https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Saint_Mark%2FfrSaint Mark/fr - Revision history2026-04-08T14:15:04ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.40.1https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236876&oldid=prevHbraga at 14:33, 23 January 20262026-01-23T14:33:15Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:33, 23 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Élevé dans la tradition essénienne, il reçut une excellente éducation et fut choisi comme disciple principal et secrétaire de Pierre. Il fut ensuite envoyé à Antioche pour assister Paul. Il devint un expert des mystères les plus profonds du christianisme et fonda l'Église d'Alexandrie, où il fut plus tard martyrisé.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Élevé dans la tradition essénienne, il reçut une excellente éducation et fut choisi comme disciple principal et secrétaire de Pierre. Il fut ensuite envoyé à Antioche pour assister Paul. Il devint un expert des mystères les plus profonds du christianisme et fonda l'Église d'Alexandrie, où il fut plus tard martyrisé.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Last Supper de Champaigne.jpg|thumb|upright=1.4|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Last Supper</del>, Jean-Baptiste de Champaigne (c. 1678).<br />Mark <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is shown on the left serving at the </del>table.]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Last Supper de Champaigne.jpg|thumb|upright=1.4|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La Cène</ins>, Jean-Baptiste de Champaigne (c. 1678).<br />Mark <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est représenté à gauche, servant à </ins>table<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>.]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span id="The_Biblical_account"></span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span id="The_Biblical_account"></span></div></td></tr>
</table>Hbragahttps://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236874&oldid=prevHbraga at 14:12, 23 January 20262026-01-23T14:12:33Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:12, 23 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l123">Line 123:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 123:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et un jeune homme le suivait, ayant un drap de lin jeté sur son corps nu ; et les jeunes hommes se saisirent de lui. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Et un jeune homme le suivait, ayant un drap de lin jeté sur son corps nu ; et les jeunes hommes se saisirent de lui. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Et </del>il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">abandonna le linge </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s'enfuit </del>nu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">loin d'eux.</del><ref>Marc 14:51-52.</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mais </ins>il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lâcha son vêtement, </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se sauva tout </ins>nu<ref>Marc 14:51-52.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Hbragahttps://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236872&oldid=prevHbraga at 14:05, 23 January 20262026-01-23T14:05:45Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:05, 23 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l109">Line 109:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 109:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote>Le regardant [Jésus], il l'aima et a commencé à le supplier de le laisser rester avec lui. Et sortant du tombeau, ils sont entrés dans la maison du jeune homme, car il était riche. Six jours plus tard, Jésus lui dit ce qu'il devait faire et, le soir venu, le jeune homme vint vers lui, vêtu d'un linge de lin sur [son] corps nu. Et il resta avec lui cette nuit-là, car Jésus lui enseigna le mystère du royaume de Dieu.<ref>Smith, ''The Secret Gospel (L'Évangile secret)'', pp. 16-17.</ref></blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote>Le regardant [Jésus], il l'aima et a commencé à le supplier de le laisser rester avec lui. Et sortant du tombeau, ils sont entrés dans la maison du jeune homme, car il était riche. Six jours plus tard, Jésus lui dit ce qu'il devait faire et, le soir venu, le jeune homme vint vers lui, vêtu d'un linge de lin sur [son] corps nu. Et il resta avec lui cette nuit-là, car Jésus lui enseigna le mystère du royaume de Dieu.<ref>Smith, ''The Secret Gospel (L'Évangile secret)'', pp. 16-17.</ref></blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette histoire, associée à l'existence même d'un évangile secret, renforce les preuves de l'existence d'enseignements secrets et de rites initiatiques. La référence de Clément à Marc ayant combiné ses notes avec « celles de Pierre » soutient la théorie selon laquelle les disciples immédiats de Jésus étaient lettrés et conservaient une trace des enseignements de leur Seigneur<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>voire un journal historique. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette histoire, associée à l'existence même d'un évangile secret, renforce les preuves de l'existence d'enseignements secrets et de rites initiatiques. La référence de Clément à Marc ayant combiné ses notes avec « celles de Pierre » soutient la théorie selon laquelle les disciples immédiats de Jésus étaient lettrés et conservaient une trace des enseignements de leur Seigneur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— </ins>voire un journal historique. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Secret Mark jette un autre éclairage sur le canon officiel. Les Évangiles eux-mêmes pourraient-ils être les enseignements « exotériques », destinés à ceux qui étaient « en dehors », comme le voulaient leurs auteurs dès le départ ? Clément nous dit que l'Évangile secret de Marc était destiné à ceux « qui étaient en voie de perfection », c'est-à-dire, dans le langage de Paul, « nous parlons de sagesse parmi ceux qui sont parfaits » — les initiés.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Secret Mark jette un autre éclairage sur le canon officiel. Les Évangiles eux-mêmes pourraient-ils être les enseignements « exotériques », destinés à ceux qui étaient « en dehors », comme le voulaient leurs auteurs dès le départ ? Clément nous dit que l'Évangile secret de Marc était destiné à ceux « qui étaient en voie de perfection », c'est-à-dire, dans le langage de Paul, « nous parlons de sagesse parmi ceux qui sont parfaits » — les initiés.</div></td></tr>
</table>Hbragahttps://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236870&oldid=prevHbraga at 14:01, 23 January 20262026-01-23T14:01:19Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:01, 23 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l100">Line 100:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 100:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote>Marc, alors, pendant le séjour de Pierre à Rome ... écrivit [un récit des] actions du Seigneur, sans toutefois les déclarer toutes, ni faire allusion aux [actions] secrètes, mais en sélectionnant celles qu'il jugeait les plus utiles pour renforcer la foi de ceux qui étaient instruits. Mais lorsque Pierre mourut en martyr, Marc vint à Alexandrie, apportant avec lui ses propres notes et celles de Pierre, à partir desquelles il transféra dans son ancien livre les éléments propices à la progression vers la connaissance [gnosis]. [Ainsi], il composa un évangile plus spirituel à l'usage de ceux qui étaient en voie de perfectionnement. Néanmoins, il ne divulga pas les choses qui ne devaient pas être dites, et il ne nota pas non plus les choses hiérophantiques<ref>Hiérophantique [du grec « hieros », puissant, surnaturel, saint, sacré + ''phantes'', de ''phainein'', mettre en lumière, révéler, montrer, faire connaître] : relatif à, ou ressemblant à un hiérophante, qui dans l'Antiquité était un interprète officiel des mystères sacrés ou des cérémonies religieuses, en particulier dans la Grèce antique. </ref> du Seigneur, mais il ajouta aux récits déjà écrits d'autres récits et, de plus, introduisit certaines paroles dont il savait que l'interprétation, en tant que ''mystagogue''<ref>« Mystagogue » : celui qui initie un autre à un culte mystérieux</ref>, conduirait les auditeurs dans le sanctuaire le plus intime de cette vérité cachée par sept [voiles]. Ainsi, en résumé, il a préparé les choses à l'avance, ni à contrecœur ni imprudemment, à mon avis, et, à sa mort, il a laissé son ouvrage à l'église d'Alexandrie, où il est encore aujourd'hui conservé avec le plus grand soin, et n'est lu qu'à ceux qui sont initiés aux grands mystères. <ref>Morton Smith, ''The Secret Gospel: The Discovery and Interpretation of the Secret Gospel According to Mark (L'Évangile secret : découverte et interprétation de l'Évangile secret selon Marc)'' (Dawn Horse Press, 1982), p. 15. Remarque : les mots entre parenthèses ont été ajoutés par Smith pour plus de clarté. </ref></blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote>Marc, alors, pendant le séjour de Pierre à Rome ... écrivit [un récit des] actions du Seigneur, sans toutefois les déclarer toutes, ni faire allusion aux [actions] secrètes, mais en sélectionnant celles qu'il jugeait les plus utiles pour renforcer la foi de ceux qui étaient instruits. Mais lorsque Pierre mourut en martyr, Marc vint à Alexandrie, apportant avec lui ses propres notes et celles de Pierre, à partir desquelles il transféra dans son ancien livre les éléments propices à la progression vers la connaissance [gnosis]. [Ainsi], il composa un évangile plus spirituel à l'usage de ceux qui étaient en voie de perfectionnement. Néanmoins, il ne divulga pas les choses qui ne devaient pas être dites, et il ne nota pas non plus les choses hiérophantiques<ref>Hiérophantique [du grec « hieros », puissant, surnaturel, saint, sacré + ''phantes'', de ''phainein'', mettre en lumière, révéler, montrer, faire connaître] : relatif à, ou ressemblant à un hiérophante, qui dans l'Antiquité était un interprète officiel des mystères sacrés ou des cérémonies religieuses, en particulier dans la Grèce antique. </ref> du Seigneur, mais il ajouta aux récits déjà écrits d'autres récits et, de plus, introduisit certaines paroles dont il savait que l'interprétation, en tant que ''mystagogue''<ref>« Mystagogue » : celui qui initie un autre à un culte mystérieux</ref>, conduirait les auditeurs dans le sanctuaire le plus intime de cette vérité cachée par sept [voiles]. Ainsi, en résumé, il a préparé les choses à l'avance, ni à contrecœur ni imprudemment, à mon avis, et, à sa mort, il a laissé son ouvrage à l'église d'Alexandrie, où il est encore aujourd'hui conservé avec le plus grand soin, et n'est lu qu'à ceux qui sont initiés aux grands mystères. <ref>Morton Smith, ''The Secret Gospel: The Discovery and Interpretation of the Secret Gospel According to Mark (L'Évangile secret : découverte et interprétation de l'Évangile secret selon Marc)'' (Dawn Horse Press, 1982), p. 15. Remarque : les mots entre parenthèses ont été ajoutés par Smith pour plus de clarté. </ref></blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Smith et d'autres chercheurs ont analysé le fragment de la lettre de Clément et la majorité d'entre eux ont convenu qu'il avait bien été écrit par le Père de l'Église. Smith a ensuite conclu, à partir d'une étude stylistique, que le Marc secret n'appartenait pas à la famille des apocryphes du Nouveau Testament composés à la fin du IIe siècle et après, mais qu'il avait été écrit au moins dès av. <small>J</small>.<small>C</small>. 100-120. <ref>Ibid., p. 40.</ref> De plus, à partir d'autres indices, Smith avance des arguments convaincants pour affirmer qu'il a été écrit encore plus tôt<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>à peu près à la même époque que l'Évangile de Marc.<ref>Ibid., p. 61.</ref> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Smith et d'autres chercheurs ont analysé le fragment de la lettre de Clément et la majorité d'entre eux ont convenu qu'il avait bien été écrit par le Père de l'Église. Smith a ensuite conclu, à partir d'une étude stylistique, que le Marc secret n'appartenait pas à la famille des apocryphes du Nouveau Testament composés à la fin du IIe siècle et après, mais qu'il avait été écrit au moins dès av. <small>J</small>.<small>C</small>. 100-120. <ref>Ibid., p. 40.</ref> De plus, à partir d'autres indices, Smith avance des arguments convaincants pour affirmer qu'il a été écrit encore plus tôt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— </ins>à peu près à la même époque que l'Évangile de Marc.<ref>Ibid., p. 61.</ref> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span id="The_significance_of_Secret_Mark"></span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span id="The_significance_of_Secret_Mark"></span></div></td></tr>
</table>Hbragahttps://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236868&oldid=prevHbraga at 13:27, 23 January 20262026-01-23T13:27:36Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:27, 23 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Line 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Letter of Clement to Theodore.jpg|thumb|Lettre de Clément d'Alexandrie à Théodore, dans laquelle il cite l'Évangile secret de Marc<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Letter of Clement to Theodore.jpg|thumb|Lettre de Clément d'Alexandrie à Théodore, dans laquelle il cite l'Évangile secret de Marc]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span id="The_Secret_Gospel_of_Mark"></span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span id="The_Secret_Gospel_of_Mark"></span></div></td></tr>
</table>Hbragahttps://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236866&oldid=prevHbraga at 13:15, 23 January 20262026-01-23T13:15:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:15, 23 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l72">Line 72:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 72:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marc, qui devint l'interprète de Pierre, nota avec précision, mais sans suivre l'ordre chronologique, tout ce dont il se souvenait des paroles et des actes du Seigneur. Car il n'avait ni entendu le Seigneur ni fait partie de ses disciples, mais par la suite, comme je l'ai dit, il suivit Pierre, qui composait ses discours en fonction des besoins [de ses auditeurs], mais pas comme s'il composait un récit systématique des paroles du Seigneur. Marc n'a donc rien fait de mal en écrivant certaines choses telles qu'il s'en souvenait ; car il a pris soin de ne rien omettre de ce qu'il avait entendu et de ne mentionner aucun mensonge. <ref> ''Interpreter's Dictionary of the Bible'', « Mark, Gospel of », 3:267.</ref></blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marc, qui devint l'interprète de Pierre, nota avec précision, mais sans suivre l'ordre chronologique, tout ce dont il se souvenait des paroles et des actes du Seigneur. Car il n'avait ni entendu le Seigneur ni fait partie de ses disciples, mais par la suite, comme je l'ai dit, il suivit Pierre, qui composait ses discours en fonction des besoins [de ses auditeurs], mais pas comme s'il composait un récit systématique des paroles du Seigneur. Marc n'a donc rien fait de mal en écrivant certaines choses telles qu'il s'en souvenait ; car il a pris soin de ne rien omettre de ce qu'il avait entendu et de ne mentionner aucun mensonge. <ref> ''Interpreter's Dictionary of the Bible'', « Mark, Gospel of », 3:267.</ref></blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pendant plusieurs siècles, l'Évangile selon saint Marc a été considéré comme un simple résumé de celui de Matthieu, ce qui lui a valu d'être le moins apprécié et le moins lu. Il est aujourd'hui largement reconnu comme le plus ancien des Évangiles synoptiques. L'Interpreter's <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dictionary of the Bible (</del>Dictionnaire de l'interprète de la Bible<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>avance les arguments suivants pour étayer cette position :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pendant plusieurs siècles, l'Évangile selon saint Marc a été considéré comme un simple résumé de celui de Matthieu, ce qui lui a valu d'être le moins apprécié et le moins lu. Il est aujourd'hui largement reconnu comme le plus ancien des Évangiles synoptiques. L'Interpreter's Dictionnaire de l'interprète de la Bible avance les arguments suivants pour étayer cette position :</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><blockquote></div></td></tr>
</table>Hbragahttps://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236864&oldid=prevHbraga at 12:59, 23 January 20262026-01-23T12:59:44Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:59, 23 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70">Line 70:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plus ancienne déclaration concernant l'Évangile qui existe à propos de Marc provient de Papias vers 140 ap. <small>J</small>.<small>C</small> :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plus ancienne déclaration concernant l'Évangile qui existe à propos de Marc provient de Papias vers 140 ap. <small>J</small>.<small>C</small> :</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mark</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">who became Peter</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s interpreter</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wrote down accurately</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">but not in chronological order</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">everything he remembered about the Lord</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s words and deeds. For he had neither heard the Lord nor been one of his </del>disciples, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">but afterwards</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">as I have said</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">he followed Peter</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">who composed his speeches according to the needs </del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of his listeners</del>], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">but not as if he were composing </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">systematic account of the Lord</del>'s <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">words. Mark therefore did nothing wrong in writing certain things as he remembered them</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for he was careful not to omit anything he had heard and not to mention any lies</del>. <ref> ''Interpreter's Dictionary of the Bible'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Mark, Gospel of,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>3:267.</ref></blockquote></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Marc</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qui devint l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">interprète de Pierre</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nota avec précision</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mais sans suivre l'ordre chronologique</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tout ce dont il se souvenait des paroles et des actes du Seigneur. Car il n</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avait ni entendu le Seigneur ni fait partie de ses </ins>disciples, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mais par la suite</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comme je l'ai dit</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il suivit Pierre</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qui composait ses discours en fonction des besoins </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de ses auditeurs</ins>], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mais pas comme s'il composait un récit systématique des paroles du Seigneur. Marc n'</ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donc rien fait de mal en écrivant certaines choses telles qu</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il </ins>s<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'en souvenait </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">car il a pris soin de ne rien omettre de ce qu'il avait entendu et de ne mentionner aucun mensonge</ins>. <ref> ''Interpreter's Dictionary of the Bible'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>Mark, Gospel of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</ins>, 3:267.</ref></blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pendant plusieurs siècles, l'Évangile selon saint Marc a été considéré comme un simple résumé de celui de Matthieu, ce qui lui a valu d'être le moins apprécié et le moins lu. Il est aujourd'hui largement reconnu comme le plus ancien des Évangiles synoptiques. L'Interpreter's Dictionary of the Bible (Dictionnaire de l'interprète de la Bible) avance les arguments suivants pour étayer cette position :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pendant plusieurs siècles, l'Évangile selon saint Marc a été considéré comme un simple résumé de celui de Matthieu, ce qui lui a valu d'être le moins apprécié et le moins lu. Il est aujourd'hui largement reconnu comme le plus ancien des Évangiles synoptiques. L'Interpreter's Dictionary of the Bible (Dictionnaire de l'interprète de la Bible) avance les arguments suivants pour étayer cette position :</div></td></tr>
</table>Hbragahttps://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236862&oldid=prevHbraga at 12:07, 23 January 20262026-01-23T12:07:03Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:07, 23 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Line 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans <small>A</small>.<small>D</small>. 51, Barnabas et Paul décidèrent d'entreprendre un deuxième voyage missionnaire. À cette occasion, Paul refusa catégoriquement de s'associer à nouveau avec celui qui « s'était séparé d'eux en Pamphylie et ne les avait pas accompagnés dans leur travail ». La question a donné lieu à une « vive dispute » qui a entraîné la séparation de Paul et de son vieil ami Barnabas qui, emmenant Marc avec lui, est retourné à Chypre tandis que Paul poursuivait son chemin à travers la Syrie et la Cilicie.<ref>Actes 15:36-39.</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans <small>A</small>.<small>D</small>. 51, Barnabas et Paul décidèrent d'entreprendre un deuxième voyage missionnaire. À cette occasion, Paul refusa catégoriquement de s'associer à nouveau avec celui qui « s'était séparé d'eux en Pamphylie et ne les avait pas accompagnés dans leur travail ». La question a donné lieu à une « vive dispute » qui a entraîné la séparation de Paul et de son vieil ami Barnabas qui, emmenant Marc avec lui, est retourné à Chypre tandis que Paul poursuivait son chemin à travers la Syrie et la Cilicie.<ref>Actes 15:36-39.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Quelle que soit la cause de l'apparente hésitation de Marc, elle n'a pas conduit à une séparation définitive entre lui et Paul. Moins de dix ans plus tard, Marc a partagé l'emprisonnement de Paul à Rome, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">après </del><small>J</small>.<small>C</small>. 61-63, et il est reconnu par Paul comme l'un de ses rares « compagnons d'œuvre pour le royaume de Dieu » qui lui ont été d'un grand réconfort pendant son emprisonnement. <ref>Col. 4:10-11 ; Phil. 24.</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Quelle que soit la cause de l'apparente hésitation de Marc, elle n'a pas conduit à une séparation définitive entre lui et Paul. Moins de dix ans plus tard, Marc a partagé l'emprisonnement de Paul à Rome, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ap. </ins><small>J</small>.<small>C</small>. 61-63, et il est reconnu par Paul comme l'un de ses rares « compagnons d'œuvre pour le royaume de Dieu » qui lui ont été d'un grand réconfort pendant son emprisonnement. <ref>Col. 4:10-11 ; Phil. 24.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Giorgio Vasari, Saint Mark, 1570-1571, NGA 159063.jpg|thumb|upright|''Saint Marc'', Giorgio Vasari]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Giorgio Vasari, Saint Mark, 1570-1571, NGA 159063.jpg|thumb|upright|''Saint Marc'', Giorgio Vasari]]</div></td></tr>
</table>Hbragahttps://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236860&oldid=prevHbraga at 12:01, 23 January 20262026-01-23T12:01:55Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:01, 23 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Line 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marie semble avoir été très proche de saint Pierre, car c'est chez elle qu'il s'est rendu après avoir été libéré de prison.<ref>Actes 12:12.</ref> Ce fait pourrait expliquer la relation étroite entre Marc et Pierre. Dans la première épître de Pierre, Marc est qualifié de « fils » de Pierre<ref>1 Pierre 5:13.</ref>, ce qui témoigne de la relation étroite qui existait entre Pierre et Marc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Marie semble avoir été très proche de saint Pierre, car c'est chez elle qu'il s'est rendu après avoir été libéré de prison.<ref>Actes 12:12.</ref> Ce fait pourrait expliquer la relation étroite entre Marc et Pierre. Dans la première épître de Pierre, Marc est qualifié de « fils » de Pierre<ref>1 Pierre 5:13.</ref>, ce qui témoigne de la relation étroite qui existait entre Pierre et Marc.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les Actes des Apôtres rapportent que Jean Marc fut emmené par Barnabas et [[Special:MyLanguage/Saint Paul|Saint Paul]] lors de leur premier voyage missionnaire en tant qu'assistant.<ref>Actes 13:5.</ref> Barnabas et Paul arrivèrent à Jérusalem pour apporter l'aumône des chrétiens d'Antioche aux chrétiens de Judée pendant la famine de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">après </del><small>J</small>.<small>C</small>. 45. Ils avaient besoin d'un assistant, et c'est probablement Barnabas qui a choisi son jeune cousin ou neveu Marc.<ref>Actes 12:25 ; Col. 4:10.</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les Actes des Apôtres rapportent que Jean Marc fut emmené par Barnabas et [[Special:MyLanguage/Saint Paul|Saint Paul]] lors de leur premier voyage missionnaire en tant qu'assistant.<ref>Actes 13:5.</ref> Barnabas et Paul arrivèrent à Jérusalem pour apporter l'aumône des chrétiens d'Antioche aux chrétiens de Judée pendant la famine de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ap. </ins><small>J</small>.<small>C</small>. 45. Ils avaient besoin d'un assistant, et c'est probablement Barnabas qui a choisi son jeune cousin ou neveu Marc.<ref>Actes 12:25 ; Col. 4:10.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nous lisons que Paul aurait demandé à Timothée de lui amener Marc « car il m'est très utile pour me servir ».<ref>2 Tim. 4:11.</ref> Jean Marc était à la fois enseignant et secrétaire de voyage. À Pergé, en Pamphylie, alors qu'ils s'apprêtaient à entamer la partie la plus ardue de leur mission, Marc quitta les apôtres et, pour une raison inconnue, retourna à Jérusalem, auprès de sa mère et de sa famille.<ref>Actes 13:13.</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nous lisons que Paul aurait demandé à Timothée de lui amener Marc « car il m'est très utile pour me servir ».<ref>2 Tim. 4:11.</ref> Jean Marc était à la fois enseignant et secrétaire de voyage. À Pergé, en Pamphylie, alors qu'ils s'apprêtaient à entamer la partie la plus ardue de leur mission, Marc quitta les apôtres et, pour une raison inconnue, retourna à Jérusalem, auprès de sa mère et de sa famille.<ref>Actes 13:13.</ref></div></td></tr>
</table>Hbragahttps://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Saint_Mark/fr&diff=236650&oldid=prevHbraga at 18:08, 22 January 20262026-01-22T18:08:56Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:08, 22 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Line 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque nous rencontrons Jean Marc pour la première fois, il vit à Jérusalem, apparemment dans la maison de sa mère, Marie. <ref>Actes 12:12, 25.</ref> Elle semble avoir été une veuve aisée, dans la mesure où elle est décrite dans les Actes comme la propriétaire d'une maison suffisamment spacieuse pour accueillir un grand rassemblement chrétien et comme ayant les services d'une servante. Il a été suggéré que la Cène a eu lieu chez elle et que Jean, alors enfant, a peut-être été témoin de certains des derniers événements de la vie de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque nous rencontrons Jean Marc pour la première fois, il vit à Jérusalem, apparemment dans la maison de sa mère, Marie. <ref>Actes 12:12, 25.</ref> Elle semble avoir été une veuve aisée, dans la mesure où elle est décrite dans les Actes comme la propriétaire d'une maison suffisamment spacieuse pour accueillir un grand rassemblement chrétien et comme ayant les services d'une servante. Il a été suggéré que la Cène a eu lieu chez elle et que Jean, alors enfant, a peut-être été témoin de certains des derniers événements de la vie de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On suppose également que le jeune homme qui s'est enfui nu dans le jardin de Gethsémani<ref>Marc 14:51-52.</ref> était Jean Marc. <ref>''The Interpreter’s Dictionary of the Bible'' (Nashville, New York : Abingdon Press, 1962), s.v. « Mark, John », 3:277.</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>On suppose également que le jeune homme qui s'est enfui nu dans le jardin de Gethsémani<ref>Marc 14:51-52.</ref> était Jean Marc. <ref>''The Interpreter’s Dictionary of the Bible <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Dictionnaire biblique de l'interprète)</ins>'' (Nashville, New York : Abingdon Press, 1962), s.v. « Mark, John », 3:277.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Hbraga