Darjeeling Council/de - Revision history

Hbraga at 14:22, 27 May 2026

2026-05-27T14:22:58Z

← Older revision		Revision as of 14:22, 27 May 2026
Line 18:		Line 18:
	Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.		Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.

	Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.<ref>El Morya, „Dringt durch! Aktiviert!“ ''(Penetrate! Activate!)''{{POWref-de\|37\|40\|2. Oktober 1994}}</ref></blockquote>		Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.<ref>El Morya, „Dringt durch! Aktiviert!“ ("Penetrate! Activate!") {{POWref-de\|37\|40\|2. Oktober 1994}}</ref></blockquote>

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

Hbraga at 14:08, 27 May 2026

2026-05-27T14:08:33Z

← Older revision		Revision as of 14:08, 27 May 2026
Line 18:		Line 18:
	Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.		Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.

	Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.El Morya, „Dringt durch! Aktiviert!“ ''(Penetrate! Activate!)'' {{POWref-de\|37\|40\|2. Oktober 1994}}		Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.<ref>El Morya, „Dringt durch! Aktiviert!“ ''(Penetrate! Activate!)''{{POWref-de\|37\|40\|2. Oktober 1994}}</ref></blockquote>

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

Hbraga at 14:07, 27 May 2026

2026-05-27T14:07:09Z

← Older revision		Revision as of 14:07, 27 May 2026
Line 18:		Line 18:
	Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.		Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.

	Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.El Morya, ~~„Penetrate~~! ~~Activate~~!“, ''~~Pearls of Wisdom~~''~~, Bd.~~ 37~~, Nr.~~ 40, 2. Oktober 1994.		Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.El Morya, „Dringt durch! Aktiviert!“ ''(Penetrate! Activate!)'' {{POWref-de\|37\|40\|2. Oktober 1994}}

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

Hbraga: Created page with "Tempel des Guten Willens"

2026-05-27T13:58:04Z

Created page with "Tempel des Guten Willens"

← Older revision		Revision as of 13:58, 27 May 2026
Line 25:		Line 25:
	[[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]]		[[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]]

	[[Temple of Good Will]]		[[Special:MyLanguage/Temple of Good Will\|Tempel des Guten Willens]]

	<span id="Sources"></span>		<span id="Sources"></span>

Hbraga: Created page with "Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.El Morya, „Penetrate! Activate!“, ''Pearls of Wisdom'', Bd. 37, Nr..."

2026-05-27T13:46:06Z

Created page with "Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.El Morya, „Penetrate! Activate!“, ''Pearls of Wisdom'', Bd. 37, Nr..."

← Older revision		Revision as of 13:46, 27 May 2026
Line 18:		Line 18:
	Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.		Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.

	~~Therefore~~, ~~we would deal with you according to your abilities and we would advance you in those disciplines~~ in ~~which you have already qualified yourselves~~, ~~having concentrated in certain areas of life for thousands of years~~. ~~Each one has a great contribution to make~~; ~~and if you decide to make that contribution~~, ~~you shall earn your ascension in the Light~~.~~<ref>~~El Morya, ~~“Penetrate~~! Activate!~~” {{POWref\|~~37\|40\|, ~~October~~ 2, 1994~~}}</ref></blockquote>~~		Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.El Morya, „Penetrate! Activate!“, ''Pearls of Wisdom'', Bd. 37, Nr. 40, 2. Oktober 1994.

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

Hbraga: Created page with "Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die..."

2026-05-27T13:41:19Z

Created page with "Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die..."

← Older revision		Revision as of 13:41, 27 May 2026
Line 16:		Line 16:
	Ich spreche daher zu euch über die Patenschaft (sponsorship) des Rates von Darjeeling für Personen, die sich in Führungspositionen in ihren Nationen befinden, sei es in der Regierung, der Wirtschaft, der Bildung oder den Künsten und Wissenschaften. Wir haben viele, viele Vertreter, Geliebte, und wir zählen auch euch zu ihnen.		Ich spreche daher zu euch über die Patenschaft (sponsorship) des Rates von Darjeeling für Personen, die sich in Führungspositionen in ihren Nationen befinden, sei es in der Regierung, der Wirtschaft, der Bildung oder den Künsten und Wissenschaften. Wir haben viele, viele Vertreter, Geliebte, und wir zählen auch euch zu ihnen.

	~~We ask you to come to~~ Darjeeling ~~and to knock on the door of our~~ Darjeeling ~~retreat this night~~, ~~to present yourselves and make known to us your professions~~, ~~your callings and how you will lend your talents to this endeavor~~. ~~For there are five and a half billion souls, more or less~~, in ~~embodiment and many out of embodiment seeking entrée into this world~~. ~~And we must tend them as we would tend the flocks of the Lord~~.		Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.

	Therefore, we would deal with you according to your abilities and we would advance you in those disciplines in which you have already qualified yourselves, having concentrated in certain areas of life for thousands of years. Each one has a great contribution to make; and if you decide to make that contribution, you shall earn your ascension in the Light.<ref>El Morya, “Penetrate! Activate!” {{POWref\|37\|40\|, October 2, 1994}}</ref></blockquote>		Therefore, we would deal with you according to your abilities and we would advance you in those disciplines in which you have already qualified yourselves, having concentrated in certain areas of life for thousands of years. Each one has a great contribution to make; and if you decide to make that contribution, you shall earn your ascension in the Light.<ref>El Morya, “Penetrate! Activate!” {{POWref\|37\|40\|, October 2, 1994}}</ref></blockquote>

Hbraga: Created page with "Ich spreche daher zu euch über die Patenschaft (sponsorship) des Rates von Darjeeling für Personen, die sich in Führungspositionen in ihren Nationen befinden, sei es in der Regierung, der Wirtschaft, der Bildung oder den Künsten und Wissenschaften. Wir haben viele, viele Vertreter, Geliebte, und wir zählen auch euch zu ihnen."

2026-05-27T13:25:16Z

Created page with "Ich spreche daher zu euch über die Patenschaft (sponsorship) des Rates von Darjeeling für Personen, die sich in Führungspositionen in ihren Nationen befinden, sei es in der Regierung, der Wirtschaft, der Bildung oder den Künsten und Wissenschaften. Wir haben viele, viele Vertreter, Geliebte, und wir zählen auch euch zu ihnen."

← Older revision		Revision as of 13:25, 27 May 2026
Line 14:		Line 14:
	Die einhundertvierundvierzig Mitglieder, die den Kern des Rates von Darjeeling bilden, haben Kontakte zu vielen Seelen auf der Erde, und dies ist ein Hauptgrund dafür, dass sie für den Rat ausgewählt wurden. Vor ihrem [[Special:MyLanguage/Ascension\|Aufstieg]] hatten diese aufgestiegenen Meister und Engelswesen über Jahrhunderte hinweg persönlichen Kontakt zu Individuen aufrechterhalten, die sich noch in der Verkörperung befinden, von denen viele jetzt bereit sind, Verantwortung für das Schicksal der Evolutionen der Erde zu übernehmen...		Die einhundertvierundvierzig Mitglieder, die den Kern des Rates von Darjeeling bilden, haben Kontakte zu vielen Seelen auf der Erde, und dies ist ein Hauptgrund dafür, dass sie für den Rat ausgewählt wurden. Vor ihrem [[Special:MyLanguage/Ascension\|Aufstieg]] hatten diese aufgestiegenen Meister und Engelswesen über Jahrhunderte hinweg persönlichen Kontakt zu Individuen aufrechterhalten, die sich noch in der Verkörperung befinden, von denen viele jetzt bereit sind, Verantwortung für das Schicksal der Evolutionen der Erde zu übernehmen...

	~~I speak to you, then, of the~~ sponsorship ~~by the~~ Darjeeling ~~Council of individuals who are~~ in ~~leadership positions~~ in ~~their nations~~, ~~whether~~ in ~~government~~, ~~the economy~~, ~~education or the arts and sciences~~. ~~We have many~~, ~~many representatives~~, ~~beloved~~, ~~and we also count you among them~~.		Ich spreche daher zu euch über die Patenschaft (sponsorship) des Rates von Darjeeling für Personen, die sich in Führungspositionen in ihren Nationen befinden, sei es in der Regierung, der Wirtschaft, der Bildung oder den Künsten und Wissenschaften. Wir haben viele, viele Vertreter, Geliebte, und wir zählen auch euch zu ihnen.

	We ask you to come to Darjeeling and to knock on the door of our Darjeeling retreat this night, to present yourselves and make known to us your professions, your callings and how you will lend your talents to this endeavor. For there are five and a half billion souls, more or less, in embodiment and many out of embodiment seeking entrée into this world. And we must tend them as we would tend the flocks of the Lord.		We ask you to come to Darjeeling and to knock on the door of our Darjeeling retreat this night, to present yourselves and make known to us your professions, your callings and how you will lend your talents to this endeavor. For there are five and a half billion souls, more or less, in embodiment and many out of embodiment seeking entrée into this world. And we must tend them as we would tend the flocks of the Lord.

Hbraga: Created page with "Die einhundertvierundvierzig Mitglieder, die den Kern des Rates von Darjeeling bilden, haben Kontakte zu vielen Seelen auf der Erde, und dies ist ein Hauptgrund dafür, dass sie für den Rat ausgewählt wurden. Vor ihrem Aufstieg hatten diese aufgestiegenen Meister und Engelswesen über Jahrhunderte hinweg persönlichen Kontakt zu Individuen aufrechterhalten, die sich noch in der Verkörperung befinden, von denen viele jetzt bereit sind,..."

2026-05-27T13:15:00Z

Created page with "Die einhundertvierundvierzig Mitglieder, die den Kern des Rates von Darjeeling bilden, haben Kontakte zu vielen Seelen auf der Erde, und dies ist ein Hauptgrund dafür, dass sie für den Rat ausgewählt wurden. Vor ihrem Aufstieg hatten diese aufgestiegenen Meister und Engelswesen über Jahrhunderte hinweg persönlichen Kontakt zu Individuen aufrechterhalten, die sich noch in der Verkörperung befinden, von denen viele jetzt bereit sind,..."

← Older revision		Revision as of 13:15, 27 May 2026
Line 12:		Line 12:
	Und dieser Rat, indem jedes Mitglied seine oder ihre [[Special:MyLanguage/Electronic Presence\|elektronische Präsenz]] vervielfacht, reicht wahrlich hinaus und berührt die Seelen der Erde – jede Seele zu ihrer Zeit und, wenn sie an der Reihe ist...		Und dieser Rat, indem jedes Mitglied seine oder ihre [[Special:MyLanguage/Electronic Presence\|elektronische Präsenz]] vervielfacht, reicht wahrlich hinaus und berührt die Seelen der Erde – jede Seele zu ihrer Zeit und, wenn sie an der Reihe ist...

	~~The hundred and forty-four members who form the nucleus of the~~ Darjeeling ~~Council have contacts with many souls on earth~~, ~~and this is a major reason for their having been selected to be on the Council~~. ~~Prior to their~~ [[~~ascension~~]], ~~these Ascended Masters and angelic beings had personal contact~~, ~~sustained over the centuries~~, ~~with individuals who are still in embodiment, many of whom are now ready to take responsibility for the fate of earth’s evolutions.~~...		Die einhundertvierundvierzig Mitglieder, die den Kern des Rates von Darjeeling bilden, haben Kontakte zu vielen Seelen auf der Erde, und dies ist ein Hauptgrund dafür, dass sie für den Rat ausgewählt wurden. Vor ihrem [[Special:MyLanguage/Ascension\|Aufstieg]] hatten diese aufgestiegenen Meister und Engelswesen über Jahrhunderte hinweg persönlichen Kontakt zu Individuen aufrechterhalten, die sich noch in der Verkörperung befinden, von denen viele jetzt bereit sind, Verantwortung für das Schicksal der Evolutionen der Erde zu übernehmen...

	I speak to you, then, of the sponsorship by the Darjeeling Council of individuals who are in leadership positions in their nations, whether in government, the economy, education or the arts and sciences. We have many, many representatives, beloved, and we also count you among them.		I speak to you, then, of the sponsorship by the Darjeeling Council of individuals who are in leadership positions in their nations, whether in government, the economy, education or the arts and sciences. We have many, many representatives, beloved, and we also count you among them.

Hbraga: Created page with "{{SGA-de}}."

2026-05-27T12:19:02Z

Created page with "{{SGA-de}}."

← Older revision		Revision as of 12:19, 27 May 2026
Line 30:		Line 30:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	{{SGA}}.		{{SGA-de}}.

	<references />		<references />

Hbraga: Created page with "== Quellen =="

2026-05-27T12:18:58Z

Created page with "== Quellen =="

← Older revision		Revision as of 12:18, 27 May 2026
Line 27:		Line 27:
	[[Temple of Good Will]]		[[Temple of Good Will]]

	== ~~Sources~~ ==		<span id="Sources"></span>
			== Quellen ==

	{{SGA}}.		{{SGA}}.

	<references />		<references />