Translations:Order of Francis and Clare/4/en: Difference between revisions

Latest revision as of 03:18, 12 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Order of Francis and Clare)

I would speak to you of our motto, which I would say today as Obedience, as Poverty, as Chastity.<ref>The Franciscan Order of Friars Minor (the “little brothers”) was founded by [[Saint Francis]] in 1209 “to follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” Francis wrote: “The Rule and life of the Friars Minor is this, namely, to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ by living in obedience, without property, and in chastity.” In 1212, when [[Saint Clare|Clare]], a young devotee of noble birth, determined to follow his way of life, Francis began a second order for women, which became known as the Poor Clares (or the Order of Saint Clare). Around 1221, he established the Third Order of Brothers and Sisters of Penance, a lay fraternity for those who did not wish to withdraw from the world or take religious vows but desired to live by Franciscan precepts.</ref> May I speak upon these for a moment. For the obedience of our order is to the one we call Love—Christ. Obedience to Love in the person of Christ in every [[Ascended Master]] and not [[Jesus]] alone. Obedience to the inner Light and the inner Calling—the foundation of those who walk in commemoration of the [[World Teacher]]s.

I would speak to you of our motto, which I would say today as Obedience, as Poverty, as Chastity.^[1] May I speak upon these for a moment. For the obedience of our order is to the one we call Love—Christ. Obedience to Love in the person of Christ in every Ascended Master and not Jesus alone. Obedience to the inner Light and the inner Calling—the foundation of those who walk in commemoration of the World Teachers.

↑ The Franciscan Order of Friars Minor (the “little brothers”) was founded by Saint Francis in 1209 “to follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” Francis wrote: “The Rule and life of the Friars Minor is this, namely, to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ by living in obedience, without property, and in chastity.” In 1212, when Clare, a young devotee of noble birth, determined to follow his way of life, Francis began a second order for women, which became known as the Poor Clares (or the Order of Saint Clare). Around 1221, he established the Third Order of Brothers and Sisters of Penance, a lay fraternity for those who did not wish to withdraw from the world or take religious vows but desired to live by Franciscan precepts.

[1] The Franciscan Order of Friars Minor (the “little brothers”) was founded by Saint Francis in 1209 “to follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” Francis wrote: “The Rule and life of the Friars Minor is this, namely, to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ by living in obedience, without property, and in chastity.” In 1212, when Clare, a young devotee of noble birth, determined to follow his way of life, Francis began a second order for women, which became known as the Poor Clares (or the Order of Saint Clare). Around 1221, he established the Third Order of Brothers and Sisters of Penance, a lay fraternity for those who did not wish to withdraw from the world or take religious vows but desired to live by Franciscan precepts.

[1]

Revision as of 05:40, 21 January 2021 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Latest revision as of 03:18, 12 November 2023 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~<blockquote>~~I would speak to you of our motto, which I would say today as Obedience, as Poverty, as Chastity.<ref>The Franciscan Order of Friars Minor (the “little brothers”) was founded by [[Saint Francis]] in 1209 “to follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” Francis wrote: “The Rule and life of the Friars Minor is this, namely, to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ by living in obedience, without property, and in chastity.” In 1212, when [[Saint ~~CLare~~\|Clare]], a young devotee of noble birth, determined to follow his way of life, Francis began a second order for women, which became known as the Poor Clares (or the Order of Saint Clare). Around 1221, he established the Third Order of Brothers and Sisters of Penance, a lay fraternity for those who did not wish to withdraw from the world or take religious vows but desired to live by Franciscan precepts.</ref> May I speak upon these for a moment. For the obedience of our order is to the one we call Love—Christ. Obedience to Love in the person of Christ in every [[Ascended Master]] and not [[Jesus]] alone. Obedience to the inner Light and the inner Calling—the foundation of those who walk in commemoration of the [[World Teacher]]s.~~</blockquote>~~		I would speak to you of our motto, which I would say today as Obedience, as Poverty, as Chastity.<ref>The Franciscan Order of Friars Minor (the “little brothers”) was founded by [[Saint Francis]] in 1209 “to follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” Francis wrote: “The Rule and life of the Friars Minor is this, namely, to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ by living in obedience, without property, and in chastity.” In 1212, when [[Saint Clare\|Clare]], a young devotee of noble birth, determined to follow his way of life, Francis began a second order for women, which became known as the Poor Clares (or the Order of Saint Clare). Around 1221, he established the Third Order of Brothers and Sisters of Penance, a lay fraternity for those who did not wish to withdraw from the world or take religious vows but desired to live by Franciscan precepts.</ref> May I speak upon these for a moment. For the obedience of our order is to the one we call Love—Christ. Obedience to Love in the person of Christ in every [[Ascended Master]] and not [[Jesus]] alone. Obedience to the inner Light and the inner Calling—the foundation of those who walk in commemoration of the [[World Teacher]]s.