Translations:Theosophia/15/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 05:44, 24 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Theosophia)

You must be scientific with your [[sword]] of Truth; for the Mother is always scientific, and so her children learn the ways of science. Unfortunately, they have taken the material science and excluded the spiritual science. This is why the Mother must appear again and again and speak the word of Truth and point the way and point to him who taught, “I AM the way, the truth, and the life.” In that blessed mantra is the understanding that Christ as light is the way—the way out of all human strife and error and that which is apart from the Real. And the truth of being is that God does heal. God does bring together the harmony of consciousness and of Matter. God is the great Spirit of healing in this age.<ref>Theosophia, “A Page in the Mother’s Book of Healing,” Part I, {{POWref|20|8|, February 20, 1977}}</ref>
</blockquote>

Вы должны научно использовать меч Истины; ведь Мать всегда использует научный подход, и потому дети ее учатся научным методам. К несчастью, они взяли материальную науку и исключили духовную. Вот почему Матери снова и снова приходится появляться и произносить слово Истины, указывая путь, напоминая о том, кто учил: «Я ЕСМЬ путь, истина и жизнь». В этой благословенной мантре сокрыто понимание того, что Христос, будучи светом, есть путь — путь, выводящий из всех заблуждений, че¬ловеческой борьбы и того, что находится в стороне от Реального. Истина бытия заключается в том, что исцеляет Бог. Бог восстанавливает гармонию в сознании и в Материи. Бог — это великий Дух исцеления в этом веке^[1].

↑ Theosophia, «A Page in the Mother’s Book of Healing,» Part I, Pearls of Wisdom, vol. 20, no. 8, February 20, 1977.

[1] Theosophia, «A Page in the Mother’s Book of Healing,» Part I, Pearls of Wisdom, vol. 20, no. 8, February 20, 1977.

[1]

Revision as of 05:04, 24 November 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "Вы должны научно использовать меч Истины; ведь Мать всегда использует научный подход, и потому дети ее учатся научным методам. К несчастью, они взяли материальную науку и исключили духовную. Вот почему Матери снова и снова приходится появляться и произн...")		Latest revision as of 05:44, 24 November 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Вы должны научно использовать [[sword\|меч]] Истины; ведь Мать всегда использует научный подход, и потому дети ее учатся научным методам. К несчастью, они взяли материальную науку и исключили духовную. Вот почему Матери снова и снова приходится появляться и произносить слово Истины, указывая путь, напоминая о том, кто учил: «Я ЕСМЬ путь, истина и жизнь». В этой благословенной мантре сокрыто понимание того, что Христос, будучи светом, есть путь — путь, выводящий из всех заблуждений, че¬ловеческой борьбы и того, что находится в стороне от Реального. Истина бытия заключается в том, что исцеляет Бог. Бог восстанавливает гармонию в сознании и в Материи. Бог — это великий Дух исцеления в этом веке<ref>Theosophia, “A Page in the Mother’s Book of Healing,” Part I, {{POWref\|20\|8\|, February 20, 1977}}</ref>.		Вы должны научно использовать [[Special:MyLanguage/sword\|меч]] Истины; ведь Мать всегда использует научный подход, и потому дети ее учатся научным методам. К несчастью, они взяли материальную науку и исключили духовную. Вот почему Матери снова и снова приходится появляться и произносить слово Истины, указывая путь, напоминая о том, кто учил: «Я ЕСМЬ путь, истина и жизнь». В этой благословенной мантре сокрыто понимание того, что Христос, будучи светом, есть путь — путь, выводящий из всех заблуждений, че¬ловеческой борьбы и того, что находится в стороне от Реального. Истина бытия заключается в том, что исцеляет Бог. Бог восстанавливает гармонию в сознании и в Материи. Бог — это великий Дух исцеления в этом веке<ref>Theosophia, «A Page in the Mother’s Book of Healing,» Part I, {{POWref\|20\|8\|, February 20, 1977}}</ref>.
	</blockquote>		</blockquote>