Great White Brotherhood/pt: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "== Fontes ==")
No edit summary
 
(71 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
Ordem espiritual de santos do Ocidente e [[Special:MyLanguage/adept|adepto]]s do Oriente, que se reuniram ao [[Special:MyLanguage/Spirit|Espírito]] do Deus vivente e de que fazem parte as hostes celestiais. Eles transcenderam os ciclos de [[Special:MyLanguage/karma|carma]] e renascimento e ascenderam (aceleraram) para esta realidade superior que é a eterna morada da [[Special:MyLanguage/soul|alma]]. A palavra “branca” não se refere à raça, mas à aura (auréola) de luz branca que circunda esses seres.
Ordem espiritual de santos do Ocidente e [[Special:MyLanguage/adept|adepto]]s do Oriente, que se reuniram ao [[Special:MyLanguage/Spirit|Espírito]] do Deus vivente e de que fazem parte as hostes celestiais. Eles transcenderam os ciclos de [[Special:MyLanguage/karma|carma]] e renascimento e ascenderam (aceleraram) para esta realidade superior que é a eterna morada da [[Special:MyLanguage/soul|alma]]. A palavra “branca” não se refere à raça, mas à aura (auréola) de luz branca que circunda esses seres.


Os [[Special:MyLanguage/ascended master|Mestres Ascensos]] da Grande Fraternidade Branca, unidos para as metas mais elevadas da fraternidade do homem sob a Paternidade de Deus, têm se elevado em todas as eras e de todas as culturas e religiões, para inspirar as realizações criativas na educação, nas artes e nas ciências, no [[Special:MyLanguage/God-government|governo Divino]] e na Vida abundante, através das economias das nações. A Fraternidade também inclui em suas fileiras determinados [[Special:MyLanguage/chela|chela]]s não-ascensos dos Mestres Ascensos. [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesus Cristo]] revelou esta ordem celestial de santos "vestidos de branco" a seu servo [[Special:MyLanguage/John the Beloved|João]] em [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Apocalipse]].<ref>Ap 3:4, 5; 6:9-11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref>
Os [[Special:MyLanguage/ascended master|Mestres Ascensos]] da Grande Fraternidade Branca, unidos para as metas mais elevadas da fraternidade do homem sob a Paternidade de Deus, têm se elevado em todas as eras e de todas as culturas e religiões, para inspirar as realizações criativas na educação, nas artes e nas ciências, no [[Special:MyLanguage/God-government|governo Divino]] e na Vida abundante, através das economias das nações. A Fraternidade também inclui em suas fileiras determinados [[Special:MyLanguage/chela|chela]]s não-ascensos dos Mestres Ascensos. [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesus Cristo]] revelou esta ordem celestial de santos “vestidos de branco” a seu servo [[Special:MyLanguage/John the Beloved|João]] em [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Apocalipse]].<ref>Ap 3:4, 5; 6:9-11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref>
 
 


<span id="Purpose"></span>
== Propósito ==
== Propósito ==


The Great White Brotherhood’s primary function is to return mankind’s consciousness to the liberty of Oneness through the spreading abroad of an understanding of [[cosmos]]—the unerring Laws that govern the cycles and destiny of the microcosm (man) and the Macrocosm (his true home of Light).   
A principal função da Grande Fraternidade Branca é devolver a consciência da humanidade à liberdade da Unidade através da difusão no exterior de uma compreensão do [[Special:MyLanguage/cosmos|cosmo]] - as Leis infalíveis que governam os ciclos e o destino do microcosmo (homem) e do Macrocosmo (seu verdadeiro lar da Luz).   


== Founding ==
<span id="Founding"></span>
== Fundação ==


The idea of the Brotherhood was born in the [[mind of God]] through the universal Christ consciousness who was the Logos, the pure Light of the Great White Way. God the Father could not behold evil nor look upon iniquity, but through the Christ, he was in touch with every situation in the universe. The Christ-intelligence endowed the Father’s concept with the tangible Reality of the Great White Brotherhood. Thus was born the seamless garment of the universal Christ consciousness.   
A idéia da Fraternidade nasceu na [[Special:MyLanguage/mind of God|mente de Deus]] através da consciência universal do Cristo, que era o Logos, a pura Luz do Grande Caminho Branco. Deus Pai não podia ver o mal nem encarar a iniqüidade, mas através do Cristo, ele estava em contato com todas as situações do universo. A inteligência do Cristo dotou o conceito do Pai com a Realidade tangível da Grande Fraternidade Branca. Assim nasceu a vestimenta perfeita da consciência universal de Cristo.   


The Brotherhood is the hope of every man. It is God’s plan for the orderly expression of his love. It is his provision for the raising of the individual through the raising of the whole, as well as for the raising of the whole through the raising of the individual. It is an effective means whereby God reaches out secretly to perform his wonders of deliverance and his miracles of salvation to a world that has departed the path of righteousness.     
A Fraternidade é a esperança de todo homem. É o plano de Deus para a expressão ordenada de seu amor. É sua provisão para a elevação do indivíduo através da elevação do todo, bem como para a elevação do todo através da elevação do indivíduo. É um meio eficaz pelo qual Deus alcança secretamente realizar suas maravilhas de libertação e seus milagres de salvação para um mundo que se afastou do caminho da justiça.     


Although spiritual in origin, the Great White Brotherhood maintains a very real contact with people on the earth today. Higher initiates are quite aware of their contact with the Brotherhood, whereas lesser initiates work and serve without any conscious knowledge of the contact. The Great White Brotherhood functions also on other planets and in other systems of worlds.   
Embora de origem espiritual, a Grande Fraternidade Branca mantém um contato muito real com as pessoas na Terra hoje. Iniciados superiores estão bastante conscientes de seu contato com a Fraternidade, enquanto iniciados inferiores trabalham e servem sem nenhum conhecimento consciente do contato. A Grande Fraternidade Branca também funciona em outros planetas e em outros sistemas de mundos.   


== Membership ==
<span id="Membership"></span>
== Membros ==


The members of this spiritual fraternity represent the Godhead as rays of light flooding forth from the sun, each one carrying an aspect of the Creator’s consciousness and making it practical to embodied souls. The members are not permitted to divulge their membership—even to other members. They may, however, acknowledge service under the direction of the masters of the Great White Brotherhood.  
Os membros desta fraternidade espiritual representam a Divindade como raios de luz que fluem do sol, cada um carregando um aspecto da consciência do Criador e o tornando prático para as almas encarnadas. Os membros não têm permissão para divulgar sua associação, nem mesmo para outros membros. Eles podem, no entanto, reconhecer o serviço sob a direção dos mestres da Grande Fraternidade Branca.  


One of the best-known members of the Great White Brotherhood is the Ascended Master Jesus the Christ, whose Galilean ministry was a magnificent manifestation and fulfillment of centuries of intense preparation and millennia of divine intent. The higher initiates of the Brotherhood are known as “the Lords of the Flame.
Um dos membros mais conhecidos da Grande Fraternidade Branca é o Mestre Ascenso Jesus, o Cristo, cujo ministério na Galiléia foi uma manifestação magnífica e cumprimento de séculos de intensa preparação e milênios de intenção divina. Os iniciados mais elevados da Fraternidade são conhecidos como “os Senhores da Chama”.  


== Functions of the Brotherhood ==
<span id="Functions_of_the_Brotherhood"></span>
== Funções da Fraternidade ==


Every ascended master belongs to the Great White Brotherhood, and those who aspire to union with this Brotherhood must aspire to the Christ consciousness. It is not possible to reveal all of the myriad functions of the Brotherhood and the methods by which it seeks to assist mankind and protect mankind against himself. It is the agency of God upon earth, and while it has been much maligned and misunderstood, it continues to function and will until every individual upon this earth attains his natural God-intended freedom. Let us however present the sacred goals set forth by the Chief of the [[Darjeeling Council]] of the Great White Brotherhood.   
Todo mestre ascenso pertence à Grande Fraternidade Branca, e aqueles que aspiram à união com esta Fraternidade devem aspirar à consciência do Cristo. Não é possível revelar todas as inúmeras funções da Fraternidade e os métodos pelos quais ela procura ajudar a humanidade e proteger a humanidade de si mesma. É a representante de Deus sobre a Terra e, embora tenha sido muito difamada e incompreendida, continua a funcionar e o fará até que cada indivíduo nesta Terra atinja sua liberdade natural pretendida por Deus. No entanto, apresentemos os objetivos sagrados estabelecidos pelo Chefe do [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council|Conselho de Darjeeling]] da Grande Fraternidade Branca.   


At the beginning of the New Year in 1968, beloved [[El Morya]] released a fifteen-point program of assistance, which the councils of the Brotherhood had determined to release to mankind during that year. These points sum up the purposes of the Brotherhood through the ages, and so we include them here in order that those who desire to place their hands firmly in the hands of the Brothers in White may understand specifically what they may do to further the divine plan for the earth and invoke the assistance that the heavenly hosts deem most important at this hour of world need.   
No início do Ano Novo em 1968, o amado [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] lançou um programa de assistência de quinze pontos, que os conselhos da Fraternidade haviam decidido lançar à humanidade durante aquele ano. Esses pontos resumem os propósitos da Fraternidade através dos tempos, e assim os incluímos aqui para que aqueles que desejam colocar suas mãos firmemente nas mãos dos Irmãos de Branco possam entender especificamente o que podem fazer para promover o plano divino para a Terra e invocar a assistência que as hostes celestes consideram mais importante nesta hora do mundo.   


El Morya writes:  
El Morya escreve:  


<blockquote>Who can deny the needs of this hour or of humanity? Who should? It is our earnest desire to render the following assistance to mankind individually and collectively as they are able to respond to the ministrations of the Heavenly Hosts:</blockquote>
<blockquote>
Quem pode negar as necessidades desta hora ou da humanidade? Quem deveria? É nosso desejo sincero prestar a seguinte assistência à humanidade, individual e coletivamente, à medida que são capazes de responder aos ministérios das Hostes Celestiais:


<blockquote>1. to step up the level of individual service in order to provide for greater clarity of understanding to men of lesser comprehension;</blockquote>
1. aumentar o nível de serviço individual, a fim de proporcionar maior clareza de entendimento aos homens de menor compreensão;


<blockquote>2. to set forth in a most desirable manner the higher teachings of cosmic law for those who are able to grasp them;</blockquote>
2. estabelecer da maneira mais desejável os ensinamentos superiores da lei cósmica para aqueles que são capazes de compreendê-los;


<blockquote>3. to create more stable ties with the Hierarchy through our cosmic outposts in the world of men;</blockquote>
3. criar laços mais estáveis com a Hierarquia através de nossos postos avançados cósmicos no mundo dos homens;


<blockquote>4. to introduce new levels of integrity, justice and faith in government and business and in religious, scientific and artistic endeavors;</blockquote>
4. introduzir novos níveis de integridade, justiça e fé no governo e nas empresas e em empreendimentos religiosos, científicos e artísticos;


<blockquote>5. to assist those who have seen or experienced little of the heavenly kingdom by amplifying the power of godly vision among men;</blockquote>
5. ajudar aqueles que viram ou experimentaram pouco do reino celestial, ampliando o poder da visão divina entre os homens;


<blockquote>6. to develop the spiritual nature of all peoples in order that they may experience greater joy in carrying out the will of God wherever and whenever they are called upon to serve;</blockquote>
6. desenvolver a natureza espiritual de todos os povos, a fim de que experimentem maior alegria ao realizar a vontade de Deus onde e quando forem chamados a servir;


<blockquote>7. to sustain faith in those who yet must walk by it;</blockquote>
7. manter a fé naqueles que ainda precisam viver nela;


<blockquote>8. to meet the spiritual needs of mankind at all levels of consciousness;</blockquote>
8. suprir as necessidades espirituais da humanidade em todos os níveis de consciência;


<blockquote>9. to promote peace and understanding in order to accelerate the manifestation of cosmic purpose;</blockquote>
9. promover a paz e a compreensão, a fim de acelerar a manifestação do propósito cósmico;


<blockquote>10. to utilize renewed interest in extrasensory perception and matters of the Spirit in order to direct the seeker toward the unfolding of his latent divinity rather than involvement in a search for the phenomenal;</blockquote>
10. usar um interesse renovado na percepção extra-sensorial e nos assuntos do Espírito, a fim de direcionar o buscador para o desenvolvimento de sua divindade latente, em vez de se envolver na busca por fenômenos;


<blockquote>11. to elucidate further to mankind upon the great story of the cosmic Hierarchy;</blockquote>
11. esclarecer ainda mais a humanidade sobre a grande história da Hierarquia Cósmica;


<blockquote>12. to build mighty pools of reserve energies as reservoirs of spiritual power that can be used by the disciples of the ascended masters in their service to mankind and for the blessing of all life directly from the retreats of the ascended masters;</blockquote>
12. construir poderosas reservas de energia como reservatórios de poder espiritual que podem ser usados pelos discípulos dos mestres ascensos em seu serviço à humanidade e para abençoar toda a vida diretamente dos retiros dos mestres ascensos;


<blockquote>13. to secure new dispensations from the Karmic Board that will feed these energy pools and embodied individuals connected with the Hierarchy with sufficient power and cosmic know-how to externalize the plan for the year;</blockquote>
13. garantir novas dispensações do Conselho do Carma que alimentarão esses reservatórios de energia e indivíduos conectados com a Hierarquia com poder e conhecimento cósmico suficientes para externalizar o plano para o ano.


<blockquote>14. to encourage all, even the downtrodden, to keep high their faith in the ultimate outpicturing of the glory of God, right while perceiving the absolute necessity to counteract the ignorant manifestations of mankind involved in their excessive materialism, the use of psychedelic [[drugs]], [[Rock music|dissonant music]] and art forms, and vain pleasure-seeking to their own hurt; and</blockquote>
14. encorajar a todos, mesmo os oprimidos, a manterem elevada a sua fé nas imagens definitivas da glória de Deus, ao mesmo tempo que percebem a necessidade absoluta de combater as manifestações ignorantes da humanidade envolvidas em materialismo excessivo, uso de [[Special:MyLanguage/drugs|drogas]] psicodélicas, [[Special:MyLanguage/Rock music|música rock]] e formas de arte dissonantes, e na busca de prazer para seu próprio prejuízo; e


<blockquote>15. to integrate the whole man in accordance with the original divine plan.<ref>El Morya, {{POWref|11|1}}</ref></blockquote>
15. para integrar o homem inteiro segundo o seu plano divino original.<ref>El Morya, {{POWref-pt|11|1}}</ref>
</blockquote>


== The Summit Lighthouse ==
== The Summit Lighthouse ==


A atividade [[The Summit Lighthouse]] deriva sua autoridade e é patrocinada pela Grande Fraternidade Branca. Enquanto sustentar os princípios dessa Irmandade da melhor forma possível, a Irmandade, nesta era, e esperamos que muitos virão, usará o braço da Cúpula para sustentar a tocha da iluminação para o homem.   
A atividade [[The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]] deriva sua autoridade e é patrocinada pela Grande Fraternidade Branca. Enquanto mantiver os princípios dessa Fraternidade da melhor forma possível, a Fraternidade, nesta era e esperamos que em muitas eras futuras, usará o braço da Summit para manter acesa a tocha da iluminação para a humanidade.   


<span id="See_also"></span>
== Ver também ==
== Ver também ==


[[Cosmic hierarchy]]
[[Special:MyLanguage/Cosmic hierarchy|Hierarquia cósmica]]


<span id="For_more_information"></span>
== Para mais informações ==
== Para mais informações ==


{{PTA}}, chapter 4, “The Great White Brotherhood.”
{{PTA-pt}}, capítulo 4, “A Grande Fraternidade Branca.”


{{GWB}}.
{{GWB-pt}}.


<span id="Sources"></span>
== Fontes ==  
== Fontes ==  


{{SGA}}
{{SGA-pt}}.


{{PTA}}, chapter 4, “The Great White Brotherhood.”
{{PTA-pt}}, capítulo 4, “A Grande Fraternidade Branca.”


<references />
<references />

Latest revision as of 21:40, 1 November 2023

Ordem espiritual de santos do Ocidente e adeptos do Oriente, que se reuniram ao Espírito do Deus vivente e de que fazem parte as hostes celestiais. Eles transcenderam os ciclos de carma e renascimento e ascenderam (aceleraram) para esta realidade superior que é a eterna morada da alma. A palavra “branca” não se refere à raça, mas à aura (auréola) de luz branca que circunda esses seres.

Os Mestres Ascensos da Grande Fraternidade Branca, unidos para as metas mais elevadas da fraternidade do homem sob a Paternidade de Deus, têm se elevado em todas as eras e de todas as culturas e religiões, para inspirar as realizações criativas na educação, nas artes e nas ciências, no governo Divino e na Vida abundante, através das economias das nações. A Fraternidade também inclui em suas fileiras determinados chelas não-ascensos dos Mestres Ascensos. Jesus Cristo revelou esta ordem celestial de santos “vestidos de branco” a seu servo João em Apocalipse.[1]  

Propósito

A principal função da Grande Fraternidade Branca é devolver a consciência da humanidade à liberdade da Unidade através da difusão no exterior de uma compreensão do cosmo - as Leis infalíveis que governam os ciclos e o destino do microcosmo (homem) e do Macrocosmo (seu verdadeiro lar da Luz).

Fundação

A idéia da Fraternidade nasceu na mente de Deus através da consciência universal do Cristo, que era o Logos, a pura Luz do Grande Caminho Branco. Deus Pai não podia ver o mal nem encarar a iniqüidade, mas através do Cristo, ele estava em contato com todas as situações do universo. A inteligência do Cristo dotou o conceito do Pai com a Realidade tangível da Grande Fraternidade Branca. Assim nasceu a vestimenta perfeita da consciência universal de Cristo.

A Fraternidade é a esperança de todo homem. É o plano de Deus para a expressão ordenada de seu amor. É sua provisão para a elevação do indivíduo através da elevação do todo, bem como para a elevação do todo através da elevação do indivíduo. É um meio eficaz pelo qual Deus alcança secretamente realizar suas maravilhas de libertação e seus milagres de salvação para um mundo que se afastou do caminho da justiça.

Embora de origem espiritual, a Grande Fraternidade Branca mantém um contato muito real com as pessoas na Terra hoje. Iniciados superiores estão bastante conscientes de seu contato com a Fraternidade, enquanto iniciados inferiores trabalham e servem sem nenhum conhecimento consciente do contato. A Grande Fraternidade Branca também funciona em outros planetas e em outros sistemas de mundos.

Membros

Os membros desta fraternidade espiritual representam a Divindade como raios de luz que fluem do sol, cada um carregando um aspecto da consciência do Criador e o tornando prático para as almas encarnadas. Os membros não têm permissão para divulgar sua associação, nem mesmo para outros membros. Eles podem, no entanto, reconhecer o serviço sob a direção dos mestres da Grande Fraternidade Branca.

Um dos membros mais conhecidos da Grande Fraternidade Branca é o Mestre Ascenso Jesus, o Cristo, cujo ministério na Galiléia foi uma manifestação magnífica e cumprimento de séculos de intensa preparação e milênios de intenção divina. Os iniciados mais elevados da Fraternidade são conhecidos como “os Senhores da Chama”.

Funções da Fraternidade

Todo mestre ascenso pertence à Grande Fraternidade Branca, e aqueles que aspiram à união com esta Fraternidade devem aspirar à consciência do Cristo. Não é possível revelar todas as inúmeras funções da Fraternidade e os métodos pelos quais ela procura ajudar a humanidade e proteger a humanidade de si mesma. É a representante de Deus sobre a Terra e, embora tenha sido muito difamada e incompreendida, continua a funcionar e o fará até que cada indivíduo nesta Terra atinja sua liberdade natural pretendida por Deus. No entanto, apresentemos os objetivos sagrados estabelecidos pelo Chefe do Conselho de Darjeeling da Grande Fraternidade Branca.

No início do Ano Novo em 1968, o amado El Morya lançou um programa de assistência de quinze pontos, que os conselhos da Fraternidade haviam decidido lançar à humanidade durante aquele ano. Esses pontos resumem os propósitos da Fraternidade através dos tempos, e assim os incluímos aqui para que aqueles que desejam colocar suas mãos firmemente nas mãos dos Irmãos de Branco possam entender especificamente o que podem fazer para promover o plano divino para a Terra e invocar a assistência que as hostes celestes consideram mais importante nesta hora do mundo.

El Morya escreve:

Quem pode negar as necessidades desta hora ou da humanidade? Quem deveria? É nosso desejo sincero prestar a seguinte assistência à humanidade, individual e coletivamente, à medida que são capazes de responder aos ministérios das Hostes Celestiais:

1. aumentar o nível de serviço individual, a fim de proporcionar maior clareza de entendimento aos homens de menor compreensão;

2. estabelecer da maneira mais desejável os ensinamentos superiores da lei cósmica para aqueles que são capazes de compreendê-los;

3. criar laços mais estáveis com a Hierarquia através de nossos postos avançados cósmicos no mundo dos homens;

4. introduzir novos níveis de integridade, justiça e fé no governo e nas empresas e em empreendimentos religiosos, científicos e artísticos;

5. ajudar aqueles que viram ou experimentaram pouco do reino celestial, ampliando o poder da visão divina entre os homens;

6. desenvolver a natureza espiritual de todos os povos, a fim de que experimentem maior alegria ao realizar a vontade de Deus onde e quando forem chamados a servir;

7. manter a fé naqueles que ainda precisam viver nela;

8. suprir as necessidades espirituais da humanidade em todos os níveis de consciência;

9. promover a paz e a compreensão, a fim de acelerar a manifestação do propósito cósmico;

10. usar um interesse renovado na percepção extra-sensorial e nos assuntos do Espírito, a fim de direcionar o buscador para o desenvolvimento de sua divindade latente, em vez de se envolver na busca por fenômenos;

11. esclarecer ainda mais a humanidade sobre a grande história da Hierarquia Cósmica;

12. construir poderosas reservas de energia como reservatórios de poder espiritual que podem ser usados pelos discípulos dos mestres ascensos em seu serviço à humanidade e para abençoar toda a vida diretamente dos retiros dos mestres ascensos;

13. garantir novas dispensações do Conselho do Carma que alimentarão esses reservatórios de energia e indivíduos conectados com a Hierarquia com poder e conhecimento cósmico suficientes para externalizar o plano para o ano.

14. encorajar a todos, mesmo os oprimidos, a manterem elevada a sua fé nas imagens definitivas da glória de Deus, ao mesmo tempo que percebem a necessidade absoluta de combater as manifestações ignorantes da humanidade envolvidas em materialismo excessivo, uso de drogas psicodélicas, música rock e formas de arte dissonantes, e na busca de prazer para seu próprio prejuízo; e

15. para integrar o homem inteiro segundo o seu plano divino original.[2]

The Summit Lighthouse

A atividade The Summit Lighthouse deriva sua autoridade e é patrocinada pela Grande Fraternidade Branca. Enquanto mantiver os princípios dessa Fraternidade da melhor forma possível, a Fraternidade, nesta era e esperamos que em muitas eras futuras, usará o braço da Summit para manter acesa a tocha da iluminação para a humanidade.

Ver também

Hierarquia cósmica

Para mais informações

Template:PTA-pt, capítulo 4, “A Grande Fraternidade Branca.”

Elizabeth Clare Prophet, The Great White Brotherhood in the Culture, History and Religion of America.

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, A Alquimia de Saint Germain.

Template:PTA-pt, capítulo 4, “A Grande Fraternidade Branca.”

  1. Ap 3:4, 5; 6:9-11; 7:9, 13, 14; 19:14.
  2. El Morya, Pérolas de Sabedoria, vol. 11, n° 1.