Translations:Leonora/3/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 23:29, 23 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Leonora)

<blockquote>
Learned by rote, these methods will supposedly make man a master of himself. He is told that he will need no help from any other, save those who would make merchandise of him by promising to communicate to him the techniques of mind control. These, he is assured, will enable him to bend not only his own mind but also the minds of others at will. Thus, there is produced [[psychic]] domination by a psychic technology that would wrest the secrets of life from heaven itself.

Com tais métodos, aprendidos pela repetição, o homem, será hipoteticamente senhor de si mesmo. Dizem-lhe que não precisa receber nenhuma ajuda, exceto dos que o consideram uma mercadoria e prometem ensinar-lhe as técnicas de controle da mente. Essas técnicas, asseguram eles, dar-lhe-ão condições de dominar não apenas a própria mente, mas também a de terceiros. Com isso, estabelece-se uma dominação psíquica, usando uma tecnologia psíquica, que arrancaria até os segredos da vida do próprio céu.

Revision as of 21:31, 11 May 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>Com tais métodos, aprendidos pela repetição, o homem, será hipoteticamente senhor de si mesmo. Dizem-lhe que não precisa receber nenhuma ajuda, exceto dos que...")		Latest revision as of 23:29, 23 November 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Com tais métodos, aprendidos pela repetição, o homem, será hipoteticamente senhor de si mesmo. Dizem-lhe que não precisa receber nenhuma ajuda, exceto dos que o consideram uma mercadoria e prometem ensinar-lhe as técnicas de ~~Os_Mestres_controle~~ da mente. Essas técnicas, asseguram eles, dar-lhe-ão condições de dominar não apenas a própria mente, mas também a de terceiros. Com isso, estabelece-se uma dominação [[Special:MyLanguage/psychic\|psíquica]], usando uma tecnologia psíquica, que arrancaria até os segredos da vida do próprio céu.~~</blockquote>~~		<blockquote>
			Com tais métodos, aprendidos pela repetição, o homem, será hipoteticamente senhor de si mesmo. Dizem-lhe que não precisa receber nenhuma ajuda, exceto dos que o consideram uma mercadoria e prometem ensinar-lhe as técnicas de controle da mente. Essas técnicas, asseguram eles, dar-lhe-ão condições de dominar não apenas a própria mente, mas também a de terceiros. Com isso, estabelece-se uma dominação [[Special:MyLanguage/psychic\|psíquica]], usando uma tecnologia psíquica, que arrancaria até os segredos da vida do próprio céu.