Angel/pl: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Anioł")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(29 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


[[File:Francesco Botticini - I tre Arcangeli e Tobias.jpg|thumb|upright=1.4|''The Three Archangels and Tobias'', Francesco Botticini (1470)]]
[[File:Francesco Botticini - I tre Arcangeli e Tobias.jpg|thumb|upright=1.4|''Trzy Anioły i Tobias'', Francesco Botticini (1470)]]


Divine spirit, herald, forerunner; messenger sent by God to deliver his [[Word]] to his children. Ministering spirits sent forth to tend the heirs of [[Christ]]—to comfort, protect, guide, strengthen, teach, counsel, and warn. Cohorts of Light in the service of the Christed ones, the sons and daughters of God, throughout [[cosmos]]. An ‘angle’ of God’s consciousness—an aspect of his Self-awareness; a being fashioned by God out of his own flaming Presence to minister unto his Life in form. “And of the angels he saith, ‘Who maketh his angels spirits and his ministers a flame of fire.’”<ref>Heb. 1:7.</ref>  
Boski duchu, zwiastunie, prekursorze; posłańcu wysłanym przez Boga, aby przekazać jego [[Special:MyLanguage/Word|Słowo]] jego dzieciom. Służące duchy wysłane, by opiekować się spadkobiercami [[Special:MyLanguage/Christ|Chrystusa]] — aby pocieszały, chroniły, prowadziły, wzmacniały, nauczały, doradzały i ostrzegały. Kohorty Światła w służbie Chrystusowych, synów i córek Boga, w całym [[Special:MyLanguage/cosmos|kosmosie]]. „Kąt” świadomości Boga — aspekt Jego Samoświadomości; istota stworzona przez Boga z jego własnej płonącej Obecności, aby służyła Jego Życiu w formie. „I o aniołach mówi: ‚Który czyni swoich aniołów duchami, i swoimi ministrami do płomienia ognia.’”<ref>Hebr. 1:7.</ref>  


The angelic hosts comprise an evolution set apart from mankind by their flaming selfhood and their purity of devotion to the Godhead and to the [[Archangel]]s and hierarchs under whose command they serve. Their function is to concentrate, accelerate, and amplify the attributes of God on behalf of his creation. They minister to the needs of mankind by magnetizing Light to their auras, intensifying feelings of hope, faith, and charity, honor, integrity, courage, truth and freedom, mercy and justice, and every aspect of the crystal clarity of the mind of God.  
Zastępy anielskie stanowią ewolucję oddzieloną od ludzkości przez ich płonącą osobowość i czystość oddania dla Bóstwa oraz [[Special:MyLanguage/Archangel|Archaniołów]] i hierarchów, pod których dowództwem służą. Ich funkcją jest koncentracja, przyspieszanie i wzmacnianie atrybutów Boga w imieniu jego stworzenia. Służą potrzebom ludzkości poprzez przyciąganie Światła do ich aur, intensyfikując uczucia nadziei, wiary i miłosierdzia, honoru, uczciwości, odwagi, prawdy i wolności, miłosierdzia i sprawiedliwości oraz każdego aspektu krystalicznej jasności umysłu Boga .


Because of the blessedness of their unseen presence, the author of Hebrews said, “Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares”<ref>Heb. 13:2.</ref>—and in so saying made a point for the case that angels do take embodiment and move among us as our best friends and helpers, even when total strangers.
[[File:Abraham-And-The-Three-Angels.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Three Angels Visiting Abraham'', Ludovico Carracci (c. 1610–1612)</span>]]


Metaphorically speaking, angels are electrons revolving around the Sun Presence that is God—electrons who have elected, by his will innate within them, to expand his consciousness in every plane of being. Angels are electrons who have been ‘charged’ with the light/energy/consciousness of the [[Great Central Sun]] to be ‘electrodes’, i.e., pillars of God’s fiery presence acting as ‘step-down transformers’ of the ineffable Light, that his children might receive some hope of the glory that is to come midst the dark night of their karmic condition upon earth.  
Ze względu na błogosławieństwo ich niewidzialnej obecności autor Listu do Hebrajczyków powiedział: „Nie zapominajcie o przyjmowaniu obcych, gdyż przez to niektórzy nieświadomie gościli aniołów”<ref>Hebr. 13:2.</ref> — i mówiąc to, podkreślił, że aniołowie przyjmują wcielenie i poruszają się wśród nas jako nasi najlepsi przyjaciele i pomocnicy, nawet jeśli są zupełnie obcy.  


Angels can assume human form or that of ‘rods’ and ‘cones’ or spirals and coils of concentrated energy that can be released for personal and planetary healing in answer to the call of the Christed ones as a literal transfusion of the Body and Blood of the Cosmic Christ wherever and whenever there is a need. There are angels of healing, protection, love, comfort and compassion, angels attending the cycles of birth and death, angels of the All-Seeing Eye of God who wield the flaming [[sword]] of Truth to cleave asunder the Real from the Unreal. There are types and orders of angels who perform specific services in the cosmic hierarchy, such as [[seraphim]] and [[cherubim]], and angel [[deva]]s who serve with the nature spirits and [[elemental]]s of fire, air, water, and earth.
Mówiąc metaforycznie, anioły są elektronami krążącymi wokół Obecności Słońca, czyli Boga – elektronami, które wybrały, z woli wrodzonej w nich, aby rozszerzyć jego świadomość na każdą płaszczyznę bytu. Anioły to elektrony, które zostały „naładowane” światłem/energią/świadomością [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Wielkiego Centralnego Słońca]], aby były „elektrodami”, tj., aby jego dzieci mogły otrzymać nadzieję na chwałę, która ma nadejść pośród ciemnej nocy ich karmicznego stanu na ziemi.  


The Lord in his infinite love has provided for the [[initiation]] of angels, that they might rise in the order of hierarchy. Through centuries of allegiance to the Creator and unswerving devotion to his creation, angels may be given the sacred gift of free will and the opportunity to enter the portals of birth. Once they descend into form in this manner, angels begin evolving through the kingdom of the Gods, subject to the same tests, initiations and karmic laws that apply to the sons and daughters of God. When they have met all of these requirements, the angels may pass through the ritual of the [[ascension]] and may then qualify to fill the office of Archangel or Archeia for a system of worlds.  
Aniołowie mogą przybierać ludzką postać lub postać „prętów” i „stożków” lub spiral i zwojów skoncentrowanej energii, która może zostać uwolniona w celu uzdrowienia osobistego i planetarnego w odpowiedzi na wezwanie Chrystusa jako dosłowna transfuzja Ciała i Krwi Kosmicznego Chrystusa, gdziekolwiek i kiedykolwiek jest taka potrzeba. Istnieją anioły uzdrawiania, ochrony, miłości, pocieszenia i współczucia, anioły uczestniczące w cyklach narodzin i śmierci, anioły Wszechwidzącego Oka Boga, które dzierżą płonący [[Special:Mylanguage/sword|miecz]] Prawdy, aby oddzielić Rzeczywistość od Nierealności. Istnieją typy i klasy aniołów, które pełnią określone usługi w kosmicznej hierarchii, takie jak [[Special:MyLanguage/seraphim|serafini]] i [[Special:MyLanguage/cherubim|cheruby]] i aniołowie [[Special:MyLanguage/deva|devas]], którzy służą z duchami natury i [[Special:MyLanguage/elemental|elementami]] ognia, powietrza, wody i ziemi.


== See also ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The initiation of angels ==
</div>


[[Archangel]]
Pan w swojej nieskończonej miłości przewidział [[Special:MyLanguage/initiation|inicjację]] aniołów, aby mogli wznieść się w hierarchii. Przez stulecia wierności Stwórcy i niezachwianego oddania Jego stworzeniu aniołowie mogą otrzymać święty dar wolnej woli i możliwość wejścia do portali narodzin. Gdy w ten sposób zstąpią w formę, aniołowie zaczynają ewaluować poprzez królestwo Bogów, podlegając tym samym testom, inicjacjom i prawom karmicznym, które odnoszą się do synów i córek Boga. Kiedy spełnią wszystkie te wymagania, aniołowie mogą przejść przez rytuał [[Special:MyLanguage/ascension|wniebowstąpienia]], a następnie mogą zakwalifikować się do wypełnienia urzędu Archanioła lub Archei w systemie światów.


[[Fallen angels]]
<span id="See_also"></span>
==Zobacz także==


[[Three kingdoms]]  
[[Special:MyLanguage/Archangel|Archanioł]]


[[:Category:Heavenly beings|List of ascended masters, cosmic beings and angels]]
[[Special:MyLanguage/Fallen angels|Upadłe Anioły]]


== Sources ==
[[Special:MyLanguage/Three kingdoms|Trzy Królestwa]]


{{SGA}}.
[[Special:MyLanguage/List of ascended masters,cosmic beings and angels|Listę wniebowstąpionych mistrzów, kosmicznych istot i aniołów]]


{{MSP}}.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[:Category:Angels|List of pages about specific angels]]
</div>
 
<span id="Sources"></span>
== Materiały źródłowe ==
 
{{SGA-pl}}
 
{{MSP-pl}}


<references />
<references />

Latest revision as of 00:45, 9 March 2024

Trzy Anioły i Tobias, Francesco Botticini (1470)

Boski duchu, zwiastunie, prekursorze; posłańcu wysłanym przez Boga, aby przekazać jego Słowo jego dzieciom. Służące duchy wysłane, by opiekować się spadkobiercami Chrystusa — aby pocieszały, chroniły, prowadziły, wzmacniały, nauczały, doradzały i ostrzegały. Kohorty Światła w służbie Chrystusowych, synów i córek Boga, w całym kosmosie. „Kąt” świadomości Boga — aspekt Jego Samoświadomości; istota stworzona przez Boga z jego własnej płonącej Obecności, aby służyła Jego Życiu w formie. „I o aniołach mówi: ‚Który czyni swoich aniołów duchami, i swoimi ministrami do płomienia ognia.’”[1]

Zastępy anielskie stanowią ewolucję oddzieloną od ludzkości przez ich płonącą osobowość i czystość oddania dla Bóstwa oraz Archaniołów i hierarchów, pod których dowództwem służą. Ich funkcją jest koncentracja, przyspieszanie i wzmacnianie atrybutów Boga w imieniu jego stworzenia. Służą potrzebom ludzkości poprzez przyciąganie Światła do ich aur, intensyfikując uczucia nadziei, wiary i miłosierdzia, honoru, uczciwości, odwagi, prawdy i wolności, miłosierdzia i sprawiedliwości oraz każdego aspektu krystalicznej jasności umysłu Boga .

Three Angels Visiting Abraham, Ludovico Carracci (c. 1610–1612)

Ze względu na błogosławieństwo ich niewidzialnej obecności autor Listu do Hebrajczyków powiedział: „Nie zapominajcie o przyjmowaniu obcych, gdyż przez to niektórzy nieświadomie gościli aniołów”[2] — i mówiąc to, podkreślił, że aniołowie przyjmują wcielenie i poruszają się wśród nas jako nasi najlepsi przyjaciele i pomocnicy, nawet jeśli są zupełnie obcy.

Mówiąc metaforycznie, anioły są elektronami krążącymi wokół Obecności Słońca, czyli Boga – elektronami, które wybrały, z woli wrodzonej w nich, aby rozszerzyć jego świadomość na każdą płaszczyznę bytu. Anioły to elektrony, które zostały „naładowane” światłem/energią/świadomością Wielkiego Centralnego Słońca, aby były „elektrodami”, tj., aby jego dzieci mogły otrzymać nadzieję na chwałę, która ma nadejść pośród ciemnej nocy ich karmicznego stanu na ziemi.

Aniołowie mogą przybierać ludzką postać lub postać „prętów” i „stożków” lub spiral i zwojów skoncentrowanej energii, która może zostać uwolniona w celu uzdrowienia osobistego i planetarnego w odpowiedzi na wezwanie Chrystusa jako dosłowna transfuzja Ciała i Krwi Kosmicznego Chrystusa, gdziekolwiek i kiedykolwiek jest taka potrzeba. Istnieją anioły uzdrawiania, ochrony, miłości, pocieszenia i współczucia, anioły uczestniczące w cyklach narodzin i śmierci, anioły Wszechwidzącego Oka Boga, które dzierżą płonący miecz Prawdy, aby oddzielić Rzeczywistość od Nierealności. Istnieją typy i klasy aniołów, które pełnią określone usługi w kosmicznej hierarchii, takie jak serafini i cheruby i aniołowie devas, którzy służą z duchami natury i elementami ognia, powietrza, wody i ziemi.

The initiation of angels

Pan w swojej nieskończonej miłości przewidział inicjację aniołów, aby mogli wznieść się w hierarchii. Przez stulecia wierności Stwórcy i niezachwianego oddania Jego stworzeniu aniołowie mogą otrzymać święty dar wolnej woli i możliwość wejścia do portali narodzin. Gdy w ten sposób zstąpią w formę, aniołowie zaczynają ewaluować poprzez królestwo Bogów, podlegając tym samym testom, inicjacjom i prawom karmicznym, które odnoszą się do synów i córek Boga. Kiedy spełnią wszystkie te wymagania, aniołowie mogą przejść przez rytuał wniebowstąpienia, a następnie mogą zakwalifikować się do wypełnienia urzędu Archanioła lub Archei w systemie światów.

Zobacz także

Archanioł

Upadłe Anioły

Trzy Królestwa

Listę wniebowstąpionych mistrzów, kosmicznych istot i aniołów

Materiały źródłowe

Mark L. Prophet i Elizabeth Clare Prophet: „Saint Germain: o alchemii. Formuły przemiany samego siebie

Template:MSP-pl

  1. Hebr. 1:7.
  2. Hebr. 13:2.