Agni yoga/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "== El yoga supremo ==")
No edit summary
 
(33 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Mohammed-on-mount-hira-1925.jpg|thumb|upright=1.4|''Mohammed on Mount Hira'', Nicholas Roerich (1925)]]
[[File:Mohammed-on-mount-hira-1925.jpg|thumb|upright=1.4|"Mahoma en el monte Hira", Nicholas Roerich (1925)]]


[Sanskrit ''Agni'': ‘fire’. ''Yoga'': ‘yoking’, akin to Latin ''jungere'' ‘to join’; divine union] The union of man with God through the sacred fire. Agni yoga, or the [[yoga]] of fire, is a yoga of action rather than asceticism.  
[Sánscrito ''Agni'': 'fuego'. "Yoga": 'yugo', similar al latín  ''jungere'' "unirse"; unión divina] La unión del hombre con Dios a través del fuego sagrado. Agni yoga, o el [[yoga]] del fuego, es un yoga de acción en lugar de ascetismo.  


As explained in the book ''Agni Yoga'',  
Como se explica en el libro ''Agni Yoga'',  


<blockquote>Fire will not lead away from life; it will act as a trustworthy guide to the far-off worlds.... He who would swim must dive fearlessly into the water. And he who has decided to master Agni Yoga must transform through it his entire life.... Verily, all actions must be infused with the purifying fiery striving.... Just as Fire is the all-embracing principle, so does Agni Yoga permeate the whole of life. One can notice how the consciousness is gradually sharpened, how the real values of the surroundings emerge, how the immutability of the cooperation of worlds grows. Thus life is filled with the signs of highest understanding. Truth as a real concept enters the daily life.<ref>''Agni Yoga'', 5th ed., rev. (New York: Agni Yoga Society, 1980), pp. 101, 103, 108</ref></blockquote>
<blockquote>
El fuego no se alejará de la vida; actuará como una guía confiable para los mundos lejanos... El que quiera nadar debe sumergirse sin miedo en el agua. Y el que ha decidido dominar el Agni Yoga debe transformar a través de él toda su vida... En verdad, todas las acciones deben estar impregnadas del esfuerzo ardiente purificador...


The [[ascended master]]s teach that the path of agni yoga is the expression of the fire of the Word and Work of the L<small>ORD</small>. Not only is it the invocation of the sacred fire through the science of the [[spoken Word]] and the [[violet flame]], the raising up of the sacred fire of the [[Kundalini]] from the base chakra to the crown, but it is also fiery action for the right, for the truth and in defense of the living Christ in the children of God.
Así como el fuego es el principio que todo lo abarca, el Agni Yoga impregna toda la vida. Se puede notar cómo la conciencia se agudiza gradualmente, cómo emergen los valores reales del entorno, cómo crece la inmutabilidad de la cooperación de los mundos. Así, la vida está llena de los signos del más alto entendimiento. La verdad como concepto real entra en la vida diaria.<ref>''Agni Yoga'', 5ª ed., Rev. (Nueva York: Agni Yoga Society, 1980), págs.101, 103, 108.</ref>
</blockquote>


Los [[Special:MyLanguage/ascended master|maestros ascendidos]] enseñan que el camino del agni yoga es la expresión del fuego de la Palabra y el Trabajo de la L<small>ORD</small>. No solo es la invocación del fuego sagrado a través de la ciencia de la [[Special:MyLanguage/spoken Word|Palabra hablada]] y la [[Special:MyLanguage/violet flame|llama violeta]], la elevación del fuego sagrado del [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]] desde el chakra base hasta el corona, pero también acción ardiente por el derecho, por la verdad y en defensa del Cristo vivo en los hijos de Dios.
<span id="The_highest_yoga"></span>
== El yoga supremo ==
== El yoga supremo ==


The highest yoga is agni yoga. This is the yoga of fire—sacred fire. It is beyond the four types of yoga that apply to the [[four lower bodies]], because it leads to the [[ascension]]. This yoga has been taught by all the [[messenger]]s of the [[Great White Brotherhood]]. Even the prophets of Israel were practitioners of fire yoga.
El yoga supremo es el agni yoga. Este es el yoga de fuego, fuego sagrado. Está más allá de los cuatro tipos de yoga que se corresponden con los cuatro cuerpos inferiores, porque conduce a la [[Special:MyLanguage/ascension|ascensión]]. Este yoga ha sido enseñado por todos los [[Special:MyLanguage/messenger|Mensajeros]] de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]]. Incluso los profetas de Israel practicaban el yoga de fuego.


In the 1920s, [[Nicholas Roerich|Nicholas]] and [[Helena Roerich]] began releasing the teachings of [[El Morya]] and other masters of the Great White Brotherhood through books published by the Agni Yoga Society. Agni yoga is the yoga of the sacred fire of the Mother, the sacred fire of the Word Incarnate as the [[spoken Word]] (the [[dynamic decree]]), the sacred fire of the Father and the [[Holy Spirit]]. El Morya speaks of agni yoga as the yoga of the coming age:
En la década de 1920, [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Nicolás]] y [[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Helena Roerich]] comenzaron a divulgar las enseñanzas de [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] y otros maestros de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] a través de los libros publicados por la Sociedad Agni Yoga. El agni yoga es el yoga del fuego sagrado de la Madre, el fuego sagrado de la Palabra Encarnada como la [[Special:MyLanguage/Spoken Word|Palabra hablada]] (el [[Special:MyLanguage/Dynamic decree|decreto dinámico]]), el fuego sagrado del Padre y el [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]]. El Morya habla del agni yoga como el yoga de la era futura:


<blockquote>All preceding Yogas, given from the highest Sources, took as their basis a definite quality of life. And now, at the advent of the age of Maitreya, there is needed a Yoga comprising the essence of the entire life, all-embracing, evading nought, precisely like the unignitible youths in the biblical legend who valiantly sacrificed themselves to the fiery furnace and thereby acquired power.<ref>See Daniel 3.</ref></blockquote>
<blockquote>
Todos los Yogas anteriores, procedentes de las Fuentes más altas, se basaron en una cualidad determinada de la vida. Y ahora, en el adviento de la era de Maitreya, se necesita un Yoga que comprenda la esencia de toda la vida, omnímodo, que no eluda nada, precisamente como los jóvenes incombustibles de la leyenda bíblica que valientemente se sacrificaron en el horno de fuego y así adquirieron poder.<ref>Véase Daniel 3.</ref>


<blockquote>You may suggest to Me a name for the Yoga of life. But the most precise name will be Agni Yoga. It is precisely the element of fire which gives to this Yoga of self-sacrifice its name.... Fire will not lead away from life; it will act as a trustworthy guide to the far-off worlds....</blockquote>
Tú podrías sugerirme un nombre para el Yoga de la vida. Pero el nombre más preciso será Agni Yoga. Es precisamente el elemento del fuego lo que da nombre a este Yoga del sacrificio.… El fuego no ocasionará un apartarse de la vida; actuará como un guía seguro hacia mundos lejanos…


<blockquote>Let us see in what lie the similarities and differences between Agni Yoga and the preceding Yogas. [[Karma yoga|Karma Yoga]] has many similarities with it when it acts with the elements of Earth. But when Agni Yoga possesses the ways to the realization of the far-off worlds, then the distinction becomes apparent. [[Raja yoga|Raja Yoga]], [[Jnana yoga|Jnana Yoga]], [[Bhakti yoga|Bhakti Yoga]] are all isolated from the surrounding reality; and because of this they cannot enter into the evolution of the future. Of course, an Agni Yogi should also be a Jnani and a Bhakta, and the development of the forces of his spirit makes him a Raja Yogi. How beautiful is the possibility of responding to the tasks of the future evolution without rejecting the past conquests of spirit!”<ref>''Agni Yoga'', pp. 100–102.</ref></blockquote>
Veamos en qué se asemejan y en qué se diferencian el Agni Yoga de los Yogas anteriores. El [[Special:MyLanguage/Karma yoga|Karma Yoga]] tiene muchas similitudes con él cuando actúa con los elementos de la Tierra. Pero cuando el Agni Yoga posee las formas de realización de los mundos lejanos, la distinción se vuelve aparente. El [[Special:MyLanguage/Raja yoga|Raja Yoga]], [[Special:MyLanguage/Jnana yoga|Jnana Yoga]], [[Special:MyLanguage/Bhakti yoga|Bhakti Yoga]], todos están aislados de la realidad circundante; y por ello no pueden entrar en la evolución del futuro. Claro está que un Yogui del Agni Yoga también lo debería ser del Jnana y del Bhakti, y el desarrollo de las fuerzas de su espíritu lo convierte en un Yogui del Raja Yoga. ¡Qué hermosa es la posibilidad de responder a las tareas de la evolución futura sin rechazar las conquistas pasadas del espíritu!<ref>''Agni Yoga'', 5ª ed. Rev. (New York: Agni Yoga Society, 1980), págs. 100-102.</ref>
</blockquote>


== Internalizing the sacred fire ==
<span id="Internalizing_the_sacred_fire"></span>
== Internalizando el fuego sagrado ==


There is no progress without fire. This is what the path of the saints is all about. Those who do not internalize the sacred fire—for they have not bent the knee before our God who is a consuming fire<ref>Deut. 4:24; Heb. 12:29.</ref>—experience the fire as stress. They seek to escape both the fire and the stress by “getting away from it all.”
No hay progreso sin fuego. Esto es lo fundamental del sendero de los santos.
Quienes no interiorizan el fuego sagrado —porque no han hincado la rodilla ante nuestro Dios, que es un fuego consumidor<ref>Deuteronomio 4:24; Hebreos 12:29.</ref>— sienten el fuego como tensión. Al «escapar de todo» pretenden huir tanto del fuego como del estrés.  


Those who experience fire as fire learn to internalize it through interludes of [[meditation]], communion with the Earth Mother, yoga, [[pranayama|breathing exercises]], devotions, decrees or physical activities that balance and quicken the organs. Other methods that stimulate the assimilation of fire in the four lower bodies are listening to classical or religious music, engaging in rhythmic and creative activities, raising the [[Kundalini]]<ref>Some whose desire to raise the Kundalini fire is inordinate resort unwisely to a haphazard use of various forms of yoga or even illegal [[drugs]]. The raising of the Kundalini under the ascended masters’ tutelage is not a sudden burst of fire, but a gentle rising of strength and consciousness. The key to unlocking this energy of the Kundalini is adoration of the Mother Principle. The [[rosary]] is a safe and effective method of raising the Mother light by the fervent heat of love and adoration, without a violent eruption of energy.</ref>—even deep sleep during which you take leave of the body temple for service with the heavenly hosts on the [[etheric plane]]. Work itself is a means of assimilation of fire.
Quienes sienten el fuego como fuego aprenden a interiorizarlo mediante interludios de [[Special:MyLanguage/meditation|meditación]], comunión con la Madre Tierra, yoga, [[Special:MyLanguage/pranayama|ejercicios de respiración]], devociones, decretos o actividades físicas que equilibren y vivifiquen los órganos. Hay otros métodos que estimulan la asimilación del fuego en los cuatro cuerpos inferiores, como escuchar música clásica o religiosa, realizar actividades rítmicas o creativas, elevar la [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]]<ref>Algunas personas que tienen un deseo exacerbado de elevar el fuego Kundalini recurren imprudentemente al uso descuidado de varias formas de yoga o incluso a las [[Special:MyLanguage/drugs|drogas ilegales]]. La elevación de la Kundalini bajo la tutela de los maestros ascendidos no supone un repentino estallido de fuego, sino un suave aumento de fuerza y conciencia. La clave para liberar esta energía de la Kundalini es el culto al Principio Materno. El rosario es un método seguro y eficaz para elevar la luz de la Madre con el calor ferviente del amor y reverencia, sin una violenta erupción de energía.</ref>, incluso dormir profundamente para abandonar el cuerpo y prestar servicio con las huestes celestiales en el [[Special:MyLanguage/etheric plane|plano etérico]]. El trabajo en sí mismo es un medio para asimilar el fuego.


In the book ''Heart'' we read, “Even the highest beings must become aflame in spirit in order to act.”<ref>''Heart'' (New York: Agni Yoga Society, 1944), p. 244.</ref> When you reach a certain level on the path of spirituality, unless you become a flame in that moment and ever thereafter, you may suffer setback and disaster in your life. It is impossible to retain and manifest a certain level of spirituality without acquaintance with the fire.
En el libro ''Heart (Corazón)'' leemos: «Aun los seres más elevados deben encender su espíritu con el fin de actuar»<ref>''Heart (Corazón)'' (New York: Agni Yoga Society, 1944), pág. 244.</ref>. Cuando se alcanza cierto nivel en el sendero de la espiritualidad, a menos que uno se convierta en una llama en ese momento, para siempre, se puede sufrir un retroceso y un desastre en la vida. Es imposible mantener y manifestar un determinado nivel de espiritualidad sin estar familiarizado con el fuego.


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Véase también ==


[[Yoga]]
[[Special:MyLanguage/Yoga|Yoga]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{POWref|33|44}}
{{POWref-es|33|44}}


{{MSP}}.
{{MSP-es}}.


<references />
<references />

Latest revision as of 21:37, 2 December 2023

Other languages:
"Mahoma en el monte Hira", Nicholas Roerich (1925)

[Sánscrito Agni: 'fuego'. "Yoga": 'yugo', similar al latín jungere "unirse"; unión divina] La unión del hombre con Dios a través del fuego sagrado. Agni yoga, o el yoga del fuego, es un yoga de acción en lugar de ascetismo.

Como se explica en el libro Agni Yoga,

El fuego no se alejará de la vida; actuará como una guía confiable para los mundos lejanos... El que quiera nadar debe sumergirse sin miedo en el agua. Y el que ha decidido dominar el Agni Yoga debe transformar a través de él toda su vida... En verdad, todas las acciones deben estar impregnadas del esfuerzo ardiente purificador...

Así como el fuego es el principio que todo lo abarca, el Agni Yoga impregna toda la vida. Se puede notar cómo la conciencia se agudiza gradualmente, cómo emergen los valores reales del entorno, cómo crece la inmutabilidad de la cooperación de los mundos. Así, la vida está llena de los signos del más alto entendimiento. La verdad como concepto real entra en la vida diaria.[1]

Los maestros ascendidos enseñan que el camino del agni yoga es la expresión del fuego de la Palabra y el Trabajo de la LORD. No solo es la invocación del fuego sagrado a través de la ciencia de la Palabra hablada y la llama violeta, la elevación del fuego sagrado del Kundalini desde el chakra base hasta el corona, pero también acción ardiente por el derecho, por la verdad y en defensa del Cristo vivo en los hijos de Dios.

El yoga supremo

El yoga supremo es el agni yoga. Este es el yoga de fuego, fuego sagrado. Está más allá de los cuatro tipos de yoga que se corresponden con los cuatro cuerpos inferiores, porque conduce a la ascensión. Este yoga ha sido enseñado por todos los Mensajeros de la Gran Hermandad Blanca. Incluso los profetas de Israel practicaban el yoga de fuego.

En la década de 1920, Nicolás y Helena Roerich comenzaron a divulgar las enseñanzas de El Morya y otros maestros de la Gran Hermandad Blanca a través de los libros publicados por la Sociedad Agni Yoga. El agni yoga es el yoga del fuego sagrado de la Madre, el fuego sagrado de la Palabra Encarnada como la Palabra hablada (el decreto dinámico), el fuego sagrado del Padre y el Espíritu Santo. El Morya habla del agni yoga como el yoga de la era futura:

Todos los Yogas anteriores, procedentes de las Fuentes más altas, se basaron en una cualidad determinada de la vida. Y ahora, en el adviento de la era de Maitreya, se necesita un Yoga que comprenda la esencia de toda la vida, omnímodo, que no eluda nada, precisamente como los jóvenes incombustibles de la leyenda bíblica que valientemente se sacrificaron en el horno de fuego y así adquirieron poder.[2]

Tú podrías sugerirme un nombre para el Yoga de la vida. Pero el nombre más preciso será Agni Yoga. Es precisamente el elemento del fuego lo que da nombre a este Yoga del sacrificio.… El fuego no ocasionará un apartarse de la vida; actuará como un guía seguro hacia mundos lejanos…

Veamos en qué se asemejan y en qué se diferencian el Agni Yoga de los Yogas anteriores. El Karma Yoga tiene muchas similitudes con él cuando actúa con los elementos de la Tierra. Pero cuando el Agni Yoga posee las formas de realización de los mundos lejanos, la distinción se vuelve aparente. El Raja Yoga, Jnana Yoga, Bhakti Yoga, todos están aislados de la realidad circundante; y por ello no pueden entrar en la evolución del futuro. Claro está que un Yogui del Agni Yoga también lo debería ser del Jnana y del Bhakti, y el desarrollo de las fuerzas de su espíritu lo convierte en un Yogui del Raja Yoga. ¡Qué hermosa es la posibilidad de responder a las tareas de la evolución futura sin rechazar las conquistas pasadas del espíritu![3]

Internalizando el fuego sagrado

No hay progreso sin fuego. Esto es lo fundamental del sendero de los santos. Quienes no interiorizan el fuego sagrado —porque no han hincado la rodilla ante nuestro Dios, que es un fuego consumidor[4]— sienten el fuego como tensión. Al «escapar de todo» pretenden huir tanto del fuego como del estrés.

Quienes sienten el fuego como fuego aprenden a interiorizarlo mediante interludios de meditación, comunión con la Madre Tierra, yoga, ejercicios de respiración, devociones, decretos o actividades físicas que equilibren y vivifiquen los órganos. Hay otros métodos que estimulan la asimilación del fuego en los cuatro cuerpos inferiores, como escuchar música clásica o religiosa, realizar actividades rítmicas o creativas, elevar la Kundalini[5], incluso dormir profundamente para abandonar el cuerpo y prestar servicio con las huestes celestiales en el plano etérico. El trabajo en sí mismo es un medio para asimilar el fuego.

En el libro Heart (Corazón) leemos: «Aun los seres más elevados deben encender su espíritu con el fin de actuar»[6]. Cuando se alcanza cierto nivel en el sendero de la espiritualidad, a menos que uno se convierta en una llama en ese momento, para siempre, se puede sufrir un retroceso y un desastre en la vida. Es imposible mantener y manifestar un determinado nivel de espiritualidad sin estar familiarizado con el fuego.

Véase también

Yoga

Notas

Perlas de Sabiduría, vol. 33, núm. 44.

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y el sendero espiritual.

  1. ↑ Agni Yoga, 5ª ed., Rev. (Nueva York: Agni Yoga Society, 1980), págs.101, 103, 108.
  2. ↑ Véase Daniel 3.
  3. ↑ Agni Yoga, 5ª ed. Rev. (New York: Agni Yoga Society, 1980), págs. 100-102.
  4. ↑ Deuteronomio 4:24; Hebreos 12:29.
  5. ↑ Algunas personas que tienen un deseo exacerbado de elevar el fuego Kundalini recurren imprudentemente al uso descuidado de varias formas de yoga o incluso a las drogas ilegales. La elevación de la Kundalini bajo la tutela de los maestros ascendidos no supone un repentino estallido de fuego, sino un suave aumento de fuerza y conciencia. La clave para liberar esta energía de la Kundalini es el culto al Principio Materno. El rosario es un método seguro y eficaz para elevar la luz de la Madre con el calor ferviente del amor y reverencia, sin una violenta erupción de energía.
  6. ↑ Heart (Corazón) (New York: Agni Yoga Society, 1944), pág. 244.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Agni_yoga/es&oldid=110634"