Cave of Symbols/de - Revision history

Hbraga: Created page with "=== Der kosmische Spiegel ==="

2026-05-14T16:01:02Z

Created page with "=== Der kosmische Spiegel ==="

← Older revision		Revision as of 16:01, 14 May 2026
Line 48:		Line 48:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	{{MTR-de}}, s.v. “Cave of Symbols (Höhle der Symbole),” ~~''(Die Meister und ihre Retreats)''~~		{{MTR-de}}, s.v. “Cave of Symbols (Höhle der Symbole).”
	[[Category:Etheric retreats{{#translation:}}]]		[[Category:Etheric retreats{{#translation:}}]]

Hbraga at 15:46, 14 May 2026

2026-05-14T15:46:01Z

← Older revision		Revision as of 15:46, 14 May 2026
Line 48:		Line 48:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	{{MTR-de}}, s.v. “Cave of Symbols (Höhle der Symbole).”		{{MTR-de}}, s.v. “Cave of Symbols (Höhle der Symbole),” ''(Die Meister und ihre Retreats)''
	[[Category:Etheric retreats{{#translation:}}]]		[[Category:Etheric retreats{{#translation:}}]]

Hbraga: Created page with "Auf diese Weise können die vier niederen Körper des Individuums in Aufstiegsströmungen beschleunigt und die Seele in den Aufstieg erhoben werden. Unter der Schirmherrschaft von Saint Germain sind viele Lebensströme genau aus diesem Raum aufgestiegen."

2026-05-14T15:42:31Z

Created page with "Auf diese Weise können die vier niederen Körper des Individuums in Aufstiegsströmungen beschleunigt und die Seele in den Aufstieg erhoben werden. Unter der Schirmherrschaft von Saint Germain sind viele Lebensströme genau aus diesem Raum aufgestiegen."

← Older revision		Revision as of 15:42, 14 May 2026
Line 48:		Line 48:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.”		{{MTR-de}}, s.v. “Cave of Symbols (Höhle der Symbole).”
	[[Category:Etheric retreats{{#translation:}}]]		[[Category:Etheric retreats{{#translation:}}]]

Hbraga: Created page with "{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.”"

2026-05-14T15:33:00Z

Created page with "{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.”"

← Older revision		Revision as of 15:33, 14 May 2026
Line 48:		Line 48:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.”		{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.”
	~~</div>~~
	[[Category:Etheric retreats{{#translation:}}]]		[[Category:Etheric retreats{{#translation:}}]]

Hbraga: Created page with "== Quellen =="

2026-05-14T15:29:44Z

Created page with "== Quellen =="

← Older revision		Revision as of 15:29, 14 May 2026
Line 43:		Line 43:
	== Teilnahme am Retreat ==		== Teilnahme am Retreat ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Es ist eine sehr reale und belebende Erfahrung, in diesem Rückzugsort vor dem Kosmischen Spiegel zu stehen. Der Jünger muss bereit sein, durch die Illusionen, die Fantasien und das synthetische Selbst hindurchzublicken. Er muss in der Lage sein, die Täuschungen einzugestehen, die das Ego ständig gegen sich selbst praktiziert. Es ist nicht möglich, irgendetwas vor Gott zu verbergen. Der aufrichtige Schüler, der diese Illusionen loswerden möchte, kann Saint Germain anrufen, um vor den Kosmischen Spiegel geführt zu werden.
	~~It is a very real and enlivening experience to stand before the Cosmic Mirror~~ in ~~this retreat~~. ~~The disciple needs to be ready to look through the illusions~~, ~~the fantasies and the synthetic self~~. ~~He must be able to own up to the deceits that the ego continually practices against itself~~. ~~It is not possible to hide anything from God~~. ~~The sincere student who would like to get rid of these illusions may call to~~ Saint Germain ~~to be taken to stand before the Cosmic Mirror~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Sources"></span>
	== ~~Sources~~ ==		== Quellen ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Hbraga: Created page with "== Teilnahme am Retreat =="

2026-05-14T15:23:19Z

Created page with "== Teilnahme am Retreat =="

← Older revision		Revision as of 15:23, 14 May 2026
Line 40:		Line 40:
	Am fernen Ende der Audienzhalle gelangt man durch eine verborgene Tür in die Lichtsphäre (Sphere of Light), einen kugelförmigen Raum, in dem der Fokus des heiligen Feuers dazu genutzt wird, die Ausdehnung des Lichts in jenen zu intensivieren, denen der Zutritt gewährt wurde. Die Funktion dieses Raumes korreliert mit der Wirkung des Lichts in der [[Special:MyLanguage/Cave of Light\|Höhle des Lichts]] in Indien, welche unter der Leitung des [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Großen Göttlichen Direktors]] steht. Zusammen mit dem Atom-Beschleuniger dienen diese Fokusse dazu, die Jünger der Meister ihrer Aufstiegsnähe näherzubringen und ihnen die Unterstützung zu gewähren, den Prozess zu beschleunigen, der in der Außenwelt nicht erreicht werden könnte.		Am fernen Ende der Audienzhalle gelangt man durch eine verborgene Tür in die Lichtsphäre (Sphere of Light), einen kugelförmigen Raum, in dem der Fokus des heiligen Feuers dazu genutzt wird, die Ausdehnung des Lichts in jenen zu intensivieren, denen der Zutritt gewährt wurde. Die Funktion dieses Raumes korreliert mit der Wirkung des Lichts in der [[Special:MyLanguage/Cave of Light\|Höhle des Lichts]] in Indien, welche unter der Leitung des [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Großen Göttlichen Direktors]] steht. Zusammen mit dem Atom-Beschleuniger dienen diese Fokusse dazu, die Jünger der Meister ihrer Aufstiegsnähe näherzubringen und ihnen die Unterstützung zu gewähren, den Prozess zu beschleunigen, der in der Außenwelt nicht erreicht werden könnte.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Attending_the_retreat"></span>
	== ~~Attending the retreat~~ ==		== Teilnahme am Retreat ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Hbraga: Created page with "Am fernen Ende der Audienzhalle gelangt man durch eine verborgene Tür in die Lichtsphäre (Sphere of Light), einen kugelförmigen Raum, in dem der Fokus des heiligen Feuers dazu genutzt wird, die Ausdehnung des Lichts in jenen zu intensivieren, denen der Zutritt gewährt wurde. Die Funktion dieses Raumes korreliert mit der Wirkung des Lichts in der Höhle des Lichts in Indien, welche unter der Leitung des Special:MyLanguage/Great D..."

2026-05-14T15:16:21Z

Created page with "Am fernen Ende der Audienzhalle gelangt man durch eine verborgene Tür in die Lichtsphäre (Sphere of Light), einen kugelförmigen Raum, in dem der Fokus des heiligen Feuers dazu genutzt wird, die Ausdehnung des Lichts in jenen zu intensivieren, denen der Zutritt gewährt wurde. Die Funktion dieses Raumes korreliert mit der Wirkung des Lichts in der Höhle des Lichts in Indien, welche unter der Leitung des Special:MyLanguage/Great D..."

← Older revision		Revision as of 15:16, 14 May 2026
Line 33:		Line 33:
	{{main-de\|Cosmic Mirror\|Kosmischer Spiegel}}		{{main-de\|Cosmic Mirror\|Kosmischer Spiegel}}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Der Kosmische Spiegel befindet sich an der Ostwand der Kristallkammer. Wenn der Jünger einen gewissen Grad an Meisterschaft erreicht hat, wird er vom Meister vor den Kosmischen Spiegel geführt, der sich auf seinen [[Special:MyLanguage/etheric body\|Ätherkörper]] einstellt und seine vergangenen Leben widerspiegelt, einschließlich der Ursache und Wirkung jedes Gedankens, Gefühls, Wortes und jeder Tat, die er jemals manifestiert hat, auf seine Welt. Der Kosmische Spiegel reflektiert auch den ursprünglichen Entwurf seines [[Special:MyLanguage/divine plan\|göttlichen Plans]], der dem Ätherkörper aufgeprägt wurde, als die Seele im Herzen Gottes geboren wurde. Bei der Betrachtung seiner vergangenen Leben kann der Jünger dann erfahren, welchen Teil des göttlichen Plans er bereits verwirklicht hat. Er kann sehen, welche Bedingungen in seiner Welt korrigiert werden müssen und welche guten Momentums er entwickelt hat, die er nun nutzen kann, um die Schwierigkeiten der Vergangenheit und Gegenwart zu überwinden und so seinen göttlichen Plan in allernächster Zukunft zu erfüllen.
	~~The Cosmic Mirror is on the east wall of the Crystal Chamber~~. ~~When the disciple has reached a certain degree of attainment~~, ~~he is taken by the master before the Cosmic Mirror~~, ~~which keys into his~~ [[etheric body]] ~~and reflects his past lives~~, ~~including the cause and effect upon his world of every thought~~, ~~feeling~~, ~~word and deed he has ever manifested~~. ~~The Cosmic Mirror also reflects the original blueprint of his~~ [[divine plan]] ~~that is placed upon the etheric body when the soul is born in the heart of God~~. ~~In viewing his past lives~~, ~~the disciple then may learn what portion of the divine plan he has outpictured~~. ~~He may see what conditions~~ in ~~his world must be corrected and what good momentums he has developed that he can now use to overcome the difficulties of the past and the present and thus fulfill his divine plan~~ in ~~the very near future~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="The_Sphere_of_Light"></span>
	=== ~~The Sphere of Light~~ ===		=== Die Lichtkugel ===
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Am fernen Ende der Audienzhalle gelangt man durch eine verborgene Tür in die Lichtsphäre (Sphere of Light), einen kugelförmigen Raum, in dem der Fokus des heiligen Feuers dazu genutzt wird, die Ausdehnung des Lichts in jenen zu intensivieren, denen der Zutritt gewährt wurde. Die Funktion dieses Raumes korreliert mit der Wirkung des Lichts in der [[Special:MyLanguage/Cave of Light\|Höhle des Lichts]] in Indien, welche unter der Leitung des [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Großen Göttlichen Direktors]] steht. Zusammen mit dem Atom-Beschleuniger dienen diese Fokusse dazu, die Jünger der Meister ihrer Aufstiegsnähe näherzubringen und ihnen die Unterstützung zu gewähren, den Prozess zu beschleunigen, der in der Außenwelt nicht erreicht werden könnte.
	~~At the far end~~ of ~~the audience hall~~, ~~through a concealed door~~, ~~one enters the Sphere of Light~~, ~~a spherical-shaped room where the focus of the sacred fire is used to intensify the expansion of the light within those who are permitted to enter there~~. ~~The function of this room correlates with the action of the light~~ in ~~the~~ Cave of Light in ~~the charge of the~~ [[Great Divine Director]] ~~in India~~. ~~Together with the Atomic Accelerator~~, ~~these focuses serve to bring the disciples of the masters closer to their ascension and to provide them with the assistance to accelerate the process that could not be achieved~~ in ~~the outer world~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Hbraga: Created page with "{{main-de|Cosmic Mirror|Kosmischer Spiegel}}"

2026-05-14T15:04:18Z

Created page with "{{main-de|Cosmic Mirror|Kosmischer Spiegel}}"

← Older revision		Revision as of 15:04, 14 May 2026
Line 31:		Line 31:
	=== Der kosmische Spiegel ===		=== Der kosmische Spiegel ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{main-de\|Cosmic Mirror\|Kosmischer Spiegel}}
	{{main\|Cosmic Mirror}}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Hbraga: Created page with "=== Der kosmische Spiegel ==="

2026-05-14T15:01:02Z

Created page with "=== Der kosmische Spiegel ==="

← Older revision		Revision as of 15:01, 14 May 2026
Line 28:		Line 28:
	Nach der Rückkehr in die obere Ebene wird uns eine Empfangshalle mit einer Kuppeldecke gezeigt, an die sich Schlafräume anschließen, sowie eine Audienzhalle, die ebenfalls eine Kuppeldecke in Himmelblau mit gemalten Wolken besitzt, was den Eindruck erweckt, sich im Freien zu befinden. Hier gibt es eine prachtvolle Orgel und ein Klavier, die von den Meistern genutzt werden, um die harmonisierenden Ströme der Musik der Sphären zugunsten der Freiheit der Söhne und Töchter Gottes auf Erden zu fokussieren.		Nach der Rückkehr in die obere Ebene wird uns eine Empfangshalle mit einer Kuppeldecke gezeigt, an die sich Schlafräume anschließen, sowie eine Audienzhalle, die ebenfalls eine Kuppeldecke in Himmelblau mit gemalten Wolken besitzt, was den Eindruck erweckt, sich im Freien zu befinden. Hier gibt es eine prachtvolle Orgel und ein Klavier, die von den Meistern genutzt werden, um die harmonisierenden Ströme der Musik der Sphären zugunsten der Freiheit der Söhne und Töchter Gottes auf Erden zu fokussieren.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="The_Cosmic_Mirror"></span>
	=== ~~The Cosmic Mirror~~ ===		=== Der kosmische Spiegel ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Hbraga: Created page with "Nach der Rückkehr in die obere Ebene wird uns eine Empfangshalle mit einer Kuppeldecke gezeigt, an die sich Schlafräume anschließen, sowie eine Audienzhalle, die ebenfalls eine Kuppeldecke in Himmelblau mit gemalten Wolken besitzt, was den Eindruck erweckt, sich im Freien zu befinden. Hier gibt es eine prachtvolle Orgel und ein Klavier, die von den Meistern genutzt werden, um die harmonisierenden Ströme der Musik der Sphären zugunsten der Freiheit der Söhne und Tö..."

2026-05-14T14:55:45Z

Created page with "Nach der Rückkehr in die obere Ebene wird uns eine Empfangshalle mit einer Kuppeldecke gezeigt, an die sich Schlafräume anschließen, sowie eine Audienzhalle, die ebenfalls eine Kuppeldecke in Himmelblau mit gemalten Wolken besitzt, was den Eindruck erweckt, sich im Freien zu befinden. Hier gibt es eine prachtvolle Orgel und ein Klavier, die von den Meistern genutzt werden, um die harmonisierenden Ströme der Musik der Sphären zugunsten der Freiheit der Söhne und Tö..."

← Older revision		Revision as of 14:55, 14 May 2026
Line 24:		Line 24:
	Auf diese Weise können die vier niederen Körper des Individuums in Aufstiegsströmungen beschleunigt und die Seele in den Aufstieg erhoben werden. Unter der Schirmherrschaft von Saint Germain sind viele Lebensströme genau aus diesem Raum aufgestiegen.		Auf diese Weise können die vier niederen Körper des Individuums in Aufstiegsströmungen beschleunigt und die Seele in den Aufstieg erhoben werden. Unter der Schirmherrschaft von Saint Germain sind viele Lebensströme genau aus diesem Raum aufgestiegen.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Wir betreten einen Aufzug und fahren hundert Fuß tief in das Herz des Berges hinab, wo wir in einem runden Raum mit einem Durchmesser von zwanzig Fuß ankommen. Wir werden durch eine Tür in eine riesige Halle geführt, die mit Öfen und Maschinen für die Herstellung von Materialien ausgestattet ist, welche für die Experimentalarbeiten in den chemischen und elektrischen Laboratorien auf der oberen Ebene des Rückzugsortes verwendet werden.
	~~Entering an elevator~~, ~~we descend a hundred feet into the heart of the mountain, emerging~~ in ~~a circular room having a diameter of twenty feet~~. ~~We are led through a door into a huge hall equipped with furnaces and machines for the production of materials used~~ in ~~the experimental work carried on in the chemical and electrical laboratories~~ in ~~the upper level of the retreat~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Nach der Rückkehr in die obere Ebene wird uns eine Empfangshalle mit einer Kuppeldecke gezeigt, an die sich Schlafräume anschließen, sowie eine Audienzhalle, die ebenfalls eine Kuppeldecke in Himmelblau mit gemalten Wolken besitzt, was den Eindruck erweckt, sich im Freien zu befinden. Hier gibt es eine prachtvolle Orgel und ein Klavier, die von den Meistern genutzt werden, um die harmonisierenden Ströme der Musik der Sphären zugunsten der Freiheit der Söhne und Töchter Gottes auf Erden zu fokussieren.
	~~Returning to the upper level~~, ~~we are shown a reception hall with a domed ceiling~~, ~~adjoining sleeping quarters~~, ~~and an audience hall also with a domed ceiling of sky blue with painted clouds~~, ~~giving the impression of being in the open air~~. ~~Here there is a magnificent organ and piano that is used by the masters to focus the harmonizing currents of the music of the spheres on behalf of the freedom of sons and daughters of God on earth~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">