Daniel and Nada Rayborn/pt: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Godfre encontrou Daniel Rayborn pela primeira vez no verão de 1930, no Brown Palace Hotel, em Denver (EUA ), depois de receber uma carta de apresentação que lhe fora enviad...")
No edit summary
 
(83 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
'''Daniel e Nada Rayborn''' são mestres ascensos, [[Special:MyLanguage/twin flame|chamas gêmeas]] e iniciados
'''Daniel e Nada Rayborn''' são mestres ascensos, [[Special:MyLanguage/twin flame|chamas gêmeas]] e iniciados de [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]]. Foram amigos do seu [[Special:MyLanguage/messenger|mensageiro]] [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King|Godfre Ray King]] nos idos de 1930. A instrução e a assistência que lhes foram dadas pelo mestre permitiram que fizessem a [[Special:MyLanguage/ascension|ascensão]].
de [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]]. Foram amigos do seu [[Special:MyLanguage/messenger|mensageiro]] [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King|Godfre Ray
King]] nos idos de 1930. A instrução e a assistência que lhes foram dadas
pelo mestre permitiram que fizessem a [[Special:MyLanguage/ascension|ascensão]].


Grande cantora de ópera antes de ascender, e maior ainda depois, Nada Rayborn foi aluna da Mestra Ascensa [[Special:MyLanguage/Nada|Nada]]. Daniel foi um homem de negócios bem-sucedido. Como proprietário de uma mina lucrativa, as qualidades do Cristo que manifestou em relação aos homens que trabalhavam para ele contribuíram para o momentum de vitória que resultou na sua ascensão em 1931, na [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Gruta dos Símbolos]], com a ajuda do [[Special:MyLanguage/atomic accelerator|acelerador atômico]].
Grande cantora de ópera antes de ascender, e maior ainda depois, Nada Rayborn foi aluna da Mestra Ascensa [[Special:MyLanguage/Nada|Nada]]. Daniel foi um homem de negócios bem-sucedido. Como proprietário de uma mina lucrativa, as qualidades do Cristo que manifestou em relação aos homens que trabalhavam para ele contribuíram para o momentum de vitória que resultou na sua ascensão em 1931, na [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Gruta dos Símbolos]], com a ajuda do [[Special:MyLanguage/atomic accelerator|acelerador atômico]].
Line 12: Line 9:
== Relato de Godfre sobre Daniel e Nada Rayborn ==
== Relato de Godfre sobre Daniel e Nada Rayborn ==


Muito do que sabemos sobre a vida de Daniel e Nada Rayborn provém do livro de Godfre Ray King (Guy Ballard), A Presença Mágica. Godfre e sua esposa, Lótus (Edna Ballard), foram mensageiros de Saint Germain no Movimento do I AM, iniciado nos anos 30.  
Muito do que sabemos sobre a vida de Daniel e Nada Rayborn provém do livro de Godfre Ray King (Guy Ballard), A Presença Mágica. Godfre e sua esposa, Lótus ([[Special:MyLanguage/Edna Ballard|Edna Ballard]]), foram mensageiros de Saint Germain no Movimento do I AM, iniciado nos anos 30.  


Godfre encontrou Daniel Rayborn pela primeira vez no verão de 1930, no Brown Palace Hotel, em Denver (EUA ), depois de receber uma carta de apresentação que lhe fora enviada por Saint Germain. Godfre escreveu em ''A Presença Mágica'':
Godfre encontrou Daniel Rayborn pela primeira vez no verão de 1930, no Brown Palace Hotel, em Denver (EUA ), depois de receber uma carta de apresentação que lhe fora enviada por Saint Germain. Godfre escreveu em ''A Presença Mágica'':


<blockquote>My impression of Rayborn was very pleasant, for his whole attitude was one of harmony and kindliness, and at the same time, I felt that he was a man of strong character with a keen sense of honor. He had a finely shaped head, classic features, iron-gray hair, and clear, piercing blue-gray eyes. He stood very erect and was fully six feet two inches in height.<ref>Godfré Ray King, ''The Magic Presence'' (Chicago: Saint Germain Press, 1935), p. 2.</ref></blockquote>
<blockquote>A minha impressão sobre Rayborn foi muito agradável, porque toda a sua atitude era de harmonia e bondade e, ao mesmo tempo, senti ser ele um homem de caráter forte, com pronunciado senso de honra. Tinha a cabeça muito bem delineada, feições clássicas, cabelos grisalhos cor de aço e olhos penetrantes de um tom cinza-azulado. Tinha um porte ereto e devia ter um metro e oitenta e cinco de altura.<ref>Godfré Ray King, ''A Presença Mágica'' (Porto Alegre, Ponte para a Liberdade,
1988), p. 16.</ref></blockquote>


The day after they met, Godfré accompanied Daniel to his Diamond K Ranch in Wyoming, which was one of Daniel’s mining properties. When later visiting another of Daniel’s mining operations, Godfré remarked that he had never seen so fine a camp of men. At the Diamond K Ranch, Godfré met Daniel’s two children—his eighteen-year-old son, Rex, and his sixteen-year-old daughter, Nada. Rex and Nada had remarkable singing voices and they performed for Godfré after dinner one night. That evening Nada told Godfré about her mother, whose name was also Nada.  
No dia seguinte ao encontro, Godfre acompanhou Daniel ao rancho Diamante K, em Wyoming (EUA), uma das minas de sua propriedade. Mais tarde, ao visitar outra mina de Daniel, Godfre comentou que jamais vira um acampamento masculino tão primoroso. No rancho Diamante K, Godfre encontrou os dois filhos de Daniel – Rex, de 18 anos, e Nada, de 16. Rex e Nada tinham vozes admiráveis e, certa noite, cantaram para Godfre após o jantar. Na ocasião, Nada conversou com Godfre sobre a sua mãe, cujo nome também era Nada.  


Their mother’s father was an Englishman and her mother, who was educated in England, was the daughter of an Arab Sheik. Four weeks before she passed on, she received transcendent revelations. Saint Germain first came to her at the beginning of her career in grand opera, when she suffered from extreme stage-fright. The master touched her forehead with the fingers of his right hand. Instantly, she was calm and was able to perform well. Saint Germain told her of the man she was to marry and of her future children. He came often and taught her cosmic laws that she was able to apply with success. He later told her that she had work to do at inner levels but that he would always care for her children.
O pai da sua mãe era inglês e a mãe, que fora educada na Inglaterra, era filha de um Sheik árabe. Quatro semanas antes de morrer, recebeu revelações transcendentais. Saint Germain apareceu diante dela pela primeira vez, no início da sua carreira na ópera, quando sofria de um terrível medo do palco. O mestre tocou a sua testa com os dedos da mão direita e ela acalmou-se imediatamente. Saint Germain falou sobre o homem com quem ela se casaria e sobre os seus futuros filhos. Depois disso, passou a aparecer com frequência e a ensinar-lhe leis cósmicas que ela aplicava com sucesso. Mais tarde, disse-lhe que tinha trabalho a realizar nos planos internos, mas que ele sempre cuidaria dos seus filhos.


Nada told Godfré:
Nada disse a Godfre:


<blockquote>Shortly after I was born, our Beloved Master, Saint Germain, came to [Mother]. He explained that she had work to do on the higher planes of life and that he would always hold Rex and me in his great, loving, protecting care.... Father, Saint Germain said, was not sufficiently awakened to be told of [the Higher Law] until about a year ago, when ... Saint Germain came to him.<ref>Ibid., pp. 5, 8.</ref></blockquote>
<blockquote>Pouco tempo depois do meu nascimento, o nosso amado Mestre Saint Germain apresentou-se à minha [mãe]. Explicou que tinha trabalho a empreender em planos de vida mais elevados e que ele sempre cuidaria de Rex e de mim, mantendo-nos sob a sua grande e amorosa proteção. O pai, disse Saint Germain, não estava suficientemente desperto para ser instruído sobre [a Lei Superior] até cerca de um ano atrás quando... Saint Germain lhe apareceu.<ref>Idem, p. 18 e 19.</ref></blockquote>


After dinner the next evening, Daniel Rayborn met with Godfré, Rex and Nada. He told them that Saint Germain had awakened him at 4:00 a.m. that morning and had taught him for at least two hours. Saint Germain revealed to him that he would soon make his ascension.
Na noite seguinte, após o jantar, Daniel Rayborn encontrou Godfre, Rex e Nada. Disse-lhes que, naquela manhã, Saint Germain o tinha despertado às 4 horas e lhe tinha transmitido ensinamentos durante pelo menos duas horas. Saint Germain revelou que, em breve, ele faria a ascensão.


== Daniel Rayborn’s reflections on his life ==
== Reflexões de Daniel Rayborn sobre sua vida ==


In a dictation given through Mark Prophet on October 14, 1963, the ascended master Daniel Rayborn explained how his contact with Saint Germain prior to his ascension propelled him forward on the spiritual path:
Em um [[Special:MyLanguage/Dictation|ditado]] transmitido por Mark Prophet, em 14 de outubro de 1963, o Mestre Ascenso Daniel Rayborn explicou como o contato que mantivera com Saint Germain antes da ascensão o impulsionara na senda espiritual:


<blockquote>It was such a wonderful experience to me when first I came into contact with Saint Germain, when I realized that he was a vibrant, living person, a great ascended master, one who could come from the great cosmic ethers with the swiftness of blue lightning and make himself known and felt. The tangibility of this great master flooded my being, and I was wholly aware of the fact that I was in the presence of great divinity. But the one particular quality that he imparted unto me above all others, which floods my soul at this moment with wonder, is the fact that God within me had the same desire of transformation as was resident within the being of Saint Germain.</blockquote>
<blockquote>
O primeiro contato que tive com Saint Germain foi uma experiência maravilhosa; percebi que ele era uma pessoa vibrante, viva, um grande mestre ascenso, alguém que podia vir do grande éter cósmico com a rapidez de um relâmpago azul e se tornar conhecido e percebido. A tangibilidade desse grande mestre inundou o meu ser e eu tinha perfeita
consciência de estar na presença de uma grande divindade. Porém uma qualidade em particular que ele me infundiu naquele momento encheu a minha alma de surpresa, mais do que qualquer outra: o fato de que Deus dentro de mim tinha o mesmo desejo de transformação que existia no interior de Saint Germain.


<blockquote>He made known unto me that it was the wonder of God’s love that would impart to me also the full stature of an ascended master. He engendered in me great faith and courage so that I had hope, when faced with many vicissitudes in the business world and in family situations,... that the great light of God would safely pull me through all those conditions and that ultimately I would be given the gift of my ascension.</blockquote>
Ele comunicou-me que era o maravilhoso amor de Deus que também me conferiria o pleno desenvolvimento de um mestre ascenso. Ele gerou em mim uma grande fé e coragem de modo que mantive a esperança quando me deparei com muitas vicissitudes no mundo dos negócios e em situações familiares ... de que a grande luz de Deus me faria passar em segurança por essas condições e que, no final, me seria concedida a dádiva da ascensão.
</blockquote>


In that same dictation Daniel Rayborn taught us a mantra we can use in times of trial. He said:
Naquele mesmo ditado, Daniel Rayborn ensinou um mantra que podemos usar em momentos difíceis. Disse:


<blockquote>Many of you who are at times afflicted by elements of doubt and shadow must recognize the constancy of the sun of your being that shines behind each cloud. You have heard it said that every cloud has a silver lining, but these words seem poor consolation at times to individuals during their moments of trial. Men must recognize the need not to necessarily make decisions during moments of trial but to wait until the clouds have rolled away and the cycle has passed.</blockquote>
<blockquote>
Muitos de vós que sois, às vezes, afligidos por elementos sombrios de dúvida precisais reconhecer a constância do sol do vosso ser, que brilha por trás de cada nuvem.
ouvistes dizer que toda nuvem possui um revestimento de prata, mas essas palavras parecem um pobre consolo quando as pessoas passam por momentos difíceis. O homem deve reconhecer que não precisa, necessariamente, tomar decisões nesses momentos, mas esperar até que as nuvens se afastem e o ciclo termine.


<blockquote>The words, “This too shall pass!” are a fiat of authority that Saint Germain taught to me as an old mantra. When correctly understood and applied to life, it tends to act as an eraser to wipe the slate of life clean and to remove unwanted pictures from the consciousness. “This too shall pass!” stated three times and followed by “The light of God never fails!” three times, creates a mantra of Christ consciousness to clean the consciousness of unwanted conditions and bring forth a positive victory over negative elements that may at times be projected into one’s consciousness.</blockquote>
As palavras “Isso também passará!” são um fiat de autoridade que Saint Germain me ensinou como um antigo mantra. Quando corretamente compreendido e aplicado à vida, tende a agir como uma borracha para remover as imagens indesejáveis da consciência e limpar a
página da vida. Repetir três vezes “Isso também passará!” seguido de “A luz de Deus nunca falha!” cria um mantra da consciência Crística para limpar a consciência de condições indesejáveis e manifestar uma vitória positiva sobre os elementos negativos que, às vezes, são projetados na consciência das pessoas.
</blockquote>


A few days after Saint Germain had awakened Daniel Rayborn and instructed him, the master spent three days with Daniel, Rex and Nada Rayborn and Godfré at the Cave of Symbols, his retreat near the Rayborn ranch. He gave them a tour of the retreat and showed them marvelous inventions, including a device called the atomic accelerator.
Alguns dias depois de Saint Germain ter despertado e instruído Daniel Rayborn, o mestre passou três dias com Daniel, Rex e Nada Rayborn e com Godfre na Gruta dos Símbolos, o seu retiro próximo ao rancho de Rayborn. Fez um tour com eles pelo local e mostrou- lhes invenções maravilhosas, incluindo um aparelho denominado acelerador atômico.


Saint Germain explained that the atomic accelerator was
Saint Germain explicou que o acelerador atômico era


<blockquote>... a mechanical way of quickening the atomic vibration of the human body...and assisting to raise it into the pure Electronic Body which Jesus referred to as the seamless [garment] or the bridal garment of the Spirit.... It will be used a great deal in the future to assist in raising the physical flesh atom into its divine purity and structure—the Electronic Body. This Body remains forever, eternally youthful, beautiful, strong, perfect, and free from every conceivable limitation. In this body, individuals can and do function wherever they choose in the universe, for in it there are no barriers of time, place, space, nor condition.<ref>Ibid., pp. 62, 64–65, 86.</ref></blockquote>
<blockquote>um meio mecânico para intensificar a vibração atômica do corpo humano ... e ajudá-lo a elevar-se para o puro Corpo Eletrônico a que Jesus se referiu como a [[Special:MyLanguage/garment|túnica]] inconsútil ou as vestes nupciais do Espírito. Ele deverá ser muito usado no futuro, a fim de ajudar e elevar o átomo de carne física para a
sua divina pureza e estrutura – o Corpo Eletrônico. Esse Corpo mantem-se para sempre eternamente jovem, belo, forte, perfeito e livre de qualquer limitação concebível. Nesse corpo, os indivíduos podem funcionar e funcionam seja em que lugar for do universo que escolherem, porque nele não há barreiras de tempo, lugar, espaço ou condição.<ref>Idem, p. 57 e 59.</ref></blockquote>


Saint Germain also explained that it establishes perfect equilibrium in the brain structure. By balancing the mental and emotional states, dishonesty and crime of every kind can be prevented. The atomic accelerator was used on Atlantis, although it was less perfect at that time.
Saint Germain revelou ainda que o acelerador atômico estabelece um equilíbrio perfeito na estrutura cerebral. Ao equilibrar os estados mental e emocional, pode prevenir a desonestidade e crimes de todos os tipos. O acelerador atômico era usado na Atlântida, embora fosse menos aperfeiçoado naquela época.


During the Rayborns’ visit to the Cave of Symbols, Saint Germain asked Daniel Rayborn to sit in the atomic accelerator, which was aglow with currents of light. After this experience, Rayborn said, “Words can never describe the marvels I have experienced. And for the first time in my life, I am beginning to know the real meaning of life.<ref>Ibid., p. 106.</ref> Through this machine, Rayborn was given a life-extension through the raising of the atomic structure of the physical body.
Durante a visita dos Rayborn à Gruta dos Símbolos, Saint Germain pediu a Daniel Rayborn para se sentar no acelerador atômico, que brilhava devido às correntes de luz. Depois dessa experiência, Rayborn disse: “Não há palavras que possam exprimir as maravilhas que experimentei e, pela primeira vez, começo a compreender o sentido real da vida”.<ref>Idem, p. 87.</ref> Por meio dessa máquina e da elevação da estrutura atômica do seu corpo físico, foi concedida a Rayborn uma prorrogação de vida.


== The glory of the ascension ==
== A glória da ascensão ==


A year later, as Saint Germain had foretold, Daniel Rayborn made his ascension. He went to the Cave of Symbols, where for several days he prepared for his ascension in what Saint Germain called the Chamber of Light. In his dictation of October 14, 1963, the ascended master Daniel Rayborn described what he experienced in that glorious moment of his ascension:
Um ano mais tarde, como Saint Germain havia previsto, Daniel Rayborn fez a ascensão. Ele foi para a Gruta dos Símbolos, onde se preparou para a ascensão, durante vários dias, no local denominado por Saint Germain de Câmara de Luz. Em um ditado transmitido em 14 de outubro de 1963, o Mestre Ascenso Daniel Rayborn descreveu a sua experiência naquele glorioso momento da ascensão:


<blockquote>Oh, the glory and the surge of power, the supreme blessing, the contact with the angelic host! But, above all, was the great feeling of union with one’s own mighty [[I AM Presence]].</blockquote>
<blockquote>
Oh, a glória e o ímpeto do poder, a bênção suprema, o contato com as hostes angélicas! Mas, acima de tudo, estava o grande sentimento de união com a minha poderosa [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]].


<blockquote>I recall the thought passing through my consciousness that it was similar to standing outside during the noontime and gazing up to the heavens and recognizing that not a star was visible, and then suddenly being transferred to the hour of midnight and seeing that the entire sky was full of beautiful points of light. For I became aware of regions of the cosmos not even thought of or conceived of by me before. And I felt a kinship with wonderful individual minds and hearts, a reunion with those whom I had long suffered absence from. I knew on the instant that nothing in this world was significant or worthy of anything by comparison to the ascension.</blockquote>
Lembro-me do pensamento que cruzou a minha consciência, de que essa experiência era semelhante a estar ao ar livre ao meio-dia contemplando o céu e reconhecendo que nenhuma estrela estava visível e, de repente, ser transferido para a hora da meia-noite, e ver o céu inteiro coberto por belos pontos de luz, pois tornei-me consciente de regiões do cosmo sobre as quais nunca tinha pensado ou havia concebido. Senti uma afinidade com mentes e corações maravilhosos, uma reunião com aqueles cuja ausência há muito eu sentia. Soube, naquele instante, que nada neste mundo era tão importante ou tão valioso como a ascensão.


<blockquote>...The final thought that passed through my mind as I rose upward into the great light to be absorbed, was, “Oh, if I could only tell them!”... And I realized afterward, by reflection that this thought has filled the mind and consciousness of everyone who has ascended. For all have felt, “Oh, if I could only tell them!”</blockquote>
O último pensamento que passou pela minha mente quando me elevava para ser absorvido pela grande luz, foi: “Oh, se eu pudesse contar-lhes!” ... Percebi, em seguida, que esse pensamento cruzara a mente e a consciência de todos que ascenderam. Todos haviam sentido o mesmo: “Oh, se eu pudesse contar-lhes!”


<blockquote>This is the desire that we of the ascended hosts feel—to reach down into human consciousness, with all of its density, its almost suffocating outer conditions, and to say, “Oh, do put all that you have into your search for your divinity that you might receive the blessing of the ascension at the conclusion of this life.</blockquote>
Esse é o desejo que nós, das hostes ascensas, temos – penetrar na consciência humana, com toda a sua densidade, as suas condições externas quase sufocantes, e dizer: “Oh, fazei tudo que estiver ao vosso alcance pela vossa divindade, para que possais receber a bênção da ascensão no final desta vida”.
</blockquote>


Daniel Rayborn concluded that dictation with a special gift. He asked that a golden chair be placed before the altar and said:
Daniel Rayborn concluiu o seu ditado com um presente especial. Pediu que uma cadeira dourada fosse colocada diante do altar e disse:


<blockquote>I call to the Great Divine Director for the resurgent energies of Christ-accomplishment to be magnified and a beam of direct light substance to pass through the substance of this chair and to energize it for the space of one hour.</blockquote>
<blockquote>
Invoco o [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Grande Diretor Divino]] para que as energias ressurgentes das realizações Crísticas sejam magnificadas e que um feixe de substância luminosa passe através da substância desta cadeira e a energize durante o período de uma hora.


<blockquote>Ladies and gentlemen, we have received permission from the [[Great White Brotherhood]] for an action of one percent radiation of the atomic accelerator to be anchored in this chair. We ask you to share it with one another for the coming hour.</blockquote>
Senhoras e senhores, recebemos permissão da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternidade Branca]] para que 1% da radiação do acelerador atômico seja ancorada nesta cadeira. Pedimos para vos sentardes nela durante a próxima hora.
</blockquote>


For an hour the students of the masters took turns to sit in the golden chair.
Para atender ao pedido do mestre, os estudantes se revezaram para se sentarem na cadeira dourada.


== Nada Rayborn’s ascension ==
== A ascensão de Nada Rayborn ==


Through the intercession of Saint Germain, Nada was able to visit her family from the ascended state. She said that after her passing, twelve ascended masters, including Saint Germain, had surrounded her, showing her how she could raise the atomic structure of her physical body into the “pure Electronic Body.” She said:  
Com a intercessão de Saint Germain, Nada pôde visitar a família a partir do estado ascenso. Ela disse que, após a sua morte, 12 mestres ascensos, incluindo Saint Germain, posicionaram-se ao seu redor, mostrando-lhe como poderia elevar a estrutura atômica do seu corpo físico até ao “puro Corpo Eletrônico”. Ela disse:  


<blockquote>As the process of raising gradually took place, I became more and more aware of blazing light filling my entire body.... I felt the most marvelous radiant energy surge in and through me, sweeping away every vestige of resistance and imperfection and quickening my consciousness.</blockquote>
<blockquote>
À medida que o processo gradual de elevação se realizava, eu tornava-me cada vez mais ciente da deslumbrante Luz que preenchia todo o meu corpo, e sentia a mais maravilhosa e radiante energia surgir em mim e através de mim, varrendo para longe todo o vestígio de resistência e imperfeição, e acelerando a minha consciência.


<blockquote>I became more and more aware of my Mighty I AM Presence until finally it stood before me visible, tangible, and very real. Steadily and powerfully, I felt my physical body drawn into and enveloped by my glorious God-Self, and when I stepped out of the cemetery, I could scarcely realize how transcendent I had become. The old human, limited activities of my consciousness were raised into that alert sense of freedom and unlimited use of wisdom and power. I was shown very clearly, now I was aware of this greater activity, that I must put it to use. Then came a still fuller sense of the freedom, beauty, joy, and service that I must render to those who still remain unascended.<ref>Ibid., pp. 248–49.</ref></blockquote>
Cada vez me tornava mais ciente da minha ‘Divina Presença do EU SOU’ até que, finalmente, Ela parou diante de mim — visível, tangível e perfeitamente real. De uma forma firme e poderosa, senti o meu corpo físico ser puxado para dentro e envolvido pelo meu glorioso Ser Divino e, quando saí do cemitério, dificilmente podia imaginar como me tinha tornado transcendente. As antigas e limitadas atividades humanas da minha consciência foram elevadas, dentro daquele sentido agudo de liberdade e do uso ilimitado da sabedoria e do poder. Mostraram-me, muito claramente, que agora eu estava desperta para essa atividade
maior e que deveria usá-la. Então, sobreveio uma sensação ainda mais intensa de libertação, beleza e alegria, bem como do serviço que eu devia prestar àqueles que ainda não ascenderam.<ref>Idem, p. 182-183.</ref>
</blockquote>


== Her service today ==
== Seu serviço hoje ==


In a dictation delivered on May 13, 1962, Nada Rayborn spoke of her service as an ascended lady master:
Em um ditado transmitido em 13 de maio de 1962, Nada Rayborn falou sobre o serviço que realiza como mestra ascensa:


<blockquote>Some of you will recall that I was a prima donna and did a great deal of work in connection with opera.... My song today is a song of the Spirit and my voice may be heard at night in the various [[Etheric retreat|retreats]] when the members of the Great White Brotherhood are assembled together.</blockquote>
<blockquote>
Alguns de vós recordais que eu era uma prima-dona e o meu trabalho estava ligado à ópera. A minha música atual é a música do Espírito e a minha voz pode ser ouvida em vários retiros, à noite, quando os membros da Grande Fraternidade Branca se reúnem.


<blockquote>For ever so frequently, at the request of beloved Saint Germain and beloved Daniel Rayborn and my son and daughter and others of the ascended hosts, I still stand before the multitude of the hosts ascended and give a rendering to the heart of my own Presence. I pour forth my melodic interpretations of the universe, and I rejoice continually in the privilege of so doing.</blockquote>
Com frequência, a pedido dos amados Saint Germain e Daniel Rayborn, do meu filho, da minha filha e de outros seres ascensos, ainda me apresento para multidões de hostes ascensas e canto para o coração da minha Presença. Ofereço as minhas interpretações melódicas do universo e regozijo-me continuamente por fazê-lo.


<blockquote>Your talents, beloved ones, are never removed from you by your ascension in the light. They are enhanced, and limitation is removed from them.</blockquote>
Os vossos talentos, amados, nunca vos são retirados pela ascensão na luz. São intensificados e toda a limitação é removida.
</blockquote>


== See also ==
== Ver também ==


[[Rex and Nada, Bob and Pearl]]
[[Special:MyLanguage/Rex and Nada, Bob and Pearl|Rex e Nada, Bob e Pearl]]


== For more information ==
== Para mais informações ==


Godfré Ray King, ''The Magic Presence''.
Godfre Ray King, ''A Presença Mágica''.


== Sources ==
== Fontes ==


{{MTR}}, s.v. “Daniel and Nada Rayborn.”
{{MTR-pt}}, s.v. “Daniel e Nada Rayborn.”


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Seres celestiais]]


<references />
<references />

Latest revision as of 05:33, 5 October 2023

Other languages:

Daniel e Nada Rayborn são mestres ascensos, chamas gêmeas e iniciados de Saint Germain. Foram amigos do seu mensageiro Godfre Ray King nos idos de 1930. A instrução e a assistência que lhes foram dadas pelo mestre permitiram que fizessem a ascensão.

Grande cantora de ópera antes de ascender, e maior ainda depois, Nada Rayborn foi aluna da Mestra Ascensa Nada. Daniel foi um homem de negócios bem-sucedido. Como proprietário de uma mina lucrativa, as qualidades do Cristo que manifestou em relação aos homens que trabalhavam para ele contribuíram para o momentum de vitória que resultou na sua ascensão em 1931, na Gruta dos Símbolos, com a ajuda do acelerador atômico.

O exemplo de Daniel e Nada Rayborn, o seu amor um pelo outro e o laço do seu serviço mútuo serão sempre uma força para todos os que invocarem a sua ajuda para expandir a chama trina na vida familiar. Rex e Nada, os filhos de Daniel e Nada, também fizeram a ascensão naquela vida. Ao nos sintonizarmos com essa família americana moderna, descobrimos que também é possível para nós fazer a ascensão e seguir as suas pegadas. A matriz da unidade familiar, o foco da Santíssima Trindade que foi mantido por Saint Germain, por Jesus e pela Virgem Maria, é uma chama de esperança para todas as famílias modernas confrontadas com as forças que promovem divisão na civilização atual.

Relato de Godfre sobre Daniel e Nada Rayborn

Muito do que sabemos sobre a vida de Daniel e Nada Rayborn provém do livro de Godfre Ray King (Guy Ballard), A Presença Mágica. Godfre e sua esposa, Lótus (Edna Ballard), foram mensageiros de Saint Germain no Movimento do I AM, iniciado nos anos 30.

Godfre encontrou Daniel Rayborn pela primeira vez no verão de 1930, no Brown Palace Hotel, em Denver (EUA ), depois de receber uma carta de apresentação que lhe fora enviada por Saint Germain. Godfre escreveu em A Presença Mágica:

A minha impressão sobre Rayborn foi muito agradável, porque toda a sua atitude era de harmonia e bondade e, ao mesmo tempo, senti ser ele um homem de caráter forte, com pronunciado senso de honra. Tinha a cabeça muito bem delineada, feições clássicas, cabelos grisalhos cor de aço e olhos penetrantes de um tom cinza-azulado. Tinha um porte ereto e devia ter um metro e oitenta e cinco de altura.[1]

No dia seguinte ao encontro, Godfre acompanhou Daniel ao rancho Diamante K, em Wyoming (EUA), uma das minas de sua propriedade. Mais tarde, ao visitar outra mina de Daniel, Godfre comentou que jamais vira um acampamento masculino tão primoroso. No rancho Diamante K, Godfre encontrou os dois filhos de Daniel – Rex, de 18 anos, e Nada, de 16. Rex e Nada tinham vozes admiráveis e, certa noite, cantaram para Godfre após o jantar. Na ocasião, Nada conversou com Godfre sobre a sua mãe, cujo nome também era Nada.

O pai da sua mãe era inglês e a mãe, que fora educada na Inglaterra, era filha de um Sheik árabe. Quatro semanas antes de morrer, recebeu revelações transcendentais. Saint Germain apareceu diante dela pela primeira vez, no início da sua carreira na ópera, quando sofria de um terrível medo do palco. O mestre tocou a sua testa com os dedos da mão direita e ela acalmou-se imediatamente. Saint Germain falou sobre o homem com quem ela se casaria e sobre os seus futuros filhos. Depois disso, passou a aparecer com frequência e a ensinar-lhe leis cósmicas que ela aplicava com sucesso. Mais tarde, disse-lhe que tinha trabalho a realizar nos planos internos, mas que ele sempre cuidaria dos seus filhos.

Nada disse a Godfre:

Pouco tempo depois do meu nascimento, o nosso amado Mestre Saint Germain apresentou-se à minha [mãe]. Explicou que tinha trabalho a empreender em planos de vida mais elevados e que ele sempre cuidaria de Rex e de mim, mantendo-nos sob a sua grande e amorosa proteção. O pai, disse Saint Germain, não estava suficientemente desperto para ser instruído sobre [a Lei Superior] até cerca de um ano atrás quando... Saint Germain lhe apareceu.[2]

Na noite seguinte, após o jantar, Daniel Rayborn encontrou Godfre, Rex e Nada. Disse-lhes que, naquela manhã, Saint Germain o tinha despertado às 4 horas e lhe tinha transmitido ensinamentos durante pelo menos duas horas. Saint Germain revelou que, em breve, ele faria a ascensão.

Reflexões de Daniel Rayborn sobre sua vida

Em um ditado transmitido por Mark Prophet, em 14 de outubro de 1963, o Mestre Ascenso Daniel Rayborn explicou como o contato que mantivera com Saint Germain antes da ascensão o impulsionara na senda espiritual:

O primeiro contato que tive com Saint Germain foi uma experiência maravilhosa; percebi que ele era uma pessoa vibrante, viva, um grande mestre ascenso, alguém que podia vir do grande éter cósmico com a rapidez de um relâmpago azul e se tornar conhecido e percebido. A tangibilidade desse grande mestre inundou o meu ser e eu tinha perfeita consciência de estar na presença de uma grande divindade. Porém uma qualidade em particular que ele me infundiu naquele momento encheu a minha alma de surpresa, mais do que qualquer outra: o fato de que Deus dentro de mim tinha o mesmo desejo de transformação que existia no interior de Saint Germain.

Ele comunicou-me que era o maravilhoso amor de Deus que também me conferiria o pleno desenvolvimento de um mestre ascenso. Ele gerou em mim uma grande fé e coragem de modo que mantive a esperança quando me deparei com muitas vicissitudes no mundo dos negócios e em situações familiares ... de que a grande luz de Deus me faria passar em segurança por essas condições e que, no final, me seria concedida a dádiva da ascensão.

Naquele mesmo ditado, Daniel Rayborn ensinou um mantra que podemos usar em momentos difíceis. Disse:

Muitos de vós que sois, às vezes, afligidos por elementos sombrios de dúvida precisais reconhecer a constância do sol do vosso ser, que brilha por trás de cada nuvem. Já ouvistes dizer que toda nuvem possui um revestimento de prata, mas essas palavras parecem um pobre consolo quando as pessoas passam por momentos difíceis. O homem deve reconhecer que não precisa, necessariamente, tomar decisões nesses momentos, mas esperar até que as nuvens se afastem e o ciclo termine.

As palavras “Isso também passará!” são um fiat de autoridade que Saint Germain me ensinou como um antigo mantra. Quando corretamente compreendido e aplicado à vida, tende a agir como uma borracha para remover as imagens indesejáveis da consciência e limpar a página da vida. Repetir três vezes “Isso também passará!” seguido de “A luz de Deus nunca falha!” cria um mantra da consciência Crística para limpar a consciência de condições indesejáveis e manifestar uma vitória positiva sobre os elementos negativos que, às vezes, são projetados na consciência das pessoas.

Alguns dias depois de Saint Germain ter despertado e instruído Daniel Rayborn, o mestre passou três dias com Daniel, Rex e Nada Rayborn e com Godfre na Gruta dos Símbolos, o seu retiro próximo ao rancho de Rayborn. Fez um tour com eles pelo local e mostrou- lhes invenções maravilhosas, incluindo um aparelho denominado acelerador atômico.

Saint Germain explicou que o acelerador atômico era

um meio mecânico para intensificar a vibração atômica do corpo humano ... e ajudá-lo a elevar-se para o puro Corpo Eletrônico a que Jesus se referiu como a túnica inconsútil ou as vestes nupciais do Espírito. Ele deverá ser muito usado no futuro, a fim de ajudar e elevar o átomo de carne física para a sua divina pureza e estrutura – o Corpo Eletrônico. Esse Corpo mantem-se para sempre eternamente jovem, belo, forte, perfeito e livre de qualquer limitação concebível. Nesse corpo, os indivíduos podem funcionar e funcionam seja em que lugar for do universo que escolherem, porque nele não há barreiras de tempo, lugar, espaço ou condição.[3]

Saint Germain revelou ainda que o acelerador atômico estabelece um equilíbrio perfeito na estrutura cerebral. Ao equilibrar os estados mental e emocional, pode prevenir a desonestidade e crimes de todos os tipos. O acelerador atômico era usado na Atlântida, embora fosse menos aperfeiçoado naquela época.

Durante a visita dos Rayborn à Gruta dos Símbolos, Saint Germain pediu a Daniel Rayborn para se sentar no acelerador atômico, que brilhava devido às correntes de luz. Depois dessa experiência, Rayborn disse: “Não há palavras que possam exprimir as maravilhas que experimentei e, pela primeira vez, começo a compreender o sentido real da vida”.[4] Por meio dessa máquina e da elevação da estrutura atômica do seu corpo físico, foi concedida a Rayborn uma prorrogação de vida.

A glória da ascensão

Um ano mais tarde, como Saint Germain havia previsto, Daniel Rayborn fez a ascensão. Ele foi para a Gruta dos Símbolos, onde se preparou para a ascensão, durante vários dias, no local denominado por Saint Germain de Câmara de Luz. Em um ditado transmitido em 14 de outubro de 1963, o Mestre Ascenso Daniel Rayborn descreveu a sua experiência naquele glorioso momento da ascensão:

Oh, a glória e o ímpeto do poder, a bênção suprema, o contato com as hostes angélicas! Mas, acima de tudo, estava o grande sentimento de união com a minha poderosa Presença do EU SOU.

Lembro-me do pensamento que cruzou a minha consciência, de que essa experiência era semelhante a estar ao ar livre ao meio-dia contemplando o céu e reconhecendo que nenhuma estrela estava visível e, de repente, ser transferido para a hora da meia-noite, e ver o céu inteiro coberto por belos pontos de luz, pois tornei-me consciente de regiões do cosmo sobre as quais nunca tinha pensado ou havia concebido. Senti uma afinidade com mentes e corações maravilhosos, uma reunião com aqueles cuja ausência há muito eu sentia. Soube, naquele instante, que nada neste mundo era tão importante ou tão valioso como a ascensão.

O último pensamento que passou pela minha mente quando me elevava para ser absorvido pela grande luz, foi: “Oh, se eu pudesse contar-lhes!” ... Percebi, em seguida, que esse pensamento cruzara a mente e a consciência de todos que ascenderam. Todos haviam sentido o mesmo: “Oh, se eu pudesse contar-lhes!”

Esse é o desejo que nós, das hostes ascensas, temos – penetrar na consciência humana, com toda a sua densidade, as suas condições externas quase sufocantes, e dizer: “Oh, fazei tudo que estiver ao vosso alcance pela vossa divindade, para que possais receber a bênção da ascensão no final desta vida”.

Daniel Rayborn concluiu o seu ditado com um presente especial. Pediu que uma cadeira dourada fosse colocada diante do altar e disse:

Invoco o Grande Diretor Divino para que as energias ressurgentes das realizações Crísticas sejam magnificadas e que um feixe de substância luminosa passe através da substância desta cadeira e a energize durante o período de uma hora.

Senhoras e senhores, recebemos permissão da Grande Fraternidade Branca para que 1% da radiação do acelerador atômico seja ancorada nesta cadeira. Pedimos para vos sentardes nela durante a próxima hora.

Para atender ao pedido do mestre, os estudantes se revezaram para se sentarem na cadeira dourada.

A ascensão de Nada Rayborn

Com a intercessão de Saint Germain, Nada pôde visitar a família a partir do estado ascenso. Ela disse que, após a sua morte, 12 mestres ascensos, incluindo Saint Germain, posicionaram-se ao seu redor, mostrando-lhe como poderia elevar a estrutura atômica do seu corpo físico até ao “puro Corpo Eletrônico”. Ela disse:

À medida que o processo gradual de elevação se realizava, eu tornava-me cada vez mais ciente da deslumbrante Luz que preenchia todo o meu corpo, e sentia a mais maravilhosa e radiante energia surgir em mim e através de mim, varrendo para longe todo o vestígio de resistência e imperfeição, e acelerando a minha consciência.

Cada vez me tornava mais ciente da minha ‘Divina Presença do EU SOU’ até que, finalmente, Ela parou diante de mim — visível, tangível e perfeitamente real. De uma forma firme e poderosa, senti o meu corpo físico ser puxado para dentro e envolvido pelo meu glorioso Ser Divino e, quando saí do cemitério, dificilmente podia imaginar como me tinha tornado transcendente. As antigas e limitadas atividades humanas da minha consciência foram elevadas, dentro daquele sentido agudo de liberdade e do uso ilimitado da sabedoria e do poder. Mostraram-me, muito claramente, que agora eu estava desperta para essa atividade maior e que deveria usá-la. Então, sobreveio uma sensação ainda mais intensa de libertação, beleza e alegria, bem como do serviço que eu devia prestar àqueles que ainda não ascenderam.[5]

Seu serviço hoje

Em um ditado transmitido em 13 de maio de 1962, Nada Rayborn falou sobre o serviço que realiza como mestra ascensa:

Alguns de vós recordais que eu era uma prima-dona e o meu trabalho estava ligado à ópera. A minha música atual é a música do Espírito e a minha voz pode ser ouvida em vários retiros, à noite, quando os membros da Grande Fraternidade Branca se reúnem.

Com frequência, a pedido dos amados Saint Germain e Daniel Rayborn, do meu filho, da minha filha e de outros seres ascensos, ainda me apresento para multidões de hostes ascensas e canto para o coração da minha Presença. Ofereço as minhas interpretações melódicas do universo e regozijo-me continuamente por fazê-lo.

Os vossos talentos, amados, nunca vos são retirados pela ascensão na luz. São intensificados e toda a limitação é removida.

Ver também

Rex e Nada, Bob e Pearl

Para mais informações

Godfre Ray King, A Presença Mágica.

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e os seus retiros, s.v. “Daniel e Nada Rayborn.”

  1. Godfré Ray King, A Presença Mágica (Porto Alegre, Ponte para a Liberdade, 1988), p. 16.
  2. Idem, p. 18 e 19.
  3. Idem, p. 57 e 59.
  4. Idem, p. 87.
  5. Idem, p. 182-183.