Western Shamballa/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "El Corazón del Retiro Interno")
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:HeartofInnerRetreat.jpg|thumb|upright=1.4|alt=caption|El Corazón del Retiro Interno]]
[[File:HeartofInnerRetreat.jpg|thumb|upright=1.4|alt=caption|El Corazón del Retiro Interno]]


On New Year’s Eve 1976 [[Gautama Buddha]] prophesied the future transfer of the forcefield of his retreat to America. He said that America “is indeed the place where all shall return to the cause and core of the [[Dharma]] ([i.e.,] the Teaching) and the [[Sangha]]. For here we will transfer [[Shamballa]], here we will transfer that City of Light one day. But for now, it will be the implementation of a secondary forcefield, the Omega aspect of Shamballa, as the Alpha aspect remains positioned where it is.”
La víspera de Año Nuevo de 1976, Gautama Buda profetizó la futura transferencia del campo energético de su retiro a América. Dijo que América «es verdaderamente el lugar donde todos regresarán a la causa y el núcleo del Dharma (la Enseñanza) y la Sangha. Porque allí trasladaremos Shambala, allí trasladaremos algún día esa Ciudad de Luz. Pero por ahora, será la aplicación de un campo energético secundario, el aspecto Omega de Shambala, mientras el aspecto Alfa permanece colocado donde está».


In 1981 Gautama established his Western Shamballa over “the Heart” of what his devotees call the “[[Inner Retreat]].” On April 18, he said:
En 1981 Gautama estableció su Shambala Occidental sobre «el Corazón» de lo que sus devotos llaman el «Retiro Interno». El 18 de abril, dijo:


<blockquote>From Shamballa I arc a light. I would establish the ground of the Ancient of Days.... In this hour I contemplate—note it well—the arcing of the flame of Shamballa to the Inner Retreat as the Western abode of the Buddhas and the bodhisattvas and the bodhisattvas-to-be who are the devotees of the Mother light.</blockquote>
<blockquote>Desde Shambala formo un arco con una luz. Deseo establecer el terreno para el Anciano de Días… En esta hora contemplo –observadlo bien– el arco de la llama de Shambala hacia el Retiro Interno como la morada occidental de los Budas y los bodhisattvas y los bodhisattvas futuros que son los devotos de la luz de la Madre.</blockquote>


So, the “yang” presence of Gautama Buddha remains at that point of Shamballa in the East in the etheric octave over the Gobi Desert, and his “yin” presence is in the West in the etheric octave over the Gallatin Range in the Northern Rockies focused at the [[Heart of the Inner Retreat]]. This property, known as the [[Royal Teton Ranch]], a cathedral of nature bordering on Yellowstone Park, is the physical coordinate of the Western etheric retreat of the Lord of the World. Here we contemplate the mysteries of the Inner Buddha and the Inner Christ and lend our threefold flames to anchor in the Western Hemisphere the forcefield of Shamballa.
Así, la presencia «yang» de Gautama Buda sigue estando en ese punto de Shambala en Oriente, en la octava etérica, sobre el desierto de Gobi, y su presencia «yin» está en Occidente, en la octava etérica, sobre la cadena montañosa Gallatin, en las Rocosas del norte, concentrada en el Corazón del Retiro Interno. Esta propiedad, conocida como el Rancho Royal Teton, una catedral de la naturaleza al borde del parque Yellowstone, es la coordenada física del retiro etérico occidental del Señor del Mundo. Aquí contemplamos los misterios del Buda Interior y del Cristo Interior, y prestamos nuestra llama trina para afianzar en el hemisferio occidental el campo energético de Shambala.


Gautama Buddha speaks of this retreat:
Gautama Buddha habla de este retiro:


<blockquote>I AM in the Holy Temple of Shamballa, the Shamballa of the West, whose etheric retreat has also been established from everlasting. In relationship to the [[Retreat of the Divine Mother]] that is vast over the territory now called the Royal Teton Ranch, my own holy temple in the etheric octave over the Heart is, as it were, the antechamber, the [[secret chamber of the heart]] where the soul does journey, here to enter to be God-taught.</blockquote>
<blockquote>
YO SOY en el Templo Sagrado de Shamballa, el Shamballa de Occidente, cuyo retiro etérico también se ha establecido desde la eternidad. En relación con el [[Special:MyLanguage/Retreat of the Divine Mother|Retiro de la Madre Divina]] que es vasto sobre el territorio ahora llamado Royal Teton Ranch, mi propio templo sagrado en la octava etérica sobre el Corazón es, por así decirlo, la antecámara, la [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart|cámara secreta del corazón]] donde el alma viaja, aquí para entrar y recibir la enseñanza de Dios.


<blockquote>Thus, beloved, the celebration in the Heart of the Inner Retreat each summer is the celebration of the eightfold chakra and the [[Eightfold Path]]. It is the entering in to the holy temple of the Great White Brotherhood whose path through our Mystery School under [[Lord Maitreya]] does bring the individual to the consecration of his life, his tabernacle, as the holy temple of being.<ref>Gautama Buddha, “The Heart Chakra of America,” {{POWref|30|72|, December 11, 1987}}</ref></blockquote>
Por lo tanto, amados, la celebración en el Corazón del Retiro Interno cada verano es la celebración del octavo chakra y el [[Special:MyLanguage/Eightfold Path|Óctuple Sendero]]. Es la entrada al templo sagrado de la Gran Hermandad Blanca cuyo camino a través de nuestra Escuela de Misterios bajo [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Lord Maitreya]] lleva al individuo a la consagración de su vida, su tabernáculo, como el templo sagrado del ser.<ref>Gautama Buddha, "The Heart Chakra of America", {{POWref-es|30|72|, 11 de diciembre de 1987}}</ref>
</blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Véase también ==


[[Retreat of the Divine Mother]]
[[Special:MyLanguage/Retreat of the Divine Mother|Retiro de la Madre Divina]]


[[Shamballa]]
[[Special:MyLanguage/Shamballa|Shamballa]]


[[Inner Retreat]]
[[Special:MyLanguage/Inner Retreat|Retiro Interno]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{MTR-es-vol2}}, “Shambala Occidental”.
{{MTR-es-vol2}}, “Shambala Occidental”.

Latest revision as of 04:58, 3 November 2023

Other languages:
caption
El Corazón del Retiro Interno

La víspera de Año Nuevo de 1976, Gautama Buda profetizó la futura transferencia del campo energético de su retiro a América. Dijo que América «es verdaderamente el lugar donde todos regresarán a la causa y el núcleo del Dharma (la Enseñanza) y la Sangha. Porque allí trasladaremos Shambala, allí trasladaremos algún día esa Ciudad de Luz. Pero por ahora, será la aplicación de un campo energético secundario, el aspecto Omega de Shambala, mientras el aspecto Alfa permanece colocado donde está».

En 1981 Gautama estableció su Shambala Occidental sobre «el Corazón» de lo que sus devotos llaman el «Retiro Interno». El 18 de abril, dijo:

Desde Shambala formo un arco con una luz. Deseo establecer el terreno para el Anciano de Días… En esta hora contemplo –observadlo bien– el arco de la llama de Shambala hacia el Retiro Interno como la morada occidental de los Budas y los bodhisattvas y los bodhisattvas futuros que son los devotos de la luz de la Madre.

Así, la presencia «yang» de Gautama Buda sigue estando en ese punto de Shambala en Oriente, en la octava etérica, sobre el desierto de Gobi, y su presencia «yin» está en Occidente, en la octava etérica, sobre la cadena montañosa Gallatin, en las Rocosas del norte, concentrada en el Corazón del Retiro Interno. Esta propiedad, conocida como el Rancho Royal Teton, una catedral de la naturaleza al borde del parque Yellowstone, es la coordenada física del retiro etérico occidental del Señor del Mundo. Aquí contemplamos los misterios del Buda Interior y del Cristo Interior, y prestamos nuestra llama trina para afianzar en el hemisferio occidental el campo energético de Shambala.

Gautama Buddha habla de este retiro:

YO SOY en el Templo Sagrado de Shamballa, el Shamballa de Occidente, cuyo retiro etérico también se ha establecido desde la eternidad. En relación con el Retiro de la Madre Divina que es vasto sobre el territorio ahora llamado Royal Teton Ranch, mi propio templo sagrado en la octava etérica sobre el Corazón es, por así decirlo, la antecámara, la cámara secreta del corazón donde el alma viaja, aquí para entrar y recibir la enseñanza de Dios.

Por lo tanto, amados, la celebración en el Corazón del Retiro Interno cada verano es la celebración del octavo chakra y el Óctuple Sendero. Es la entrada al templo sagrado de la Gran Hermandad Blanca cuyo camino a través de nuestra Escuela de Misterios bajo Lord Maitreya lleva al individuo a la consagración de su vida, su tabernáculo, como el templo sagrado del ser.[1]

Véase también

Retiro de la Madre Divina

Shamballa

Retiro Interno

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “Shambala Occidental”.

  1. ↑ Gautama Buddha, "The Heart Chakra of America", Perlas de Sabiduría, vol. 30, núm. 72, 11 de diciembre de 1987.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Western_Shamballa/es&oldid=105857"