что в Пещере Света в Индии есть фокусы великолепного света, имеющие отношение к свободе и независимости? Знаете ли вы, что фокусы и символы божественного света для Америки были созданы Вознесенными Владыками, и что это — талисманы огромной силы. В этих талисманах, сила которых больше, чем мощь древних атлантических кристаллов, заключен замысел Всемогущего Бога для этой страны!<ref>Great Divine Director, October 15, 1966.</ref></blockquote>		<blockquote>Знаете ли вы, что в Пещере Света в Индии есть фокусы великолепного света, имеющие отношение к свободе и независимости? Знаете ли вы, что фокусы и символы божественного света для Америки были созданы Вознесенными Владыками, и что это — талисманы огромной силы. В этих талисманах, сила которых больше, чем мощь древних атлантических кристаллов, заключен замысел Всемогущего Бога для этой страны!<ref>Great Divine Director, October 15, 1966.</ref></blockquote>

			<span id="The_secret_chamber"></span>
	=== Тайная обитель ===		=== Тайная обитель ===

	[[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Мать Мария]] говорила, что Пещера Света символизирует [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart\|тайную обитель сердца]]. Благословенная Мать разъясняет: «Только тайная обитель является местом спасения, когда беспорядок царит в семи телах Земли, в ее семи слоях и даже над ее поверхностью. Поэтому моя тайная обитель подобна тайной обители в великой пирамиде, тайной обители в горе Божьей.		[[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Мать Мария]] говорила, что Пещера Света символизирует [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart\|тайную обитель сердца]]. Благословенная Мать разъясняет: «Только тайная обитель является местом спасения, когда беспорядок царит в семи телах Земли, в ее семи слоях и даже над ее поверхностью. Поэтому моя тайная обитель подобна тайной обители в великой пирамиде, тайной обители в горе Божьей.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Возлюбленные, во все эпохи посвященные, идущие в сокровенное место уготованное, указывали, что для индивидуума и даже для цивилизации наступает час великого вдоха — не того, который втягивает в себя весь космос, но того, что вбирает в себя достижения на семи лучах, возлюбленные, дабы они могли уплотниться в кристалл, формирующийся в этом сокровенном замке.</blockquote>		<blockquote>Возлюбленные, во все эпохи посвященные, идущие в сокровенное место уготованное, указывали, что для индивидуума и даже для цивилизации наступает час великого вдоха — не того, который втягивает в себя весь космос, но того, что вбирает в себя достижения на семи лучах, возлюбленные, дабы они могли уплотниться в кристалл, формирующийся в этом сокровенном замке.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Настает время, когда должны быть сконцентрированы обширные проявления достижений, Бого-мастерства и даже накопленного изобилия. И то, что является сердцем и квинтэссенцией собранного, становится ядром кристалла, более прочного, чем камень или бриллиант. И эта субстанция, возлюбленные, начинает формировать пещеру света.</blockquote>		<blockquote>Настает время, когда должны быть сконцентрированы обширные проявления достижений, Бого-мастерства и даже накопленного изобилия. И то, что является сердцем и квинтэссенцией собранного, становится ядром кристалла, более прочного, чем камень или бриллиант. И эта субстанция, возлюбленные, начинает формировать пещеру света.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Теперь вам понятен смысл термина «Пещера Света», который использует Великий Божественный Направитель. Благословенные, его Пещера Света посвящена чакре Восьмого луча и тайной обители сердца. Это не только место спасения, прибежище для прохождения посвящений, место, где душа облачается, входит в [[Christ consciousness\|Христо-сознание]], но это место, где она становится единой с Христом, сливается с ним. Затем, возлюбленные, на следующем этапе, выходя из тайной обители, как из гробницы, душа являет собой абсолютное проявление Христа, его Плоть и Кровь, его Священное Сердце.</blockquote>		<blockquote>Теперь вам понятен смысл термина «Пещера Света», который использует Великий Божественный Направитель. Благословенные, его Пещера Света посвящена чакре Восьмого луча и тайной обители сердца. Это не только место спасения, прибежище для прохождения посвящений, место, где душа облачается, входит в [[Christ consciousness\|Христо-сознание]], но это место, где она становится единой с Христом, сливается с ним. Затем, возлюбленные, на следующем этапе, выходя из тайной обители, как из гробницы, душа являет собой абсолютное проявление Христа, его Плоть и Кровь, его Священное Сердце.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Да поймете вы в этот час учение матери о начале посвящения на [[five secret rays\|пяти тайных лучах]] — пяти уровнях тайной обители сердца, в пяти взаимосвязанных сферических пространствах. Да войдете вы туда. Да познаете их.</blockquote>		<blockquote>Да поймете вы в этот час учение матери о начале посвящения на [[five secret rays\|пяти тайных лучах]] — пяти уровнях тайной обители сердца, в пяти взаимосвязанных сферических пространствах. Да войдете вы туда. Да познаете их.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Путешествие в [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Сердце Внутренней Обители]] – другое символическое и действительное вхождение. Благословенные, я обращаю ваше внимание на		<blockquote>Путешествие в [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Сердце Внутренней Обители]] – другое символическое и действительное вхождение. Благословенные, я обращаю ваше внимание на
	это посвящение, ибо близок час, когда вы узнаете значение выражения «спасение в ковчеге Г<small>ОСПОДНЕМ</small>». Тайная обитель моего сердца и есть место спасения.<ref>Mother Mary, March 11, 1987.</ref></blockquote>		это посвящение, ибо близок час, когда вы узнаете значение выражения «спасение в ковчеге Г<small>ОСПОДНЕМ</small>». Тайная обитель моего сердца и есть место спасения.<ref>Mother Mary, March 11, 1987.</ref></blockquote>
			</div>

			<span id="Attending_the_retreat"></span>
	== Посещение обители ==		== Посещение обители ==

Line 38:		Line 51:
	И сам Великий Божественный Направитель приглашает нас в свою обитель, но просит сначала подготовить себя через поклонение воле Бога. Он говорит:		И сам Великий Божественный Направитель приглашает нас в свою обитель, но просит сначала подготовить себя через поклонение воле Бога. Он говорит:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.</blockquote>		<blockquote>Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.</blockquote>		<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.</blockquote>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>		<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>
			</div>

			<span id="Sources"></span>
	== Источники ==		== Источники ==

Avepaulina: Created page with "Category:Эфирные обители"

2022-08-13T11:32:56Z

Created page with "Category:Эфирные обители"

← Older revision		Revision as of 11:32, 13 August 2022
Line 48:		Line 48:
	{{MTR-ru}}, “Пещера Света.”		{{MTR-ru}}, “Пещера Света.”

	[[Category:~~Etheric retreats~~]]		[[Category:Эфирные обители]]

	<references />		<references />

Avepaulina: Created page with "{{MTR-ru}}, “Пещера Света.”"

2022-08-13T11:32:53Z

Created page with "{{MTR-ru}}, “Пещера Света.”"

← Older revision		Revision as of 11:32, 13 August 2022
Line 46:		Line 46:
	== Источники ==		== Источники ==

	{{MTR}}, ~~s.v. “Cave of Light~~.”		{{MTR-ru}}, “Пещера Света.”

	[[Category:Etheric retreats]]		[[Category:Etheric retreats]]

	<references />		<references />

Avepaulina: Created page with "== Источники =="

2022-08-13T11:32:36Z

Created page with "== Источники =="

← Older revision		Revision as of 11:32, 13 August 2022
Line 44:		Line 44:
	<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>		<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>

	== ~~Sources~~ ==		== Источники ==

	{{MTR}}, s.v. “Cave of Light.”		{{MTR}}, s.v. “Cave of Light.”

Avepaulina at 11:32, 13 August 2022

2022-08-13T11:32:34Z

← Older revision		Revision as of 11:32, 13 August 2022
Line 42:		Line 42:
	<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.</blockquote>		<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.</blockquote>

	<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего ~~человечества»~~.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>		<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>

	== Sources ==		== Sources ==

Avepaulina: Created page with "
Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в..."

2022-08-13T11:32:19Z

Created page with "<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в..."

← Older revision		Revision as of 11:32, 13 August 2022
Line 42:		Line 42:
	<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.</blockquote>		<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.</blockquote>

	<blockquote>~~Thus~~, ~~discerning God~~-~~direction is a science in itself~~, ~~and you will learn much of that science at the ascended masters’ university~~. ~~You will also learn it in the retreats of the violet flame presided over by Lord~~ [[Zadkiel]] ~~and by Saint Germain~~, ~~for these prepare souls for the Cave of Light~~. ~~And thus these hierarchs should be appealed to~~. ~~As you retire each night and take your leave of your physical body~~, ~~the soul travels in its etheric envelope~~. ~~And if you invoke these masters ere you leave~~, ~~they will guide you unerringly to the place prepared~~, ~~the manger~~, ~~the haven of light in one of the retreats of the Brotherhood where the Christ can be born in you and where you can bear the Christ for all mankind~~.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>		<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества».<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>

	== Sources ==		== Sources ==

Avepaulina: Created page with "
Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божеств..."

2022-08-13T11:30:29Z

Created page with "<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божеств..."

← Older revision		Revision as of 11:30, 13 August 2022
Line 40:		Line 40:
	<blockquote>Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.</blockquote>		<blockquote>Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.</blockquote>

	<blockquote>~~Thus realize that the disciplines of our branch of the hierarchy involve the tethering of the soul to divine direction~~. ~~If you cannot hear that direction~~, ~~you will not be ready for our retreat~~. ~~Thus~~, ~~you see~~, ~~you must he tutored in developing the sensitivities of the soul consciousness so that you can be certain when the L~~<small>~~ORD~~</small> ~~God~~, ~~through one of his emissaries~~, ~~places the rod of power upon you and gives you the key of light and the rod of power that you will detect that direction and follow it to the fullest capability of your consciousness~~.</blockquote>		<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.</blockquote>

	<blockquote>Thus, discerning God-direction is a science in itself, and you will learn much of that science at the ascended masters’ university. You will also learn it in the retreats of the violet flame presided over by Lord [[Zadkiel]] and by Saint Germain, for these prepare souls for the Cave of Light. And thus these hierarchs should be appealed to. As you retire each night and take your leave of your physical body, the soul travels in its etheric envelope. And if you invoke these masters ere you leave, they will guide you unerringly to the place prepared, the manger, the haven of light in one of the retreats of the Brotherhood where the Christ can be born in you and where you can bear the Christ for all mankind.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>		<blockquote>Thus, discerning God-direction is a science in itself, and you will learn much of that science at the ascended masters’ university. You will also learn it in the retreats of the violet flame presided over by Lord [[Zadkiel]] and by Saint Germain, for these prepare souls for the Cave of Light. And thus these hierarchs should be appealed to. As you retire each night and take your leave of your physical body, the soul travels in its etheric envelope. And if you invoke these masters ere you leave, they will guide you unerringly to the place prepared, the manger, the haven of light in one of the retreats of the Brotherhood where the Christ can be born in you and where you can bear the Christ for all mankind.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>

Cave of Light/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

PeterDuffy at 21:38, 30 October 2023

PeterDuffy at 21:38, 30 October 2023

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Avepaulina: Created page with "Category:Эфирные обители"

Avepaulina: Created page with "{{MTR-ru}}, “Пещера Света.”"

Avepaulina: Created page with "== Источники =="

Avepaulina at 11:32, 13 August 2022

Avepaulina: Created page with "Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в..."

Avepaulina: Created page with "Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божеств..."

Avepaulina: Created page with "
Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в..."

Avepaulina: Created page with "
Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божеств..."