Marijuana/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "En China, el uso medicinal de la marihuana está registrado en la herbolaria china desde el año 2737 <small>A</small>.<small>C</small>. Su uso como droga parece haber comenza...")
No edit summary
 
(97 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
''Cannabis'' es el nombre en latín del género de la familia de plantas del cáñamo a la cual pertenece la '''marihuana'''. La especie particular de esta droga que se utiliza popularmente es "cannabis sativa". El químico psicoactivo del cannabis es el delta-9-tetrahidrocannabinol (comúnmente conocido como THC), ésta sustancia es la que produce los efectos tóxicos.   
''Cannabis'' es el nombre en latín del género de la familia de plantas del cáñamo a la cual pertenece la '''marihuana'''. La especie particular de esta droga que se utiliza popularmente es "cannabis sativa". El químico psicoactivo del cannabis es el delta-9-tetrahidrocannabinol (comúnmente conocido como THC), ésta sustancia es la que produce los efectos tóxicos.   


<span id="History_of_marijuana_use"></span>
==Historia del consumo de marihuana==
==Historia del consumo de marihuana==


En China, el uso medicinal de la marihuana está registrado en la herbolaria china desde el año 2737 <small>A</small>.<small>C</small>. Su uso como droga parece haber comenzado en la India alrededor de 1000 <small>A</small>.<small>C</small>; fue cultivado en los jardines del templo por sacerdotes que lo convirtieron en un líquido llamado bhang, que se usaba en ceremonias religiosas.   
En China, el uso medicinal de la marihuana está registrado en la herbolaria china desde el año 2737 <small>A</small>.<small>C</small>. Su uso como droga parece haber comenzado en la India alrededor de 1000 <small>A</small>.<small>C</small>.; fue cultivado en los jardines del templo por sacerdotes que lo convirtieron en un líquido llamado bhang, que se usaba en ceremonias religiosas.   


From India, marijuana spread to the Middle East. Since the Moslem faith specifically forbids the use of [[alcohol]], marijuana was accepted as a substitute, and its use “thoroughly permeated Islamic culture within a few centuries.<ref>National Commission on Marihuana and Drug Abuse, ''Marihuana: A Signal Misunderstanding'' (1972), part one, section I.</ref> Because of the euphoria it induced, the Arabs described it as the “joy-giver,” “sky-flyer” and “soother of grief.<ref>J.M. Campbell, “On the Religion of Hemp,” quoting the Makhvan, in ''Indian Hemp Drugs Commission Report'' (Simla, India: 1893–94), 3:252.</ref>   
Desde India, la marihuana se extendió a Medio Oriente. Dado que la fe musulmana prohíbe específicamente el uso de [[Special:MyLanguage/alcohol|alcohol]], se aceptó la marihuana como sustituto, y su uso “impregnó completamente la cultura islámica en unos pocos siglos”.<ref>National Commission on Marihuana and Drug Abuse, ''Marihuana: A Signal Misunderstanding'' (1972), primera parte, sección I.</ref> Debido a la euforia que produjo, los árabes lo describieron como el "portador de alegría", "volador del cielo" y "calmante del dolor".<ref>JM Campbell, "On the Religion of Hemp", citando a Makhvan, en " Indian Hemp Drugs Commission Report" (Simla, India: 1893-1894), 3: 252.</ref>   


According to marijuana researcher Dr. Gabriel Nahas, the greatest effects of widespread marijuana use were felt in Egypt:
Según el Dr. Gabriel Nahas, investigador de la marihuana, los mayores efectos del uso generalizado de la marihuana se sintieron en Egipto:


<blockquote>According to the Arab historian Magrizy, hashish was first introduced in the thirteenth century at a time when Egypt was flourishing culturally, socially, and economically. First, the drug was accepted and used primarily by the wealthier classes as a form of self-indulgence. When the peasants adopted the habit, though, it was as a means of alleviation of the dreariness of their daily life.<ref>Gabriel Nahas, ''Keep Off the Grass: A Scientist’s Documented Account of Marijuana’s Destructive Effects'' (New York: Reader’s Digest Press, 1976), pp. 14–15.</ref></blockquote>
<blockquote>Según el historiador árabe Magrizy, el hachís se introdujo por primera vez en el siglo XIII en un momento en que Egipto florecía cultural, social y económicamente. Primero, la droga fue aceptada y utilizada, principalmente por las clases altas, como una forma de autocomplacencia. Sin embargo, cuando los campesinos adoptaron el hábito, fue como un medio para aliviar la tristeza de su vida diaria.<ref>Gabriel Nahas, ''Keep Off the Grass: A Scientist's Documented Account of Marijuana's Destructive Effects'' (Nueva York: Reader's Digest Press, 1976), págs. 14-15.</ref></blockquote>


What effect hashish had on the strength and productivity of the Egyptian civilization is unknown. However, Nahas continues,
Se desconoce qué efecto tuvo el hachís en la fuerza y la productividad de la civilización egipcia. Sin embargo, continúa Nahas:


<blockquote>The appearance of cannabis products in the Middle East did coincide with a long period of decline during which Egypt fell from the status of a major power to the position of an agrarian slave state, exploited by a series of Circassian, Turkish, and European rulers.</blockquote>
<blockquote>
La aparición de productos de cannabis en Medio Oriente coincidió con un largo período de declive, durante el cual Egipto pasó de ser una gran potencia a un estado esclavista agrario, explotado por una serie de circasianos, turcos y gobernantes europeos.


<blockquote>As often happens, the very decline of the nation prompted the increased use of what may have hastened its fall. The hashish habit became so prevalent among the masses that some sultans and emirs made attempts to prohibit its use, knowing that they were going against a practice participated in by a large percentage of the population. In the fourteenth century, Emir Soudouni Schekhouni ordered that all cannabis plants be uprooted and destroyed, and that any users of the substance be condemned to have all their teeth extracted without the benefit of anesthesia.<ref>Ibid., p. 15.</ref></blockquote>
Como suele suceder, el propio declive de la nación provocó un mayor uso de estas sustancias, lo que pudo haber acelerado su caída. El hábito del hachís se hizo tan prevalente entre las masas que algunos sultanes y emires intentaron prohibir su uso, sabían que iban en contra de una práctica en la que participaba un gran porcentaje de la población. En el siglo XIV, Emir Soudouni Schekhouni ordenó que todas las plantas de cannabis fueran arrancadas y destruidas, y que cualquier consumidor fuera condenado a que se le extrajeran todos los dientes sin el beneficio de la anestesia.<ref>Ibid., p. 15.</ref>
</blockquote>


As powerful an incentive as this was, it had little or no effect on the national hashish habit—because it was an addiction sustained by the most grotesque entity (the conglomerate of negative energy that focuses the consciousness behind the drug itself). The grip of the hashish entity is something incomparable, causing its victims to give their life in its defense. Thus, they become insensitive, even to the defense of their own life.   
Por muy poderoso que fuera aquél incentivo, tuvo poco o ningún efecto sobre el hábito nacional del hachís, porque era una adicción sostenida por la entidad más grotesca (el conglomerado de energía negativa que concentra la conciencia detrás de la droga). La entidad del hachís se engancha a las personas de forma incomparable, provoca que sus víctimas den la vida en su defensa; por lo tanto, se vuelven insensibles, incluso a la defensa de su propia vida.   


Napoleon ran into precisely the same problem. After the French conquered Egypt in 1798, one officer noted, “The mass of the male population is in a perpetual state of stupor.<ref>Ibid.</ref> Napoleon issued a decree forbidding the smoking of hashish and marijuana and the drinking of any beverages that contained them. This decree also had little effect.   
Napoleón se encontró precisamente con el mismo problema. Después de que los franceses conquistaron Egipto en 1798, un oficial dijo: "La masa de la población masculina está en un perpetuo estado de letargo".<ref>Ibid.</ref> Napoleón emitió un decreto que prohibía fumar hachís y marihuana, y beber cualquier bebida que contuviera estas sustancias; este decreto también tuvo poco efecto.   


In Egypt today, there are very strict laws prohibiting the cultivation, sale, transportation, possession and use of hashish. Having already experienced its negative effects, the Egyptians have not been persuaded that marijuana is no worse than alcohol or tobacco. They know from centuries of the undermining of their people and culture that it is much, much worse.   
Actualmente, en Egipto existen leyes muy estrictas que prohíben el cultivo, la venta, el transporte, la posesión y el uso de hachís. Habiendo experimentado sus efectos negativos, nadie puede convencer a los egipcios de que la marihuana es menos nociva que el alcohol o el tabaco; por su experiencia de siglos de degradación de su gente y su cultura, saben que esta droga es mucho peor.   


In other nations, such as Morocco, where officially marijuana intoxication is not considered a great problem, unofficially public health officials privately admit that it is a major health hazard. But if you talk about it, no one admits using it, because it is illegal. Dr. Nahas reported that when he went to Morocco to conduct a study of marijuana use, officials in Rabat, the administrative capital, told him that cannabis was a serious public health problem, and a staff member at a mental hospital told him that there was a high incidence of marijuana usage recorded in the histories of patients hospitalized for mental illness. Among the chronic smokers, there was extreme mental and physical deterioration in men between the ages of thirty and forty.<ref>Ibid., pp. 75–76.</ref>  
En otras naciones, como Marruecos, donde oficialmente la intoxicación por marihuana no se considera un gran problema, los funcionarios de salud pública admiten extraoficialmente en privado que es un riesgo importante para la salud. Nadie admite consumir esta sustancia, porque es ilegal. El Dr. Nahas informó que cuando fue a Marruecos para realizar un estudio sobre el consumo de marihuana, los funcionarios de Rabat, la capital administrativa, le dijeron que el cannabis era un problema grave de salud pública; un miembro del personal de un hospital psiquiátrico le dijo que había una alta incidencia de consumo de marihuana registrada en el historial de los pacientes hospitalizados por enfermedades mentales. Entre los fumadores crónicos, hombres de entre treinta y cuarenta años, hubo un deterioro mental y físico extremo.<ref>Ibid., pp. 75–76.</ref>  


Dr. Nahas was told that approximately forty percent of hospital admissions in Morocco for acute psychosis were related to marijuana smoking. One senior government official said to him, “You scientists are always trying to unlock an open door. You come all the way to Morocco to find out if marijuana is harmful when we could have told you, ‘Yes of course it is,’ a long time ago.<ref>Ibid., p. 75.</ref>   
El Dr. Nahas encontró que aproximadamente cuarenta por ciento de las admisiones hospitalarias en Marruecos por psicosis aguda estaban relacionadas con el consumo de marihuana. Un alto funcionario del gobierno le dijo: “Ustedes los científicos siempre están tratando de abrir una puerta. Usted viene hasta Marruecos para averiguar si la marihuana es dañina cuando podríamos haberle dicho, 'Sí, por supuesto que lo es', hace mucho tiempo”.<ref>Ibid., p. 75.</ref>   


== Marijuana in the modern world ==
<span id="Marijuana_in_the_modern_world"></span>
== La marihuana en el mundo moderno ==


The rapid increase in the use of marijuana in America is one of the most perplexing phenomena of our times. In the early history of the nation, while the hemp plant was widely cultivated for the production of fiber, it seems to have been rarely used as an intoxicant. However, in the 1910s and 1920s a large influx of Mexican laborers introduced marijuana use to the nation, and it became widely used by black and Mexican workers in Texas and Louisiana.   
El rápido aumento del consumo de marihuana en Estados Unidos es uno de los fenómenos más desconcertantes de nuestro tiempo. En la historia temprana de la nación, la planta de cáñamo se cultivaba ampliamente para la producción de fibra, parece que rara vez se usaba como droga. Sin embargo, en las décadas de 1910 y 1920, una gran afluencia de trabajadores mexicanos introdujo el consumo de marihuana en la nación, y su consumo se popularizó entre los trabajadores negros y mexicanos en Texas y Luisiana.   


The use of the drug was taken up by jazz musicians, who believed that intoxication from the “reefers” made their music sound “more imaginative and unique.<ref>Ernest L. Abel, ''Marihuana: The First Twelve Thousand Years'' (New York: Plenum Pub Corp., 1980), ch. 12.</ref> Marijuana was introduced to a wider segment of the population as jazz and jazz musicians moved up the Mississippi River to the major northern cities.
El consumo de marihuana fue adoptado por los músicos de jazz, creían que el uso de esta droga hacía que su música sonara "más imaginativa y original."<ref>Ernest L. Abel, “Marihuana: The First Twelve Thousand Years” (Nueva York: Plenum Pub Corp., 1980), cap. 12.</ref> La marihuana se introdujo en un segmento más amplio de la población cuando la música jazz se trasladó por el río Mississippi hacia las principales ciudades del norte.


In 1937, Congress passed the Marijuana Tax Act, which prohibited the cultivation, importation or distribution of marijuana without government approval, except for the purpose of using the stalks to make rope or twine and for the manufacture of bird seed in the bird food industry. There was some controversy over the passage of this legislation. One scientist said: “The dangers of marijuana to the health and social structure of the United States have been exaggerated. The ‘killer weed’ theory put forward by the Federal Bureau of Narcotics is designed only to frighten people, not to educate them.<ref>Nahas, p. 21.</ref> However, the debate was short lived, in part because the problem of marijuana use was not widespread at that time.   
En 1937, el Congreso aprobó la Ley del Impuesto a la Marihuana; esta ley prohibía el cultivo, la importación o la distribución de marihuana sin la aprobación del gobierno, excepto con el propósito de usar los tallos para hacer cuerdas o cordeles y para la producción de semillas en la industria de alimentos para pájaros. Hubo cierta controversia sobre la aprobación de esta legislación. Un científico dijo: “Se han exagerado los peligros de la marihuana para la salud y la estructura social de los Estados Unidos. La teoría de la 'hierba asesina' presentada por la Oficina Federal de Estupefacientes está diseñada sólo para asustar a la gente, no para educarla."<ref>Nahas, p. 21.</ref> Sin embargo el debate duró poco, en parte, porque el problema del consumo de marihuana no estaba muy extendido en ese momento.   


Furthermore, with the passage of this act, the United States was fulfilling international obligations made in 1925 when Egypt, which had previous experience with the deleterious effects of marijuana, asked that the International Opium Conference, of which the United States was a participant, give to cannabis products the same status as opiates.   
Además, al aprobar esta ley, Estados Unidos estaba cumpliendo con las obligaciones internacionales asumidas en 1925, en donde Egipto (que tenía experiencia previa con los efectos destructivos de la marihuana) solicitó en la Conferencia Internacional del Opio, de la que Estados Unidos era participante, que se diera a los productos de cannabis el mismo estatus que a los opiáceos.   


== The beat generation ==
<span id="The_beat_generation"></span>
== La generación ''beat'' ==


In the 1950s, there was a rise in the use of marijuana as it was taken up by the beat generation, which was influenced by a long line of artists and poets who were marked by an open atheism, anarchy and a rebellion against traditional values. Charles Baudelaire, one of the heroes of the beat generation, was a member of the Club de Haschischins—the Hashish Club—which met in the elegant Hotel Lauzun in Paris’s Latin Quarter. In his book ''Artificial Paradises'', Baudelaire described “the taste for the infinite” as the force in man that drives him to indulge in hashish and other drugs.   
En la década de 1950 se produjo un aumento en el uso de la marihuana, ya que fue retomada por la generación ''beat''. Esta generación estuvo influenciada por muchos artistas y poetas que se caracterizaron por un ateísmo abierto, la anarquía y la rebelión contra los valores tradicionales. Charles Baudelaire, uno de los héroes de la generación ''beat'', era miembro del ''Club des Haschischins'' —el Club del Hachís— que se reunía en el elegante Hotel Lauzun, en el Barrio Latino de París. En su libro "Paraísos artificiales", Baudelaire describió "el gusto por el infinito" como la fuerza en el hombre que lo impulsa a entregarse al hachís y otras drogas.   


However, Baudelaire saw the dangers of drugs as a means of this pursuit. He wrote: “Like all solitary pleasures, it makes the individual useless to men and the society superfluous to the individual. Hashish never reveals to the individual more than he is himself. Moreover, there is a fatal danger in such habits. One who has recourse to poison in order to think will soon be unable to think without taking poison.”<ref>Charles Baudelaire, “The Poem of Hashish,” in ''Artificial Paradises'', ch. 5, quoted in Nahas, pp. 17–18.</ref> While Baudelaire warned against the use of marijuana, his lyrical descriptions of the euphoric effects of the drug inspired many in the beat generation to experiment with it.   
Sin embargo, Baudelaire vio los peligros de las drogas como un medio para esta búsqueda; escribió: “Como todos los placeres solitarios, hace que el individuo sea inútil para los hombres y la sociedad superflua para el individuo. El hachís nunca revela al individuo más de lo que es él mismo. Además, existe un peligro fatal en tales hábitos. Quien recurre al veneno para pensar pronto será incapaz de pensar sin tomar veneno.”<ref>Charles Baudelaire, “El poema del hachís” en “Paraísos artificiales”, cap. 5, citado en Nahas, págs. 17-18.</ref> Si bien Baudelaire advirtió los efectos del uso de la marihuana, sus descripciones líricas de los efectos eufóricos de la droga inspiraron a muchos en la generación ''beat'' a experimentar con ella.   


The “taste for the infinite” that Baudelaire spoke of is the perversion of the hunger of the real soul for the [[Holy Ghost]]. Many of those who took up this quest through drugs were the dissatisfied, the discontents. However, discontent is also exactly the quality of the real chela on the Path. The real initiate must be dissatisfied with the way he is and what he is, because that spurs him to find God and to find the ascended masters.  
El "gusto por el infinito" del que habló Baudelaire es la perversión del hambre del alma por el [[Special:MyLanguage/Holy Ghost|Espíritu Santo]]. Muchos de los que emprendieron esta búsqueda a través de las drogas se encontraron con la insatisfacción y el descontento. Sin embargo, el descontento es exactamente la cualidad del verdadero chela en el Camino; el verdadero iniciado debe estar insatisfecho con lo que es, porque eso lo impulsa a encontrar a Dios y a los Maestros Ascendidos.  


The fallen ones come with a prescription to relieve boredom, the sameness of life. Instead of showing people how to infuse life with creativity and joy, they say, “Take hashish so you can tolerate your boring life and your boring day and go into other places of consciousness.” This is a very key thing. It’s the reason why marijuana is coming at the very moment of the coming of [[Saint Germain]].  
Los caídos vienen con una receta para aliviar el aburrimiento, la igualdad de vida. En lugar de mostrarle a la gente cómo infundir creatividad y alegría en la vida, dicen: "Toma hachís para que puedas tolerar tu vida aburrida, tu día aburrido e ir a otros estados de la conciencia". Esto es algo muy importante, es la razón por la que la marihuana llega en el mismo momento que [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]].  


== The sixties ==
<span id="The_sixties"></span>
== Los años 60 ==


In the mid-sixties, representatives of the beat generation and what was about to become the hip generation got together, and a political movement based on the use of drugs was conceived and launched. Here the influence of the group fused the nihilism and the anarchy of the beat days with the mind-blowing psychedelic theology of the hip generation.   
A mediados de la década de los sesenta se unieron representantes de la generación ''beat'' y lo que estaba a punto de convertirse en la generación ''hip'', y comenzaron un movimiento político basado en el uso de drogas. La influencia del grupo fusionó el nihilismo y la anarquía de los días ''beat'' con la teología psicodélica alucinante de la generación ''hip''.   


An entire drug culture with marijuana occupying the place of central importance emerged on the scene. It had religious fervor, religious authority, high priests, gurus, sages, poets. It was present in virtually all aspects of society and all levels of the socio-economic ladder. It had a lobby, several of its own magazines, and enjoyed widespread tolerance and sometimes acceptance by the government. It became a part of the fabric of our literature, our humor and entertainment, our social interaction, and became a unifying element for many people in diverse elements in society.   
Entró en escena toda una cultura de la droga, donde la marihuana ocupó el lugar central. Tenía fervor religioso, autoridad religiosa, sumos sacerdotes, gurús, sabios, poetas. Estuvo presente en prácticamente todos los aspectos de la sociedad y en todos los niveles de la escala socioeconómica. Tenía un grupo de presión, varias revistas propias; gozaba de una tolerancia generalizada y, en ocasiones, de la aceptación del gobierno. Se convirtió en parte del tejido de nuestra literatura, nuestro humor y entretenimiento, nuestra interacción social, y se convirtió en un elemento unificador para muchas personas en diversos elementos de la sociedad.   


And while the use of the drug grew, the entire history of what marijuana had done to other societies past and present was largely out of the public’s mind. Here was a generation fond of quoting historian George Santayana’s warning, “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.<ref>George Santayana, ''Reason in Common Sense'', vol. 1 of ''The Life of Reason'' (1905; reprint, New York: Dover Publications, 1980), p. 284.</ref> Ironically, a generation that was supposed to be hip, or in the know, was woefully ignorant about the dangers of marijuana.   
Mientras aumentaba el uso de la droga, la historia completa de lo que la marihuana había hecho a otras sociedades, en el pasado y en el presente, estaba fuera de la mente del público. Esta era una generación a la que le gustaba citar la advertencia del historiador George Santayana: "Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo". <ref>George Santayana, ''Reason in Common Sense'', vol. 1 de ''The Life of Reason'' (1905; reimpresión, Nueva York: Dover Publications, 1980), pág. 284.</ref> Irónicamente, una generación que supuestamente estaba a la moda, o que estaba al tanto, era lamentablemente ignorante sobre los peligros de la marihuana.   


Even more tragic was the fact that the drug movement had detained many of those who should have been part of the real revolution. The revolution was coming anyway and it couldn’t be stopped. It was a revolution in consciousness—but not of marijuana or any other drug.   
Aún más trágico: el movimiento de las drogas detuvo a muchos de los que deberían haber sido parte de la verdadera revolución, la revolución venía de todos modos y no podía detenerse. Fue una revolución en la conciencia, pero no de la marihuana ni de ninguna otra droga.   


Timothy Leary, Allen Ginsberg, Jerry Rubin, Baba Ram Dass, et al. were not the gurus of the real revolution, though they may indeed have been the high priests of drugs and high priests of the drug culture of [[Atlantis]]. In short, a movement had appeared that was not simply a protest against a tired, old order, but a rebellion against the new order of the [[Aquarian age]].
Timothy Leary, Allen Ginsberg, Jerry Rubin, Baba Ram Dass, et al. no fueron los gurús de la revolución real, aunque pueden haber sido los sumos sacerdotes de las drogas y de la cultura de las drogas de [[Special:MyLanguage/Atlantis|La Atlantida]]. En resumen, había aparecido un movimiento que no era simplemente una protesta contra un viejo y cansado orden, sino una rebelión contra el nuevo orden de la [[Special:MyLanguage/Aquarian age|era de Acuario]].


== Effects of marijuana ==
<span id="Effects_of_marijuana"></span>
== Efectos de la marihuana ==


Marijuana’s immediate effects are intensification of all sensory awareness; alteration of time and space perception; increased pulse and red eyes; intensified hunger, popularly known as the “munchies”; and decreased psychomotor control, so that, for example, driving a car is dangerous. Hallucinations, anxiety and paranoia, sluggish mind and lapse of memory are associated with higher doses but can occur at lower levels of intoxication.   
Los efectos inmediatos de la marihuana son la intensificación de toda la conciencia sensorial, alteración de la percepción del tiempo y el espacio, aumento del pulso y ojos rojos, hambre intensificada (conocida popularmente como “munchies”) y disminución del control psicomotor, por lo que, por ejemplo, conducir un automóvil es peligroso. Las alucinaciones, la ansiedad y la paranoia, la lentitud mental y la falta de memoria se asocian con dosis altas, pero pueden ocurrir en niveles más bajos de intoxicación.   


Many people use marijuana because they say it relaxes them and they can enjoy themselves. Considered to be relatively harmless by many today, this concept of the harmlessness of marijuana is part of the drug itself and the entities that perpetuate the drug; this is their influence upon the population—that it is harmless, and that we ought to be free to smoke marijuana if we wish.   
Muchas personas consumen marihuana porque dicen que les produce relajación y que les ayuda a divertirse. En la actualidad, la marihuana es considerada relativamente inofensiva por; este concepto de la inocuidad de la marihuana es parte de la droga en sí y de las entidades que se conservan en la droga. Esta es su influencia sobre la población: que es inofensiva y que deberíamos ser libres de fumar marihuana si lo deseamos.   


As a result, there have been many attempts to legalize the drug, in spite of the proven negative effects on health. Even beyond this are the spiritual effects: the [[crown chakra]], the [[Third-eye chakra|third eye]] and the [[Throat chakra|throat]] are all involved. We find that the clouding of the brain with the substance of marijuana and its chemical derivatives fills the cells of the brain with a substance whereby the light of God cannot be contained within those cells. Cells are cups. Within the cells we actually contain our [[cosmic consciousness]]. Where is cosmic consciousness in the body? It is everywhere. It is not simply centered in the heart or the mind or the soul. It is in every chakra and every cell.   
Por lo anterior, ha habido muchos intentos de legalizar la droga, a pesar de los efectos negativos probados para la salud. Incluso más allá de esto, están los efectos espirituales, pues están involucrados el [[Special:MyLanguage/crown chakra|chakra de la coronilla]], el [[Special:MyLanguage/Third-eye chakra|chakra del tercer ojo]] y el [[Special:MyLanguage/Throat chakra|chakra de la garganta]]. El enturbiamiento del cerebro con la sustancia de la marihuana y sus derivados químicos llena las células del cerebro con una sustancia por la cual la luz de Dios no puede ser contenida dentro de esas células. Recordemos que las células son tazas; dentro de las células, en realidad, tenemos nuestra [[Special:MyLanguage/cosmic consciousness|conciencia cósmica]]. ¿Dónde está la conciencia cósmica en el cuerpo? Está en todas partes, no se centra simplemente en el corazón, la mente o el alma: está en cada chakra y en cada célula.   


The use of marijuana results in the persistent poisoning of the deep centers of the brain necessary for the awareness of pleasure. Thus, it poisons the part of the brain that allows us the full awareness of being alive. As a result of this, many marijuana users have a kind of sensory deprivation, a symptom of marijuana that is the slowest to recede and the one least likely to go away. The inability to experience pleasure to the fullest makes one constantly pursue pleasure because one isn’t quite realizing the full satisfaction of life. And therefore the taking of marijuana involves one in an ever-receding goal of more pleasure, which can no longer be experienced.   
El uso de marihuana tiene como resultado el envenenamiento persistente de los centros profundos del cerebro que están involucrados en la conciencia del placer; por lo tanto, envenena la parte del cerebro que nos permite la plena conciencia de estar vivos. Por eso, muchos consumidores de marihuana tienen una especie de privación sensorial, un síntoma de la marihuana que es el más lento en retroceder y el que tiene menos probabilidades de desaparecer. La incapacidad de experimentar el placer al máximo hace que los consumidores busquen constantemente el placer, porque no se están dando cuenta de la plena satisfacción de la vida. Consumir marihuana involucra a las personas en un objetivo cada vez más alejado de incrementar el placer, que ya no se puede experimentar.   


Relying on their own personal experiences, marijuana users believe that it is harmless because they perceive no difficulties. They do not perceive the difficulties because their faculties of perception are being destroyed while they use it. And so they have a receding level of the ability to discern within themselves levels of their own God-awareness. Day by day they perceive no harm because marijuana is destroying not only the physical senses but the senses of the soul. This is one of the most subtle dangers of marijuana and most other psychedelic drugs. The user is rendered incapable of detecting the changes in himself.   
Basándose en sus propias experiencias personales, los consumidores de marihuana creen que es inofensiva porque no perciben dificultades; sin embargo, no pueden percibirlas porque sus facultades de percepción se están destruyendo mientras usan esta droga. Cada vez tienen un nivel menor de capacidad para discernir dentro de sí mismos niveles de su propia conciencia de Dios. Día a día no perciben ningún daño porque la marihuana está destruyendo, no solo los sentidos físicos, también los sentidos del alma. Este es uno de los peligros más sutiles de la marihuana y de la mayoría de las drogas psicodélicas: el consumidor se vuelve incapaz de detectar los cambios en sí mismo.   


This is the subtlety of the cult of death. With each joint, the smoker is deprived of a certain essence of life within the cells and the ability to perceive that he has indeed lost just a little bit of the essence of life. Therefore, he can never see himself as he was or as he is, because inherent in the drug is the destruction of the ability to perceive life and that life is waning.   
Ésta es la sutileza del culto a la muerte. Con cada porro, el fumador se ve privado de una cierta esencia de la vida dentro de las células y también de la capacidad de percibir que, de hecho, ha perdido un poco de la esencia de la vida. Por lo tanto, nunca podrá verse a sí mismo como era o como es, porque la destrucción de la capacidad de percibir la vida es inherente a la droga, y esa vida está menguando.   


== Spiritual effects ==
<span id="Spiritual_effects"></span>
==Efectos espirituales==


Some people to this day justify that God has made everything and whatsoever he has made is for the blessing of his offspring. But God did not make marijuana, opium or any of the drugs that are in use today or the plants from which they are taken. What they do not know is that marijuana and these other drugs were created by the great advancement of [[Luciferian]] science on Atlantis and [[Lemuria]].   
Algunas personas justifican que Dios ha hecho todo para bendición de su descendencia. Pero Dios no hizo la marihuana, el opio ni las drogas que se usan en la actualidad, tampoco las plantas de las que se toman. Lo que las personas no saben es que la marihuana y estas otras drogas fueron creadas por el gran avance de la ciencia [[Special:MyLanguage/Luciferian|Luciferina]] en la Atlántida y en [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]].   


Marijuana is nothing new. It is an old, old tool of the fallen ones to make the children of light come down to their level. And when they make them come down to their level, then they are in control.   
La marihuana no es nada nuevo. Es una vieja herramienta de los caídos para hacer que los hijos de la luz bajen a su nivel; cuando lo logran, entonces tienen el control.   


The feminine [[Elohim]] of the first ray, [[Amazonia]], explains that marijuana was used long ago by the fallen Amazonian women. These were initiates in the mystery school that was sponsored by her, located in South America. These female initiates failed their tests, left off from being a part of that school and went forth for the destruction of man.<ref>For the story of this ancient mystery school established by Hercules and Amazonia, see the dictation by Amazonia from April 13, 1979.</ref> They sought to destroy the male, to emasculate him and to destroy his progeny—whether sons or daughters of God.   
[[Special:MyLanguage/Amazonia|Amazonia]], [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]] femenino del primer rayo, explica que la marihuana fue consumida hace mucho tiempo por las mujeres amazónicas caídas. Ellas eran iniciadas en la escuela de misterios que patrocinaba, ubicada en América del Sur. Estas mujeres fallaron en sus pruebas, dejaron de ser parte de esa escuela y se lanzaron a la destrucción del hombre.<ref>Para la historia de esta antigua escuela de misterios establecida por Hércules y Amazonia, vea el dictado de Amazonia del 13 de abril , 1979.</ref> Intentaron destruir al macho, castrarlo y destruir su progenie, ya fueran hijos o hijas de Dios.   


Amazonia explains that the marijuana [[entity]] is a feminine-gender entity. The beginning of the word, ''ma'', shows its misuse of the initiations of [[Lord Maitreya]] and of the Mother flame. So the drug itself is the manifestation of women’s hatred of woman, of God as Mother, inflicted upon the male, the man. In the passivity and lethargy induced by the drug we see the intent to destroy the masculine fire of the [[Kundalini]], and this occurs through drugs, misuse of sex, through all forms of intoxicants.   
Amazonia explica que la [[Special:MyLanguage/entity|entidad]] de la marihuana es de género femenino. El comienzo de la palabra, ''ma'', muestra el mal uso de las iniciaciones del [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Señor Maitreya]] y de la llama de la Madre. De modo que la droga en sí es la manifestación del odio de las mujeres hacia la mujer, hacia Dios como Madre, infligido sobre lo masculino, al hombre. En la pasividad y el letargo inducidos por la droga vemos la intención de destruir el fuego masculino del [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]]; esta destrucción ocurre a través del abuso del sexo, las drogas y a través de todas las formas de intoxicarse.   


Saint Germain says that the reason the people want marijuana is because they want the Holy Ghost. There is a light and a bliss and an infilling presence in the descent of the Holy Ghost. Those who do not submit to the path of initiation through the living Christ do not have access to the living Holy Ghost. The person of the Holy Ghost is the great initiator, and the gifts of the Holy Ghost are hard-won and are given only to those who have been willing to submit to the rigors of the path of Christhood: purity, honor, integrity, submission to God, the giving of one’s life to him. The getting of the Holy Spirit is an amazing miracle in which you participate.   
Saint Germain dice que la razón por la que la gente quiere marihuana es porque quiere el Espíritu Santo. Hay una luz, una bienaventuranza y una presencia que se llena en el descenso del Espíritu Santo. Aquellos que no se someten al camino de la iniciación a través del Cristo viviente no tienen acceso al Espíritu Santo viviente. La persona del Espíritu Santo es el gran iniciador; los dones del Espíritu Santo se obtienen con esfuerzo y se dan sólo a aquellos que han estado dispuestos a someterse a los rigores del camino de la cristiandad: pureza, honor, integridad, sumisión a Dios y la entrega de la vida por él. Obtener el Espíritu Santo es un milagro asombroso en el que participas.   


The fallen ones on Atlantis and Lemuria knew they had been cut off from the Holy Spirit. Therefore they attempted to simulate stimulation and bliss chemically. Even knowing it would destroy them in the process, they nevertheless did this, since they already knew they were self-destroyed by their rebellion against God. They would enjoy the synthetic Holy Ghost, and furthermore, they would not enjoy it alone—they would take the children of God with them in their sweet death.   
Los caídos en La Atlantida y Lemuria sabían que habían sido separados del Espíritu Santo, por eso intentaron simular químicamente la estimulación y la dicha, incluso sabiendo que los destruiría en el proceso, pues sabían que fueron autodestruidos por su rebelión contra Dios. Por medio de las drogas disfrutarían del Espíritu Santo sintético y, además, no lo disfrutarían solos, se llevarían a los hijos de Dios con ellos en su dulce muerte.   


Marijuana is the perversion of the Mother. It is the death drug. Its presence denotes the presence of the death entity, the [[suicide entity]] and the most intense hatred of the Woman and her seed. In chapter 12 of the [[Book of Revelation]], [[Jesus]] prophesied that the dragon would go forth to make war with the remnant of the Woman’s seed. The Woman gives birth to the [[Manchild]], but the dragon wages war against the Woman’s seed, the children of Light.   
La marihuana es la perversión de la Madre, es la droga de la muerte. Su presencia denota la presencia de la entidad de la muerte, la [[Special:MyLanguage/suicide entity|entidad del suicidio]] y el odio más intenso hacia la Mujer y su semilla. En el capítulo 12 del [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Libro de Apocalipsis]], [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] profetizó que el dragón saldría para hacer la guerra contra el resto de la simiente de la Mujer; la Mujer da a luz al [[Special:MyLanguage/Manchild|hijo varón]], pero el dragón hace la guerra contra la simiente de la Mujer, los hijos de la Luz.   


“And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.... And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed.<ref>Rev. 12:15, 17.</ref> Marijuana is part of that warfare. And the subtlety is the proclamation everywhere that it is harmless.
“Y la serpiente arrojó de su boca, tras la mujer, agua como un río, para que fuese arrastrada por el río... Entonces el dragón se llenó de ira contra la mujer, y fue a hacer guerra contra el resto de la descendencia de ella […]”.<ref>Rev. 12:15, 17.</ref> La marihuana es parte de esa guerra, la sutileza es la proclamación en todas partes de que es inofensiva.


== The ancient drug conspiracy ==
<span id="The_ancient_drug_conspiracy"></span>
== La antigua conspiración de las drogas ==


Saint Germain reveals that this modern trend to the use of drugs is actually part of a conspiracy that began beyond the dawn of recorded history:  
Saint Germain revela que esta tendencia moderna del uso de drogas es en realidad parte de una conspiración que comenzó más allá de los albores de la historia registrada:  


<blockquote>Beloved ones, the story of these drugs—of marijuana, cocaine, heroin and all of the rest of the synthetic, fabricated drugs—is an ancient one. I pinpoint, therefore, the conspiracy of [[fallen angel]]s known as the [[Nephilim]] gods and as the [[Watcher]]s. I pinpoint their conspiracy to control the populations of the worlds, where they have spawned their experimental creation, their mechanization man. And therefore, in order to control their laboratory experiment, they have used all manner of devices.</blockquote>
<blockquote>
Amados, la historia de estas drogas —de marihuana, cocaína, heroína y todas las demás drogas sintéticas fabricadas— es antigua. Por lo tanto, señalo la conspiración de los [[Special:MyLanguage/fallen angel|ángeles caídos]], conocidos como los [[Special:MyLanguage/Nephilim|Nephilim]], dioses y como los [[Special:MyLanguage/Watcher|Vigilantes]]. Identifico su conspiración para controlar las poblaciones de los mundos donde han engendrado su creación experimental, su hombre de mecanización. Para controlar su experimento de laboratorio, han utilizado todo tipo de dispositivos.


<blockquote>Now, therefore, other nefarious powers moving against the evolution of life everywhere have seen fit to use [[mechanization man]], computerized man—plastic man, if you will—as trend-setters, jet-setters climbing after the gods and the fallen angels to tempt, to taunt and to hypnotize the seed of the [[Ancient of Days]], the seed of Christ in embodiment.</blockquote>
Ahora, por lo tanto, otros poderes nefastos que se mueven en contra de la evolución de la vida en todas partes han considerado conveniente usar al [[Special:MyLanguage/mechanization man|hombre de mecanizado]], hombre computarizado —hombre de plástico, si se quiere— como creadores de tendencias escalando, con dioses y ángeles caídos detrás, para tentar, burlarse e hipnotizar la semilla del [[Special:MyLanguage/Ancient of Days|Anciano de Días]], la semilla de Cristo encarnado.


<blockquote>Their end is manifold, but it centers on the desire to steal the light of the threefold flame, to draw the lightbearers down into the valleys<ref>The Second Book of Adam and Eve tells the story of the children of Jared, who were lured down the Holy Mountain of God by the children of [[Cain]], who committed all manner of abominations and serenaded them with sensual music from the valley below. Jared was a descendant of Seth, the son born to [[Adam and Eve]] after Cain slew Abel. See “Prologue on the Sons of Jared” (taken from the Second Book of Adam and Eve), in {{FAOE}}, pp. 395–407.</ref> of the pit itself where they would engage in the practices of darkness. And therefore, there are available fallen angels in embodiment to demonstrate the “way that seemeth right”—to provide the drugs, to direct the processing and to draw mechanization man into the entire conspiracy as they are set up as storefront manikins to be copied by the children of the light....</blockquote>
Su objetivo es múltiple, pero se centra en el deseo de robar la luz de la llama trina, de atraer a los portadores de luz a los valles<ref>El Segundo Libro de Adán y Eva cuenta la historia de los hijos de Jared, quienes fueron atraídos al monte santo de Dios por los hijos de [[Special:MyLanguage/Cain|Caín]], cometieron todo tipo de abominaciones y les dieron una serenata con música sensual desde el valle. Jared era descendiente de Set, el hijo nacido de [[Special:MyLanguage/Adam and Eve|Adán y Eva]], después de que Caín matara a Abel. Ver "Prologue on the Sons of Jared" (tomado del Segundo Libro de Adán y Eva), en {{FAOE}}, págs. 395-407.</ref> de la fosa misma donde se involucrarían en las prácticas de oscuridad. Por lo tanto, hay ángeles caídos encarnados para demostrar el "camino que parece correcto": proporcionar drogas, dirigir la transformación y atraer al hombre mecanizado dentro de la conspiración, ya que están configurados como maniquíes de escaparate para ser copiados por los hijos de la luz…


<blockquote>I come ... so that you will understand that the original conspiracy against the lightbearers and the various evolutions and creations that began long, long ago with the fall of the fallen angels did begin and have its origin with a chemical manipulation and a [[Genetic engineering|genetic manipulation]], and did come about not only through this vein of addiction and the supplying of the people with all manner of stimulants, but with other modes of conspiracy, thereby to limit the extent of the people to rise, to take dominion over their destiny, to make contact with the octaves of light, or to in any way challenge the fallen angels.<ref>Saint Germain, “The Ancient Story of the Drug Conspiracy,{{POWref|27|32|, June 10, 1984}}</ref></blockquote>
Vengo ... para que comprendan que la conspiración original contra los portadores de luz y las diversas evoluciones y creaciones empezó hace mucho, mucho tiempo, con la caída de los ángeles, y tuvo su origen en una manipulación química y una [[Special:MyLanguage/Genetic engineering|manipulación genética]]; se produjo, no solo a través de esta vena de adicción y el suministro de todo tipo de estimulantes, también con otros modos de conspiración, limitando así la capacidad de la gente para levantarse, para tomar dominio sobre su destino, para hacer contacto con las octavas de luz, o para desafiar de alguna manera a los ángeles caídos.<ref>Saint Germain, “The Ancient Story of the Drug Conspiracy”, {{POWref|27|32|, 10 de junio de 1984}}</ref>
</blockquote>


== Healing the effects of drugs ==
<span id="Healing_the_effects_of_drugs"></span>
== Curación de los efectos de las drogas ==


We see in the effects of marijuana and other drugs an attack on each of the four lower bodies of man and woman. And along with a temporary sensation of pleasure, there is a long-lasting damage to these bodies. With the taking of psychedelic drugs, there is the shattering of the aura and of the chakras, the tearing of the [[etheric body]], destroying the soul’s sensitivity to the “inner voice” of God within the heart.  
Vemos en los efectos de la marihuana y otras drogas un ataque a cada uno de los cuatro cuerpos inferiores del hombre y la mujer. Junto con la sensación temporal de placer, hay un daño duradero a estos cuerpos. Con la toma de drogas psicodélicas se produce la ruptura del aura y de los chakras, el desgarro del [[Special:MyLanguage/etheric body|cuerpo etérico]], esto destruye la sensibilidad del alma a la "voz interior" de Dios dentro del corazón.  


[[Hilarion]], the ascended master who is lord of the green ray of healing and truth, and the healing masters tell us that the hope for salvation for those youth who have taken psychedelic drugs lies in the healing ray. For the green flame, when properly used in visualization and fervent calls to the ascended masters and to the angels of healing who minister unto mankind, can actually restore those cells in the brain that have been destroyed. A carefully controlled program of fasting, exercise and proper diet is a necessary adjunct on the physical plane to one’s periods of prayer and meditation. The ladies of heaven stand ready to answer the calls of the youth for wholeness if they will only persist in their invocations and have faith in their eventual healing according to the will of God and as their karma dictates.   
El maestro ascendido [[Special:MyLanguage/Hilarion|Hilarión]], que es señor del rayo verde de la curación y la verdad, y los maestros sanadores nos dicen que la esperanza de salvación para aquellos jóvenes que han tomado drogas psicodélicas está en el rayo de curación. Porque cuando la llama verde se usa adecuadamente en la visualización y se dan los llamados fervientes a los maestros ascendidos y a los ángeles de curación que ministran a la humanidad, es posible restaurar las células del cerebro que han sido destruidas. Un programa cuidadosamente controlado de ayuno, ejercicio y dieta adecuada es un complemento necesario en el plano físico para los períodos de oración y meditación. Las damas del cielo están listas para responder a los llamados de los jóvenes para la plenitud si persisten en sus invocaciones y tienen fe en su eventual curación, de acuerdo con la voluntad de Dios y como lo dicta su karma.   


Beloved Lady Master [[Leto]], master of science, tells us that all who have partaken of any drugs whatsoever, including [[alcohol]], [[nicotine]] and sugar, can be purified of the effects of their use. This healing and purification requires prayer as the invocation of the [[violet flame]], prayer for mercy for departing from God’s covenants, and the saturation of the four lower bodies with the violet flame. This must be accompanied by actual physical [[fasting]]: as Jesus said, “This kind goeth not out but by prayer and fasting.<ref>Matt. 17:21.</ref> It is important to realize that the contamination of the physical temple must be cleansed by both spiritual and material means.   
La amada Maestra Ascendida [[Special:MyLanguage/Leto|Leto]], maestra de la ciencia, nos dice que todos los que han participado de cualquier droga, incluyendo [[Special:MyLanguage/alcohol|alcohol]], [[Special:MyLanguage/nicotina|nicotina]] y azúcar, pueden ser purificados de los efectos de su uso. Esta curación y purificación requiere la la invocación de la llama violeta, la oración por la misericordia por apartarse de los pactos de Dios y la saturación de los cuatro cuerpos inferiores con la llama violeta. Esto debe ir acompañado de un verdadero ayuno físico: como dijo Jesús: "Este género no sale sino por la oración y el ayuno".<ref>Mateo 17:21.</ref> Es importante darse cuenta de que la contaminación del templo físico debe ser limpiada por medios espirituales y materiales.   


Leto says:  
Leto dice:  


<blockquote>For indeed the sacred fire can heal those cells and those points, those electrodes placed by God within the brain. And therefore it becomes of a paramount necessity that students of the light go forth with this teaching to the youth of the world, to those who realize the folly of their involvements with the psychic and who desire to return to the Path.</blockquote> 
<blockquote>
Porque, de hecho, el fuego sagrado puede sanar esas células y esos puntos, esos electrodos colocados por Dios dentro del cerebro. Por lo tanto, se convierte en una necesidad primordial que los estudiantes de la luz salgan con esta enseñanza para los jóvenes del mundo, para aquellos que se dan cuenta de la locura de su participación con lo psíquico y que desean regresar al Sendero.  


<blockquote>These must have an awareness of the sacred fire, for the [[Lords of Karma]] have decreed the dispensation this year that any child of God and any sincere one who has been duped by the drug culture might return to the pristine estate that he had when he came into this embodiment by invocation to the sacred fire, to the healing flame and by petitioning for mercy from the Lords of Karma.</blockquote> 
Ellos deben tener una conciencia del fuego sagrado, porque los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Señores del Karma]] han decretado la dispensación este año, de que cualquier hijo de Dios y cualquier persona sincera que haya sido engañada por la cultura de la droga podría regresar a lo prístino que tenía cuando entró en esta encarnación, invocando al fuego sagrado y a la llama curativa pidiendo misericordia a los Señores del Karma.  


<blockquote>For God is not an avenger of his children, and he does not desire to punish them with eternal damnation. This is the lie of the serpentine force. Our God is a consuming fire;<ref>Heb. 12:29.</ref> he is no respecter of persons nor does he dwell upon the iniquities that have entered the hearts of men, and therefore mercy goeth forth. But how can it be implemented?</blockquote>
Dios no es un vengador de sus hijos y no desea castigarlos con la condenación eterna. Esta es la mentira de la fuerza serpentina. Nuestro Dios es un fuego consumidor; <ref>Heb. 12:29.</ref> no hace distinción entre las personas ni se detiene en las iniquidades que han entrado en el corazón de los hombres y, por lo tanto, se manifiesta la misericordia. Pero, ¿cómo se puede implementar?


<blockquote>You see, precious hearts, it requires contact with the sacred fire to rebuild the cells and atoms and the perfect design of the Christ mind and the layers of manifestation surrounding each of the chakras that have been forced open through this culture.<ref>Lady Master Leto, January 2, 1972.</ref></blockquote>
Verán, preciosos corazones, se requiere del contacto con el fuego sagrado para reconstruir las células, los átomos, el diseño perfecto de la mente de Cristo y las capas de manifestación que rodean cada uno de los chakras que han sido forzados a abrirse a través de esta cultura.<ref>Lady Master Leto, 2 de enero de 1972.</ref>
</blockquote>


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


Excerpted from {{PLD}}, pp. 34–70.  
Extraído de {{PLD}}, pp. 34–70.  
<references />
<references />

Latest revision as of 17:40, 3 December 2023

Other languages:

Cannabis es el nombre en latín del género de la familia de plantas del cáñamo a la cual pertenece la marihuana. La especie particular de esta droga que se utiliza popularmente es "cannabis sativa". El químico psicoactivo del cannabis es el delta-9-tetrahidrocannabinol (comúnmente conocido como THC), ésta sustancia es la que produce los efectos tóxicos.

Historia del consumo de marihuana

En China, el uso medicinal de la marihuana está registrado en la herbolaria china desde el año 2737 A.C. Su uso como droga parece haber comenzado en la India alrededor de 1000 A.C.; fue cultivado en los jardines del templo por sacerdotes que lo convirtieron en un líquido llamado bhang, que se usaba en ceremonias religiosas.

Desde India, la marihuana se extendió a Medio Oriente. Dado que la fe musulmana prohíbe específicamente el uso de alcohol, se aceptó la marihuana como sustituto, y su uso “impregnó completamente la cultura islámica en unos pocos siglos”.[1] Debido a la euforia que produjo, los árabes lo describieron como el "portador de alegría", "volador del cielo" y "calmante del dolor".[2]

Según el Dr. Gabriel Nahas, investigador de la marihuana, los mayores efectos del uso generalizado de la marihuana se sintieron en Egipto:

Según el historiador árabe Magrizy, el hachís se introdujo por primera vez en el siglo XIII en un momento en que Egipto florecía cultural, social y económicamente. Primero, la droga fue aceptada y utilizada, principalmente por las clases altas, como una forma de autocomplacencia. Sin embargo, cuando los campesinos adoptaron el hábito, fue como un medio para aliviar la tristeza de su vida diaria.[3]

Se desconoce qué efecto tuvo el hachís en la fuerza y la productividad de la civilización egipcia. Sin embargo, continúa Nahas:

La aparición de productos de cannabis en Medio Oriente coincidió con un largo período de declive, durante el cual Egipto pasó de ser una gran potencia a un estado esclavista agrario, explotado por una serie de circasianos, turcos y gobernantes europeos.

Como suele suceder, el propio declive de la nación provocó un mayor uso de estas sustancias, lo que pudo haber acelerado su caída. El hábito del hachís se hizo tan prevalente entre las masas que algunos sultanes y emires intentaron prohibir su uso, sabían que iban en contra de una práctica en la que participaba un gran porcentaje de la población. En el siglo XIV, Emir Soudouni Schekhouni ordenó que todas las plantas de cannabis fueran arrancadas y destruidas, y que cualquier consumidor fuera condenado a que se le extrajeran todos los dientes sin el beneficio de la anestesia.[4]

Por muy poderoso que fuera aquél incentivo, tuvo poco o ningún efecto sobre el hábito nacional del hachís, porque era una adicción sostenida por la entidad más grotesca (el conglomerado de energía negativa que concentra la conciencia detrás de la droga). La entidad del hachís se engancha a las personas de forma incomparable, provoca que sus víctimas den la vida en su defensa; por lo tanto, se vuelven insensibles, incluso a la defensa de su propia vida.

Napoleón se encontró precisamente con el mismo problema. Después de que los franceses conquistaron Egipto en 1798, un oficial dijo: "La masa de la población masculina está en un perpetuo estado de letargo".[5] Napoleón emitió un decreto que prohibía fumar hachís y marihuana, y beber cualquier bebida que contuviera estas sustancias; este decreto también tuvo poco efecto.

Actualmente, en Egipto existen leyes muy estrictas que prohíben el cultivo, la venta, el transporte, la posesión y el uso de hachís. Habiendo experimentado sus efectos negativos, nadie puede convencer a los egipcios de que la marihuana es menos nociva que el alcohol o el tabaco; por su experiencia de siglos de degradación de su gente y su cultura, saben que esta droga es mucho peor.

En otras naciones, como Marruecos, donde oficialmente la intoxicación por marihuana no se considera un gran problema, los funcionarios de salud pública admiten extraoficialmente en privado que es un riesgo importante para la salud. Nadie admite consumir esta sustancia, porque es ilegal. El Dr. Nahas informó que cuando fue a Marruecos para realizar un estudio sobre el consumo de marihuana, los funcionarios de Rabat, la capital administrativa, le dijeron que el cannabis era un problema grave de salud pública; un miembro del personal de un hospital psiquiátrico le dijo que había una alta incidencia de consumo de marihuana registrada en el historial de los pacientes hospitalizados por enfermedades mentales. Entre los fumadores crónicos, hombres de entre treinta y cuarenta años, hubo un deterioro mental y físico extremo.[6]

El Dr. Nahas encontró que aproximadamente cuarenta por ciento de las admisiones hospitalarias en Marruecos por psicosis aguda estaban relacionadas con el consumo de marihuana. Un alto funcionario del gobierno le dijo: “Ustedes los científicos siempre están tratando de abrir una puerta. Usted viene hasta Marruecos para averiguar si la marihuana es dañina cuando podríamos haberle dicho, 'Sí, por supuesto que lo es', hace mucho tiempo”.[7]

La marihuana en el mundo moderno

El rápido aumento del consumo de marihuana en Estados Unidos es uno de los fenómenos más desconcertantes de nuestro tiempo. En la historia temprana de la nación, la planta de cáñamo se cultivaba ampliamente para la producción de fibra, parece que rara vez se usaba como droga. Sin embargo, en las décadas de 1910 y 1920, una gran afluencia de trabajadores mexicanos introdujo el consumo de marihuana en la nación, y su consumo se popularizó entre los trabajadores negros y mexicanos en Texas y Luisiana.

El consumo de marihuana fue adoptado por los músicos de jazz, creían que el uso de esta droga hacía que su música sonara "más imaginativa y original."[8] La marihuana se introdujo en un segmento más amplio de la población cuando la música jazz se trasladó por el río Mississippi hacia las principales ciudades del norte.

En 1937, el Congreso aprobó la Ley del Impuesto a la Marihuana; esta ley prohibía el cultivo, la importación o la distribución de marihuana sin la aprobación del gobierno, excepto con el propósito de usar los tallos para hacer cuerdas o cordeles y para la producción de semillas en la industria de alimentos para pájaros. Hubo cierta controversia sobre la aprobación de esta legislación. Un científico dijo: “Se han exagerado los peligros de la marihuana para la salud y la estructura social de los Estados Unidos. La teoría de la 'hierba asesina' presentada por la Oficina Federal de Estupefacientes está diseñada sólo para asustar a la gente, no para educarla."[9] Sin embargo el debate duró poco, en parte, porque el problema del consumo de marihuana no estaba muy extendido en ese momento.

Además, al aprobar esta ley, Estados Unidos estaba cumpliendo con las obligaciones internacionales asumidas en 1925, en donde Egipto (que tenía experiencia previa con los efectos destructivos de la marihuana) solicitó en la Conferencia Internacional del Opio, de la que Estados Unidos era participante, que se diera a los productos de cannabis el mismo estatus que a los opiáceos.

La generación beat

En la década de 1950 se produjo un aumento en el uso de la marihuana, ya que fue retomada por la generación beat. Esta generación estuvo influenciada por muchos artistas y poetas que se caracterizaron por un ateísmo abierto, la anarquía y la rebelión contra los valores tradicionales. Charles Baudelaire, uno de los héroes de la generación beat, era miembro del Club des Haschischins —el Club del Hachís— que se reunía en el elegante Hotel Lauzun, en el Barrio Latino de París. En su libro "Paraísos artificiales", Baudelaire describió "el gusto por el infinito" como la fuerza en el hombre que lo impulsa a entregarse al hachís y otras drogas.

Sin embargo, Baudelaire vio los peligros de las drogas como un medio para esta búsqueda; escribió: “Como todos los placeres solitarios, hace que el individuo sea inútil para los hombres y la sociedad superflua para el individuo. El hachís nunca revela al individuo más de lo que es él mismo. Además, existe un peligro fatal en tales hábitos. Quien recurre al veneno para pensar pronto será incapaz de pensar sin tomar veneno.”[10] Si bien Baudelaire advirtió los efectos del uso de la marihuana, sus descripciones líricas de los efectos eufóricos de la droga inspiraron a muchos en la generación beat a experimentar con ella.

El "gusto por el infinito" del que habló Baudelaire es la perversión del hambre del alma por el Espíritu Santo. Muchos de los que emprendieron esta búsqueda a través de las drogas se encontraron con la insatisfacción y el descontento. Sin embargo, el descontento es exactamente la cualidad del verdadero chela en el Camino; el verdadero iniciado debe estar insatisfecho con lo que es, porque eso lo impulsa a encontrar a Dios y a los Maestros Ascendidos.

Los caídos vienen con una receta para aliviar el aburrimiento, la igualdad de vida. En lugar de mostrarle a la gente cómo infundir creatividad y alegría en la vida, dicen: "Toma hachís para que puedas tolerar tu vida aburrida, tu día aburrido e ir a otros estados de la conciencia". Esto es algo muy importante, es la razón por la que la marihuana llega en el mismo momento que Saint Germain.

Los años 60

A mediados de la década de los sesenta se unieron representantes de la generación beat y lo que estaba a punto de convertirse en la generación hip, y comenzaron un movimiento político basado en el uso de drogas. La influencia del grupo fusionó el nihilismo y la anarquía de los días beat con la teología psicodélica alucinante de la generación hip.

Entró en escena toda una cultura de la droga, donde la marihuana ocupó el lugar central. Tenía fervor religioso, autoridad religiosa, sumos sacerdotes, gurús, sabios, poetas. Estuvo presente en prácticamente todos los aspectos de la sociedad y en todos los niveles de la escala socioeconómica. Tenía un grupo de presión, varias revistas propias; gozaba de una tolerancia generalizada y, en ocasiones, de la aceptación del gobierno. Se convirtió en parte del tejido de nuestra literatura, nuestro humor y entretenimiento, nuestra interacción social, y se convirtió en un elemento unificador para muchas personas en diversos elementos de la sociedad.

Mientras aumentaba el uso de la droga, la historia completa de lo que la marihuana había hecho a otras sociedades, en el pasado y en el presente, estaba fuera de la mente del público. Esta era una generación a la que le gustaba citar la advertencia del historiador George Santayana: "Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo". [11] Irónicamente, una generación que supuestamente estaba a la moda, o que estaba al tanto, era lamentablemente ignorante sobre los peligros de la marihuana.

Aún más trágico: el movimiento de las drogas detuvo a muchos de los que deberían haber sido parte de la verdadera revolución, la revolución venía de todos modos y no podía detenerse. Fue una revolución en la conciencia, pero no de la marihuana ni de ninguna otra droga.

Timothy Leary, Allen Ginsberg, Jerry Rubin, Baba Ram Dass, et al. no fueron los gurús de la revolución real, aunque pueden haber sido los sumos sacerdotes de las drogas y de la cultura de las drogas de La Atlantida. En resumen, había aparecido un movimiento que no era simplemente una protesta contra un viejo y cansado orden, sino una rebelión contra el nuevo orden de la era de Acuario.

Efectos de la marihuana

Los efectos inmediatos de la marihuana son la intensificación de toda la conciencia sensorial, alteración de la percepción del tiempo y el espacio, aumento del pulso y ojos rojos, hambre intensificada (conocida popularmente como “munchies”) y disminución del control psicomotor, por lo que, por ejemplo, conducir un automóvil es peligroso. Las alucinaciones, la ansiedad y la paranoia, la lentitud mental y la falta de memoria se asocian con dosis altas, pero pueden ocurrir en niveles más bajos de intoxicación.

Muchas personas consumen marihuana porque dicen que les produce relajación y que les ayuda a divertirse. En la actualidad, la marihuana es considerada relativamente inofensiva por; este concepto de la inocuidad de la marihuana es parte de la droga en sí y de las entidades que se conservan en la droga. Esta es su influencia sobre la población: que es inofensiva y que deberíamos ser libres de fumar marihuana si lo deseamos.

Por lo anterior, ha habido muchos intentos de legalizar la droga, a pesar de los efectos negativos probados para la salud. Incluso más allá de esto, están los efectos espirituales, pues están involucrados el chakra de la coronilla, el chakra del tercer ojo y el chakra de la garganta. El enturbiamiento del cerebro con la sustancia de la marihuana y sus derivados químicos llena las células del cerebro con una sustancia por la cual la luz de Dios no puede ser contenida dentro de esas células. Recordemos que las células son tazas; dentro de las células, en realidad, tenemos nuestra conciencia cósmica. ¿Dónde está la conciencia cósmica en el cuerpo? Está en todas partes, no se centra simplemente en el corazón, la mente o el alma: está en cada chakra y en cada célula.

El uso de marihuana tiene como resultado el envenenamiento persistente de los centros profundos del cerebro que están involucrados en la conciencia del placer; por lo tanto, envenena la parte del cerebro que nos permite la plena conciencia de estar vivos. Por eso, muchos consumidores de marihuana tienen una especie de privación sensorial, un síntoma de la marihuana que es el más lento en retroceder y el que tiene menos probabilidades de desaparecer. La incapacidad de experimentar el placer al máximo hace que los consumidores busquen constantemente el placer, porque no se están dando cuenta de la plena satisfacción de la vida. Consumir marihuana involucra a las personas en un objetivo cada vez más alejado de incrementar el placer, que ya no se puede experimentar.

Basándose en sus propias experiencias personales, los consumidores de marihuana creen que es inofensiva porque no perciben dificultades; sin embargo, no pueden percibirlas porque sus facultades de percepción se están destruyendo mientras usan esta droga. Cada vez tienen un nivel menor de capacidad para discernir dentro de sí mismos niveles de su propia conciencia de Dios. Día a día no perciben ningún daño porque la marihuana está destruyendo, no solo los sentidos físicos, también los sentidos del alma. Este es uno de los peligros más sutiles de la marihuana y de la mayoría de las drogas psicodélicas: el consumidor se vuelve incapaz de detectar los cambios en sí mismo.

Ésta es la sutileza del culto a la muerte. Con cada porro, el fumador se ve privado de una cierta esencia de la vida dentro de las células y también de la capacidad de percibir que, de hecho, ha perdido un poco de la esencia de la vida. Por lo tanto, nunca podrá verse a sí mismo como era o como es, porque la destrucción de la capacidad de percibir la vida es inherente a la droga, y esa vida está menguando.

Efectos espirituales

Algunas personas justifican que Dios ha hecho todo para bendición de su descendencia. Pero Dios no hizo la marihuana, el opio ni las drogas que se usan en la actualidad, tampoco las plantas de las que se toman. Lo que las personas no saben es que la marihuana y estas otras drogas fueron creadas por el gran avance de la ciencia Luciferina en la Atlántida y en Lemuria.

La marihuana no es nada nuevo. Es una vieja herramienta de los caídos para hacer que los hijos de la luz bajen a su nivel; cuando lo logran, entonces tienen el control.

Amazonia, Elohim femenino del primer rayo, explica que la marihuana fue consumida hace mucho tiempo por las mujeres amazónicas caídas. Ellas eran iniciadas en la escuela de misterios que patrocinaba, ubicada en América del Sur. Estas mujeres fallaron en sus pruebas, dejaron de ser parte de esa escuela y se lanzaron a la destrucción del hombre.[12] Intentaron destruir al macho, castrarlo y destruir su progenie, ya fueran hijos o hijas de Dios.

Amazonia explica que la entidad de la marihuana es de género femenino. El comienzo de la palabra, ma, muestra el mal uso de las iniciaciones del Señor Maitreya y de la llama de la Madre. De modo que la droga en sí es la manifestación del odio de las mujeres hacia la mujer, hacia Dios como Madre, infligido sobre lo masculino, al hombre. En la pasividad y el letargo inducidos por la droga vemos la intención de destruir el fuego masculino del Kundalini; esta destrucción ocurre a través del abuso del sexo, las drogas y a través de todas las formas de intoxicarse.

Saint Germain dice que la razón por la que la gente quiere marihuana es porque quiere el Espíritu Santo. Hay una luz, una bienaventuranza y una presencia que se llena en el descenso del Espíritu Santo. Aquellos que no se someten al camino de la iniciación a través del Cristo viviente no tienen acceso al Espíritu Santo viviente. La persona del Espíritu Santo es el gran iniciador; los dones del Espíritu Santo se obtienen con esfuerzo y se dan sólo a aquellos que han estado dispuestos a someterse a los rigores del camino de la cristiandad: pureza, honor, integridad, sumisión a Dios y la entrega de la vida por él. Obtener el Espíritu Santo es un milagro asombroso en el que participas.

Los caídos en La Atlantida y Lemuria sabían que habían sido separados del Espíritu Santo, por eso intentaron simular químicamente la estimulación y la dicha, incluso sabiendo que los destruiría en el proceso, pues sabían que fueron autodestruidos por su rebelión contra Dios. Por medio de las drogas disfrutarían del Espíritu Santo sintético y, además, no lo disfrutarían solos, se llevarían a los hijos de Dios con ellos en su dulce muerte.

La marihuana es la perversión de la Madre, es la droga de la muerte. Su presencia denota la presencia de la entidad de la muerte, la entidad del suicidio y el odio más intenso hacia la Mujer y su semilla. En el capítulo 12 del Libro de Apocalipsis, Jesús profetizó que el dragón saldría para hacer la guerra contra el resto de la simiente de la Mujer; la Mujer da a luz al hijo varón, pero el dragón hace la guerra contra la simiente de la Mujer, los hijos de la Luz.

“Y la serpiente arrojó de su boca, tras la mujer, agua como un río, para que fuese arrastrada por el río... Entonces el dragón se llenó de ira contra la mujer, y fue a hacer guerra contra el resto de la descendencia de ella […]”.[13] La marihuana es parte de esa guerra, la sutileza es la proclamación en todas partes de que es inofensiva.

La antigua conspiración de las drogas

Saint Germain revela que esta tendencia moderna del uso de drogas es en realidad parte de una conspiración que comenzó más allá de los albores de la historia registrada:

Amados, la historia de estas drogas —de marihuana, cocaína, heroína y todas las demás drogas sintéticas fabricadas— es antigua. Por lo tanto, señalo la conspiración de los ángeles caídos, conocidos como los Nephilim, dioses y como los Vigilantes. Identifico su conspiración para controlar las poblaciones de los mundos donde han engendrado su creación experimental, su hombre de mecanización. Para controlar su experimento de laboratorio, han utilizado todo tipo de dispositivos.

Ahora, por lo tanto, otros poderes nefastos que se mueven en contra de la evolución de la vida en todas partes han considerado conveniente usar al hombre de mecanizado, hombre computarizado —hombre de plástico, si se quiere— como creadores de tendencias escalando, con dioses y ángeles caídos detrás, para tentar, burlarse e hipnotizar la semilla del Anciano de Días, la semilla de Cristo encarnado.

Su objetivo es múltiple, pero se centra en el deseo de robar la luz de la llama trina, de atraer a los portadores de luz a los valles[14] de la fosa misma donde se involucrarían en las prácticas de oscuridad. Por lo tanto, hay ángeles caídos encarnados para demostrar el "camino que parece correcto": proporcionar drogas, dirigir la transformación y atraer al hombre mecanizado dentro de la conspiración, ya que están configurados como maniquíes de escaparate para ser copiados por los hijos de la luz…

Vengo ... para que comprendan que la conspiración original contra los portadores de luz y las diversas evoluciones y creaciones empezó hace mucho, mucho tiempo, con la caída de los ángeles, y tuvo su origen en una manipulación química y una manipulación genética; se produjo, no solo a través de esta vena de adicción y el suministro de todo tipo de estimulantes, también con otros modos de conspiración, limitando así la capacidad de la gente para levantarse, para tomar dominio sobre su destino, para hacer contacto con las octavas de luz, o para desafiar de alguna manera a los ángeles caídos.[15]

Curación de los efectos de las drogas

Vemos en los efectos de la marihuana y otras drogas un ataque a cada uno de los cuatro cuerpos inferiores del hombre y la mujer. Junto con la sensación temporal de placer, hay un daño duradero a estos cuerpos. Con la toma de drogas psicodélicas se produce la ruptura del aura y de los chakras, el desgarro del cuerpo etérico, esto destruye la sensibilidad del alma a la "voz interior" de Dios dentro del corazón.

El maestro ascendido Hilarión, que es señor del rayo verde de la curación y la verdad, y los maestros sanadores nos dicen que la esperanza de salvación para aquellos jóvenes que han tomado drogas psicodélicas está en el rayo de curación. Porque cuando la llama verde se usa adecuadamente en la visualización y se dan los llamados fervientes a los maestros ascendidos y a los ángeles de curación que ministran a la humanidad, es posible restaurar las células del cerebro que han sido destruidas. Un programa cuidadosamente controlado de ayuno, ejercicio y dieta adecuada es un complemento necesario en el plano físico para los períodos de oración y meditación. Las damas del cielo están listas para responder a los llamados de los jóvenes para la plenitud si persisten en sus invocaciones y tienen fe en su eventual curación, de acuerdo con la voluntad de Dios y como lo dicta su karma.

La amada Maestra Ascendida Leto, maestra de la ciencia, nos dice que todos los que han participado de cualquier droga, incluyendo alcohol, nicotina y azúcar, pueden ser purificados de los efectos de su uso. Esta curación y purificación requiere la la invocación de la llama violeta, la oración por la misericordia por apartarse de los pactos de Dios y la saturación de los cuatro cuerpos inferiores con la llama violeta. Esto debe ir acompañado de un verdadero ayuno físico: como dijo Jesús: "Este género no sale sino por la oración y el ayuno".[16] Es importante darse cuenta de que la contaminación del templo físico debe ser limpiada por medios espirituales y materiales.

Leto dice:

Porque, de hecho, el fuego sagrado puede sanar esas células y esos puntos, esos electrodos colocados por Dios dentro del cerebro. Por lo tanto, se convierte en una necesidad primordial que los estudiantes de la luz salgan con esta enseñanza para los jóvenes del mundo, para aquellos que se dan cuenta de la locura de su participación con lo psíquico y que desean regresar al Sendero.

Ellos deben tener una conciencia del fuego sagrado, porque los Señores del Karma han decretado la dispensación este año, de que cualquier hijo de Dios y cualquier persona sincera que haya sido engañada por la cultura de la droga podría regresar a lo prístino que tenía cuando entró en esta encarnación, invocando al fuego sagrado y a la llama curativa pidiendo misericordia a los Señores del Karma.

Dios no es un vengador de sus hijos y no desea castigarlos con la condenación eterna. Esta es la mentira de la fuerza serpentina. Nuestro Dios es un fuego consumidor; [17] no hace distinción entre las personas ni se detiene en las iniquidades que han entrado en el corazón de los hombres y, por lo tanto, se manifiesta la misericordia. Pero, ¿cómo se puede implementar?

Verán, preciosos corazones, se requiere del contacto con el fuego sagrado para reconstruir las células, los átomos, el diseño perfecto de la mente de Cristo y las capas de manifestación que rodean cada uno de los chakras que han sido forzados a abrirse a través de esta cultura.[18]

Notas

Extraído de Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Paths of Light and Darkness, pp. 34–70.

  1. National Commission on Marihuana and Drug Abuse, Marihuana: A Signal Misunderstanding (1972), primera parte, sección I.
  2. JM Campbell, "On the Religion of Hemp", citando a Makhvan, en " Indian Hemp Drugs Commission Report" (Simla, India: 1893-1894), 3: 252.
  3. Gabriel Nahas, Keep Off the Grass: A Scientist's Documented Account of Marijuana's Destructive Effects (Nueva York: Reader's Digest Press, 1976), págs. 14-15.
  4. Ibid., p. 15.
  5. Ibid.
  6. Ibid., pp. 75–76.
  7. Ibid., p. 75.
  8. Ernest L. Abel, “Marihuana: The First Twelve Thousand Years” (Nueva York: Plenum Pub Corp., 1980), cap. 12.
  9. Nahas, p. 21.
  10. Charles Baudelaire, “El poema del hachís” en “Paraísos artificiales”, cap. 5, citado en Nahas, págs. 17-18.
  11. George Santayana, Reason in Common Sense, vol. 1 de The Life of Reason (1905; reimpresión, Nueva York: Dover Publications, 1980), pág. 284.
  12. Para la historia de esta antigua escuela de misterios establecida por Hércules y Amazonia, vea el dictado de Amazonia del 13 de abril , 1979.
  13. Rev. 12:15, 17.
  14. El Segundo Libro de Adán y Eva cuenta la historia de los hijos de Jared, quienes fueron atraídos al monte santo de Dios por los hijos de Caín, cometieron todo tipo de abominaciones y les dieron una serenata con música sensual desde el valle. Jared era descendiente de Set, el hijo nacido de Adán y Eva, después de que Caín matara a Abel. Ver "Prologue on the Sons of Jared" (tomado del Segundo Libro de Adán y Eva), en Elizabeth Clare Prophet, Fallen Angels and the Origins of Evil, págs. 395-407.
  15. Saint Germain, “The Ancient Story of the Drug Conspiracy”, Pearls of Wisdom, vol. 27, no. 32, 10 de junio de 1984.
  16. Mateo 17:21.
  17. Heb. 12:29.
  18. Lady Master Leto, 2 de enero de 1972.