Issa/es: Difference between revisions

Latest revision as of 21:55, 19 May 2024

Other languages:

English
español
íslenska

En 1887, el médico ruso Nicolas Notovitch viajó a la ciudad tibetana de Himis, en lo alto de la cordillera del Himalaya, en busca de escritos antiguos sobre la vida de un hombre al que los budistas llamaban “Santo Isa”. En el monasterio de Himis, el lama principal le leyó manuscritos antiguos; entonces Notovitch escribió la historia de Isa, un israelita que viajó al Oriente para estudiar las sagradas escrituras y luego regresó para enseñarlas a su pueblo, en Palestina, y ahí fue crucificado.

Las similitudes entre el Santo Isa y Jesús fueron notables, esto llevó a Notovitch a concluir que los manuscritos proporcionaban el relato (ausente en la Biblia) de la vida de Jesús entre los 13 y los 30 años. Publicó la historia de su descubrimiento en 1890 en Life of Saint Issa (traducción al inglés The Unknown Life of Christ, 1895). Según Notovitch, los manuscritos originales Pali de la vida del Santo Isa estaban en la biblioteca de Lhasa, en Tibet, donde residía el Dalai Lama.

Los críticos afirmaron que el relato de Notovich sobre los manuscritos era falso. Sin embargo, en 1922, Swami Abhedananda, un erudito y discípulo del santo hindú Ramakrishna, vio los mismos documentos en Himis. El arqueólogo, autor, artista y filósofo ruso Nicholas Roerich también observó los mismos documentos, o similares, en 1925. Roerich también descubrió que el viaje de Jesús al Oriente formaba parte de la historia oral de la región. Dijo: "¿De qué manera podría una falsificación reciente penetrar en la conciencia de todo Oriente?".

Véase también

Años perdidos de Jesús

Para más información

Elizabeth Clare Prophet, Los Años Perdidos de Jesús: Pruebas documentales do los diecisiete años en que Jesús viajó a Oriente

Notas

Perlas de Sabiduría, vol. 25, núm. 58.

Elizabeth Clare Prophet, 6 de octubre de 1987.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:0001166 jesus-approaching-ladakh-900-G 600.jpeg|thumb|upright|alt=caption|El joven Jesús llegando a Ladakh, India.]]
+[[File:0001166 jesus-approaching-ladakh-900-G 600.jpeg|thumb|alt=caption|El joven Jesús llegando a Ladakh. J. Michael Spooner.]]
+[[File:Issa-pond-le.jpg|thumb|upright|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Issa Pond'', Nicholas Roerich (c. 1926)</span>]]
-In 1887, a Russian physician, Nicolas Notovitch, journeyed to the Tibetan city of Himis, high in the Himalayan range, in search of ancient writings on the life of a man the Buddhists called Saint Issa. At the Himis monastery, the head lama read to him from ancient manuscripts, and Notovitch wrote down the story of Issa—an Israelite who traveled to the East to study the sacred scriptures and then returned to teach his people in Palestine, where he was crucified.
+En 1887, el médico ruso Nicolas Notovitch viajó a la ciudad tibetana de Himis, en lo alto de la cordillera del Himalaya, en busca de escritos antiguos sobre la vida de un hombre al que los budistas llamaban “Santo Isa”. En el monasterio de Himis, el lama principal le leyó manuscritos antiguos; entonces Notovitch escribió la historia de Isa, un israelita que viajó al Oriente para estudiar las sagradas escrituras y luego regresó para enseñarlas a su pueblo, en Palestina, y ahí fue crucificado.
-The parallels between Saint Issa and [[Jesus]] were remarkable, leading Notovitch to conclude that the manuscripts provided the account, absent from the Bible, of Jesus’ life between age 13 and 30. He published the story of his discovery in 1890 in ''Life of Saint Issa'' (English trans. ''The Unknown Life of Christ'', 1895). According to Notovitch, the original Pali manuscripts of the life of Saint Issa were in the library of Lhasa in [[Tibet]] where the Dalai Lama resided.
+Las similitudes entre el Santo Isa y [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] fueron notables, esto llevó a Notovitch a concluir que los manuscritos proporcionaban el relato (ausente en la Biblia) de la vida de Jesús entre los 13 y los 30 años. Publicó la historia de su descubrimiento en 1890 en ''Life of Saint Issa'' (traducción al inglés ''The Unknown Life of Christ'', 1895). Según Notovitch, los manuscritos originales Pali de la vida del Santo Isa estaban en la biblioteca de Lhasa, en [[Special:MyLanguage/Tibet|Tibet]], donde residía el Dalai Lama.
-Critics claimed that Notovich’s account of the manuscripts was false. However, in 1922, Swami Abhedananda, a scholar and disciple of the Hindu Saint [[Ramakrishna]], saw the same documents at Himis. [[Nicholas Roerich]], Russian archaeologist, author, artist, philosopher saw the same, or similar, documents in 1925. Roerich also discovered Jesus’ journey to the East recorded in the oral history of the region. He said, “In what possible way could a recent forgery penetrate into the consciousness of the whole East?”
+Los críticos afirmaron que el relato de Notovich sobre los manuscritos era falso. Sin embargo, en 1922, Swami Abhedananda, un erudito y discípulo del santo hindú [[Special:MyLanguage/Ramakrishna|Ramakrishna]], vio los mismos documentos en Himis. El arqueólogo, autor, artista y filósofo ruso [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Nicholas Roerich]] también observó los mismos documentos, o similares, en 1925. Roerich también descubrió que el viaje de Jesús al Oriente formaba parte de la historia oral de la región. Dijo: "¿De qué manera podría una falsificación reciente penetrar en la conciencia de todo Oriente?".
-== See also ==
+<span id="See_also"></span>
+== Véase también ==
-[[Lost years of Jesus]]
+[[Special:MyLanguage/Lost years of Jesus|Años perdidos de Jesús]]
-== For more information ==
+<span id="For_more_information"></span>
+== Para más información ==
-{{LYJ}}.
+{{LYJ-es}}
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Notas ==
-{{POWref|25|58}}
+{{POWref-es|25|58}}
-Elizabeth Clare Prophet, October 6, 1987.
+Elizabeth Clare Prophet, 6 de octubre de 1987.