Translations:Lanello/63/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 06:12, 25 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lanello)

And I say, you do not have to wait for the [[carnal mind]] to evolve, for the carnal mind will never evolve, precious hearts; it will ''never'' become the Christ. It must be put off and cast into the flame! You have to trade in the old model and take out the new. How long will you dwell with that old model? Some of you are more tolerant of your former selves than you are of your cars that you trade in every year, but you forget to trade in the carnal mind for the Christ mind that is in the height of fashion in the courts of heaven!

E digo que não precisais esperar que a mente carnal evolua, pois ela nunca o fará, preciosos corações. Ela nunca será o Cristo, e precisa ser descartada e lançada na chama! É preciso abrir mão do modelo antigo e adotar o novo. Por quanto tempo mantereis o velho modelo? Alguns são mais tolerantes com o antigo eu do que com o carro que trocam todos os anos. No entanto, esqueceis de trocar a mente carnal pela mente Crística, que está na última moda, nas cortes do céu!

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<blockquote>E digo que não precisais esperar que a mente carnal evolua, pois ela
+E digo que não precisais esperar que a [[Special:MyLanguage/carnal mind|mente carnal]] evolua, pois ela ''nunca'' o fará, preciosos corações. Ela nunca será o Cristo, e precisa ser descartada e lançada na chama! É preciso abrir mão do modelo antigo e adotar o novo. Por quanto tempo mantereis o velho modelo? Alguns são mais tolerantes com o antigo eu do que com o carro que trocam todos os anos. No entanto, esqueceis de trocar a mente carnal pela mente Crística, que está na última moda, nas cortes do céu!
-nunca o fará, preciosos corações. Ela nunca será o Cristo, e precisa ser
-descartada e lançada na chama! É preciso abrir mão do modelo antigo
-e adotar o novo. Por quanto tempo mantereis o velho modelo? Alguns
-são mais tolerantes com o antigo eu do que com o carro que trocam todos
-os anos. No entanto, esqueceis de trocar a mente carnal pela mente
-Crística, que está na última moda, nas cortes do céu!</blockquote>