John the Baptist/pt: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Elias levado em um carro de fogo, com Eliseu olhando Giovanni Battista Piazzetta")
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Elijah taken up in a chariot of fire, Giovanni Battista Piazzetta.jpg|thumb|upright=1.4|Elias levado em um carro de fogo, com Eliseu olhando
[[File:Elijah taken up in a chariot of fire 1952.5.70.jpg|thumb|upright=1.4|''Elias levado em um carro de fogo'', Giuseppe Angeli]]
Giovanni Battista Piazzetta]]


The ascended master '''John the Baptist''' had two embodiments that are recorded in the Bible: the Old Testament prophet '''Elijah''', and John the Baptist in the New Testament. Jesus himself declared that John the Baptist was Elijah come again.<ref>Matt. 11:14; 17:12.</ref>
O Mestre Ascenso '''João Batista''' teve duas encarnações que estão registradas na Bíblia: o profeta '''Elias''', no Antigo Testamento e João Batista, no Novo Testamento. O próprio Jesus declarou que João Batista era Elias que retornara.<ref>Mt 11:14; 17:12.</ref>


== Elijah and Elisha ==
<span id="Elijah_and_Elisha"></span>
== Elias e Eliseu ==


The story of Elijah the Tishbite and his disciple Elisha (an earlier embodiment of [[Jesus]]) is recorded in the Book of Kings, where Elijah’s ascension is described in this way: “There appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.<ref>2 Kings 2:11.</ref>
A história de Elias, o tisbita, e de seu discípulo Eliseu (uma encarnação anterior de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]]) está registrada no Livro de Reis, onde a ascensão de Elias é descrita da seguinte maneira: “... um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro, e Elias subiu ao céu num redemoinho”.<ref>2Rs 2:11.</ref>


After Elisha witnessed his teacher’s ascension, he took up “the mantle of Elijah that fell from him” and he smote the waters of Jordan. When the waters parted and Elisha went over, the sons of the prophets saw that the spirit of Elijah rested on Elisha. From that time on, Elisha performed many miracles, feats of alchemy that were prophetic of the triumph of his Spirit over matter during his final embodiment as Jesus. The accounts of Elisha healing the waters, multiplying the widow’s oil, opening the womb of the Shunammite and later the raising of her son from the dead, the multiplying of the loaves of barley and the curing of Naaman of leprosy are recorded in the second book of Kings together with other demonstrations of the Law by this “Man of God.
Depois de testemunhar a ascensão do seu mestre, Eliseu apanhou “a capa que caíra de Elias” e
golpeou as águas do rio Jordão. Quando elas se dividiram e Eliseu passou, os filhos dos profetas viram que o espírito de Elias repousava sobre ele. Daquele dia em diante, Eliseu realizou muitos milagres, feitos alquímicos que profetizaram o triunfo do seu Espírito sobre a matéria, que ocorreria durante a sua encarnação final como Jesus. As narrativas de Eliseu sarando as águas, multiplicando o óleo da viúva, abrindo o ventre da sunamita e, mais tarde,
ressuscitando o seu filho, a multiplicação dos pães e a cura da lepra de Naamã estão registrados no segundo Livro de Reis, juntamente com outras demonstrações da Lei realizadas pelo “Homem de Deus”.


[[File:Guercino 006.jpg|thumb|upright=0.9|''John the Baptist'', Guercino (1641)]]
[[File:Guercino 006.jpg|thumb|upright=0.9|''João Batista'', Guercino (1641)]]


== John the Baptist ==
<span id="John_the_Baptist"></span>
== João Batista ==


After his ascension, Elijah received the almost unique dispensation that enabled him to reembody; and so he came again as John the Baptist to “prepare the way of the Lord.” He willingly took on a flesh form and allowed himself to be sacrificed at the hand of Herod, in order to assist his disciple to fulfill his mission.
Após a sua ascensão, Elias recebeu uma dispensação singular que lhe permitiu reencarnar: voltou como João Batista para “preparar o caminho do Senhor”. Por vontade própria, assumiu uma forma carnal e deixou-se sacrificar nas mãos de Herodes para auxiliar o seu discípulo a
cumprir a sua missão.


The relationship of Jesus and John the Baptist is a story of great devotion, love and respect—beautiful to behold and seldom equaled. It is the story of the guru-chela, master-disciple relationship. Being the great and humble teacher that he was, John said of Jesus, “He must increase, but I must decrease”<ref>John 3:30.</ref>; for he bore in his heart the great God-desire that Jesus should exceed him in attainment and in service. He wanted to remain in the background, to see the glory—the full mantle of his ascended consciousness—upon Jesus. After his lifetime as John the Baptist, he returned to the ascended state.
O relacionamento de Jesus e de João Batista é uma história de grande devoção, amor e respeito – bela de se contemplar e raramente igualada. É a história do relacionamento guru/chela, mestre/discípulo. Como grande e humilde instrutor que foi, João disse sobre Jesus: “É necessário que ele cresça, e que eu diminua”;<ref>João 3:30.</ref> pois trazia no seu coração o grande desejo divino de que Jesus o superasse em mestria e serviço. Queria permanecer em segundo plano para ver a glória – todo o manto da consciência ascensa de Jesus – repousar sobre ele. Após essa vida como João Batista ele retornou ao estado ascenso.


== His service today ==
<span id="His_service_today"></span>
== Seu serviço hoje ==


The ascended master John the Baptist says:  
O Mestre Ascenso João Batista diz:  


<blockquote>There must be a meeting ground for heaven and earth, and that is the place of the heart. Your heart is the receiver of God, of Christed ones; and the womb of the Divine Mother is the recipient of the seed of Alpha for the birth of the [[Divine Manchild]]. Therefore, as Christed ones, welcome the King of kings and Lord of lords into your heart! As flames of the Divine Mother, cherish the incarnation of the Christ!</blockquote>
<blockquote>
Existe um ponto de encontro entre o céu e a terra e esse local é o coração. Vosso coração é o receptáculo de Deus, dos seres Crísticos; e o ventre da Mãe Divina é o recipiente da semente de Alfa para o nascimento do [[Special:MyLanguage/Divine Manchild|Divino Filho Varão]]. Como seres Crísticos, recebei o Rei dos reis e o Senhor dos senhores nos vossos corações! Como chamas da Mãe Divina, acalentai a encarnação do Cristo!


<blockquote>It is the materialization of the God flame that we pursue to make earth a haven of light that all mankind might know the kingdom of God within and without, the conformity of sacred law.<ref>John the Baptist, “The Proclamation of the Heralds of All Time,{{POWref|19|22|, May 30, 1976}}</ref></blockquote>
É a materialização da chama divina que procuramos para fazer da Terra um porto de luz a fim de que toda a humanidade possa conhecer o reino de Deus interna e externamente, a harmonia da lei sagrada!<ref>João Batista, The Proclamation of the Heralds of All Time (A Proclamação dos Arautos de Todos os Tempos), {{POWref-pt|9|22|, 30 de maio de 1976}}</ref>
</blockquote>


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Fontes ==


{{MTR}}, s.v. “Elijah (John the Baptist).”
{{MTR-pt}}, s.v. “Elias (João Batista,).”


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Seres celestiais]]
[[Category:Messengers]]
[[Category:Mensageiros]]


<references />
<references />

Latest revision as of 22:39, 2 December 2023

Other languages:
Elias levado em um carro de fogo, Giuseppe Angeli

O Mestre Ascenso João Batista teve duas encarnações que estão registradas na Bíblia: o profeta Elias, no Antigo Testamento e João Batista, no Novo Testamento. O próprio Jesus declarou que João Batista era Elias que retornara.[1]

Elias e Eliseu

A história de Elias, o tisbita, e de seu discípulo Eliseu (uma encarnação anterior de Jesus) está registrada no Livro de Reis, onde a ascensão de Elias é descrita da seguinte maneira: “... um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro, e Elias subiu ao céu num redemoinho”.[2]

Depois de testemunhar a ascensão do seu mestre, Eliseu apanhou “a capa que caíra de Elias” e golpeou as águas do rio Jordão. Quando elas se dividiram e Eliseu passou, os filhos dos profetas viram que o espírito de Elias repousava sobre ele. Daquele dia em diante, Eliseu realizou muitos milagres, feitos alquímicos que profetizaram o triunfo do seu Espírito sobre a matéria, que ocorreria durante a sua encarnação final como Jesus. As narrativas de Eliseu sarando as águas, multiplicando o óleo da viúva, abrindo o ventre da sunamita e, mais tarde, ressuscitando o seu filho, a multiplicação dos pães e a cura da lepra de Naamã estão registrados no segundo Livro de Reis, juntamente com outras demonstrações da Lei realizadas pelo “Homem de Deus”.

João Batista, Guercino (1641)

João Batista

Após a sua ascensão, Elias recebeu uma dispensação singular que lhe permitiu reencarnar: voltou como João Batista para “preparar o caminho do Senhor”. Por vontade própria, assumiu uma forma carnal e deixou-se sacrificar nas mãos de Herodes para auxiliar o seu discípulo a cumprir a sua missão.

O relacionamento de Jesus e de João Batista é uma história de grande devoção, amor e respeito – bela de se contemplar e raramente igualada. É a história do relacionamento guru/chela, mestre/discípulo. Como grande e humilde instrutor que foi, João disse sobre Jesus: “É necessário que ele cresça, e que eu diminua”;[3] pois trazia no seu coração o grande desejo divino de que Jesus o superasse em mestria e serviço. Queria permanecer em segundo plano para ver a glória – todo o manto da consciência ascensa de Jesus – repousar sobre ele. Após essa vida como João Batista ele retornou ao estado ascenso.

Seu serviço hoje

O Mestre Ascenso João Batista diz:

Existe um ponto de encontro entre o céu e a terra e esse local é o coração. Vosso coração é o receptáculo de Deus, dos seres Crísticos; e o ventre da Mãe Divina é o recipiente da semente de Alfa para o nascimento do Divino Filho Varão. Como seres Crísticos, recebei o Rei dos reis e o Senhor dos senhores nos vossos corações! Como chamas da Mãe Divina, acalentai a encarnação do Cristo!

É a materialização da chama divina que procuramos para fazer da Terra um porto de luz a fim de que toda a humanidade possa conhecer o reino de Deus interna e externamente, a harmonia da lei sagrada![4]

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e os seus retiros, s.v. “Elias (João Batista,).”

  1. Mt 11:14; 17:12.
  2. 2Rs 2:11.
  3. João 3:30.
  4. João Batista, The Proclamation of the Heralds of All Time (A Proclamação dos Arautos de Todos os Tempos), Pérolas de Sabedoria, vol. 9, n° 22, 30 de maio de 1976.