[[File:Three-Wise-Men-Kupelwieser.jpg|thumb|alt=The Three Wise Men on horseback looking up to the star|''The Journey of the Three Kings'' (1825)]]
[[File:Three-Wise-Men-Kupelwieser.jpg|thumb|alt=The Three Wise Men on horseback looking up to the star|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''The Journey of the Three Kings'' (1825)</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Melchior''' was one of the three “wise men from the East”<ref>Matt. 2:1–12.</ref> who attended the birth of [[Jesus]], an embodiment of the ascended master [[El Morya]].
'''Melchior''' was one of the three “wise men from the East”<ref>Matt. 2:1–12.</ref> who attended the birth of [[Jesus]], an embodiment of the ascended master [[El Morya]].
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The historical record ==
== The historical record ==
</div>
The “three Kings of Orient” probably were not kings at all but dubbed that by later tradition to fit the prophecy in Psalm 72:11, “All kings will do him homage.” Rather, the “wise men from the East” were [[Magi]], the priest class of Persia who were the “keepers of the sacred things, the learned of the people, the philosophers and servants of God,” who also practiced the art of divination, soothsaying and astrology. During the Persian empire, they were advisers of kings, educators of princes, and were held in highest reverence.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The “three Kings of Orient” probably were not kings at all but dubbed that by later tradition to fit the prophecy in Psalm 72:11, “All kings will do him homage.” Rather, the “wise men from the East” were [[Magi]], the priest class of Persia who were the “keepers of the sacred things, the learned of the people, the philosophers and servants of God,” who also practiced the art of divination, soothsaying and astrology. During the Persian empire, they were advisers of kings, educators of princes, and were held in highest reverence.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The names of the three wise men are not mentioned in the Bible but appear to have arisen or been passed down through tradition. Eighth-century British historian Bede was the first to record their names as we know them today. Melchior signifies “king of light.”
The names of the three wise men are not mentioned in the Bible but appear to have arisen or been passed down through tradition. Eighth-century British historian Bede was the first to record their names as we know them today. Melchior signifies “king of light.”
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Student of cosmic astrology ==
== Student of cosmic astrology ==
</div>
Adoring the will of God in the radiance of the Son of God, it was Melchior who perfected the science of heavenly bodies and the cycles of cosmic astrology. He followed with mathematical precision the star of the [[I AM Presence|Presence]] of the [[Manchild]] born to the [[Mother Mary|Virgin Mary]], and he carried the precious gift of gold—the golden electrode of the mind of God, that mind which was to be perfectly manifest in the universal consciousness of [[Jesus|Christ Jesus]]; the gold of the King of Kings, the Prince of Peace; the gold of the teaching of the eternal Christos, the Son, that steps forth from the golden Sun of Righteousness; gold—the abundant life that he would restore to all, the offering of his Mother to her children.
Именно Мельхиор, преклоняясь пред волей Бога в сиянии Сына Божьего, довел до совершенства науку небесных тел и циклов космической астрологии. С математической точностью он следовал за звездой [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Присутствия]] [[Special:MyLanguage/Manchild|Сына-Младенца]], рожденного Девой Марией, и поднес драгоценный дар золота - золотой электрод Разума Бога, того разума, который должен был в совершенстве проявиться в универсальном сознании [[Special:MyLanguage/Jesus|Христа Иисуса]], золото Царя царей, Князя Мира; золото учения вечного Христа, Сына, выходящего из золотого Солнца Праведности, золото - изобильную жизнь, которую он хотел бы возвратить всем, - его приношение Матери и ее детям.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The journey of a soul ==
== The journey of a soul ==
</div>
In a [[dictation]] given April 16, 1976, El Morya described the experiences of several of his soul’s early incarnations, perhaps on [[Mercury (the planet)|Mercury]], which prepared him for his embodiment as Melchior:
В сообщении, продиктованном 16 апреля 1976 года, Эль Мория описал опыты некоторых ранних воплощений своей души, по-видимому, на [[Special:MyLanguage/Mercury (the planet)|Меркурии]], которые подготовили его к воплощению Мельхиором:
<blockquote>How many aeons ago did I become a chela of the will of God before I even knew the meaning of the word ''chela'' or the concept of the guru. But God to me was the golden light of the dawn. And I sensed in the first rays of the dawn the will of a cosmic purpose, the will of a life and of a Creator beyond myself.</blockquote>
<blockquote>
Много эонов тому назад стал я чела воли Бога, прежде даже, чем узнал значение слова чела или понятие гуру. Но для меня Бог был золотым светом утренней зари. И в первых лучах рассвета я чувствовал волю космического замысла, волю жизни и Творца, что превыше меня.
<blockquote>And for a number of incarnations the focal point of my observation of the Deity was the morning light of the sun. And by and by through that contact—unbeknownst to me with [[Helios and Vesta]]—there was established an arc of flow over the arc of my own attention, and I began to feel the response of my own God flame within to the God of very gods in that Sun behind the sun.</blockquote>
В течение ряда воплощений утренний свет солнца был центром моего наблюдения Божества. И постепенно, благодаря этому контакту с [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta|Гелиосом и Вестой]], о чем я и ведать не ведал, над дугой моего собственного внимания установилась дуга потока, и внутри я начал ощущать отклик собственного Бого-пламени Богу самих богов в Солнце за солнцем.
[[File:Adoration-the-magi-rubens.jpg|thumb|alt=caption|upright=1.2|''The Adoration of the Magi'', Rubens]]
[[File:Adoration-the-magi-rubens.jpg|thumb|alt=caption|upright=1.2|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''The Adoration of the Magi'', Rubens</span>]]
<blockquote>The observation of this attunement with Life continued for several more embodiments until I was not able to even begin a day of my life without this contact and this flow of energy—a literal infusion of my consciousness with ideas, with the understanding of the work that I should do. Almost, as it were, at subconscious levels I would move into and out of the sun as my point of contact.</blockquote>
Изучение этого сонастроя с Жизнью продолжалось еще несколько воплощений, до тех пор, пока я уже не мог начать ни дня в своей жизни без этого соприкосновения и потока энергии - буквально вливания в мое сознание идей, понимания работы, которую мне предстоит сделать. Почти что на подсознательных уровнях я перемещался в точку моего контакта - солнце и из него.
<blockquote>And so it came to pass as my devotions increased and the concentration of energies increased within my chakras, that after succeeding embodiments I contacted a teacher of the ancient science of astrology. It was the science of the study of heavenly bodies and their influences upon the evolutions in time and space. And that teacher gave me insight into the energy in the contact that I had made with the very core of creation. And so it was by will, not my own yet which I made my own, that the contact with life was established, that it grew and expanded, and the light of Helios and Vesta that glowed within my heart became a magnet, a magnet of the pursuit of God through the application of science.</blockquote>
И так случилось, что, когда мои молитвы усилились и возросла концентрация энергий в моих чакрах, после нескольких последующих воплощений я соприкоснулся с учителем древней науки астрологии. Это была наука об исследовании небесных тел и их влияний на эволюции во времени и пространстве. Этот учитель дал мне глубокое понимание энергии в том контакте, который я уже установил с самой сердцевиной творения. Итак, по воле, не моей собственной, но все же ставшей моей, связь с жизнью установилась, она возрастала и расширялась, и свет Гелиоса и Весты, сиявший в моем сердце, стал магнитом - магнитом стремления к Богу через применение науки.
<blockquote>I have always then followed the path of science whether on Mercury or on Earth or other planetary homes of this system and other systems of worlds. The L<small>ORD</small> God has permitted me to understand the law of the heavenly bodies and the earthly bodies and of the flow of energies in time and space. And I have found myself becoming one with the cycles of Matter before going to the outside of Matter. Glowing from within the sun within the earth and the Sun behind the sun, I learned the way of God and God’s laws by the inner geometry of the molecule, the atom, the cosmos. And my appreciation of that which I did not at first call God came through the humble awareness, the awesome awareness of this thing that is life, this thing that is energy, this thing which is the harmony, this thing that I now behold as the will of God.<ref>El Morya, “To Awaken America to a Vital Purpose,” in {{LSR}}, book 2, chapter 2.</ref></blockquote>
И после я всегда следовал путем науки и на Меркурии, и на Земле, и на других планетах этой и других систем миров. Господь Бог позволил мне понять закон небесных и земных тел, потока энергий во времени и пространстве. И я обнаружил, что становлюсь единым с циклами Материи, прежде чем выхожу за ее пределы. В пламени - из солнца внутри Земли и из Солнца за солнцем - я изучал путь Бога и Его законы по внутренней геометрии молекулы, атома, космоса. И признание того, что я сначала не называл Богом, пришло ко мне через смиренное осознание, через благоговейное осознание того, что есть жизнь, того, что есть энергия, того, что есть гармония, того, что я теперь созерцаю как волю Бога<ref>El Morya, “To Awaken America to a Vital Purpose,” in {{LSR}}, book 2, chapter 2.</ref>.
</blockquote>
== See also ==
<span id="See_also"></span>
== См. также ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Three Wise Men]]
[[Three Wise Men]]
</div>
== For more information ==
<span id="For_more_information"></span>
== Дополнительная информация ==
{{CAP}}
{{CAP-ru}}.
{{LSR}}
{{LSR-ru}}
== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==
{{CAP}}
{{CAP-ru}}.
[[Category:Embodiments of ascended masters{{#translation:}}]]
Melchior was one of the three “wise men from the East”[1] who attended the birth of Jesus, an embodiment of the ascended master El Morya.
The historical record
The “three Kings of Orient” probably were not kings at all but dubbed that by later tradition to fit the prophecy in Psalm 72:11, “All kings will do him homage.” Rather, the “wise men from the East” were Magi, the priest class of Persia who were the “keepers of the sacred things, the learned of the people, the philosophers and servants of God,” who also practiced the art of divination, soothsaying and astrology. During the Persian empire, they were advisers of kings, educators of princes, and were held in highest reverence.
The names of the three wise men are not mentioned in the Bible but appear to have arisen or been passed down through tradition. Eighth-century British historian Bede was the first to record their names as we know them today. Melchior signifies “king of light.”
Student of cosmic astrology
Именно Мельхиор, преклоняясь пред волей Бога в сиянии Сына Божьего, довел до совершенства науку небесных тел и циклов космической астрологии. С математической точностью он следовал за звездой ПрисутствияСына-Младенца, рожденного Девой Марией, и поднес драгоценный дар золота - золотой электрод Разума Бога, того разума, который должен был в совершенстве проявиться в универсальном сознании Христа Иисуса, золото Царя царей, Князя Мира; золото учения вечного Христа, Сына, выходящего из золотого Солнца Праведности, золото - изобильную жизнь, которую он хотел бы возвратить всем, - его приношение Матери и ее детям.
The journey of a soul
В сообщении, продиктованном 16 апреля 1976 года, Эль Мория описал опыты некоторых ранних воплощений своей души, по-видимому, на Меркурии, которые подготовили его к воплощению Мельхиором:
Много эонов тому назад стал я чела воли Бога, прежде даже, чем узнал значение слова чела или понятие гуру. Но для меня Бог был золотым светом утренней зари. И в первых лучах рассвета я чувствовал волю космического замысла, волю жизни и Творца, что превыше меня.
В течение ряда воплощений утренний свет солнца был центром моего наблюдения Божества. И постепенно, благодаря этому контакту с Гелиосом и Вестой, о чем я и ведать не ведал, над дугой моего собственного внимания установилась дуга потока, и внутри я начал ощущать отклик собственного Бого-пламени Богу самих богов в Солнце за солнцем.
The Adoration of the Magi, Rubens
Изучение этого сонастроя с Жизнью продолжалось еще несколько воплощений, до тех пор, пока я уже не мог начать ни дня в своей жизни без этого соприкосновения и потока энергии - буквально вливания в мое сознание идей, понимания работы, которую мне предстоит сделать. Почти что на подсознательных уровнях я перемещался в точку моего контакта - солнце и из него.
И так случилось, что, когда мои молитвы усилились и возросла концентрация энергий в моих чакрах, после нескольких последующих воплощений я соприкоснулся с учителем древней науки астрологии. Это была наука об исследовании небесных тел и их влияний на эволюции во времени и пространстве. Этот учитель дал мне глубокое понимание энергии в том контакте, который я уже установил с самой сердцевиной творения. Итак, по воле, не моей собственной, но все же ставшей моей, связь с жизнью установилась, она возрастала и расширялась, и свет Гелиоса и Весты, сиявший в моем сердце, стал магнитом - магнитом стремления к Богу через применение науки.
И после я всегда следовал путем науки и на Меркурии, и на Земле, и на других планетах этой и других систем миров. Господь Бог позволил мне понять закон небесных и земных тел, потока энергий во времени и пространстве. И я обнаружил, что становлюсь единым с циклами Материи, прежде чем выхожу за ее пределы. В пламени - из солнца внутри Земли и из Солнца за солнцем - я изучал путь Бога и Его законы по внутренней геометрии молекулы, атома, космоса. И признание того, что я сначала не называл Богом, пришло ко мне через смиренное осознание, через благоговейное осознание того, что есть жизнь, того, что есть энергия, того, что есть гармония, того, что я теперь созерцаю как волю Бога[2].
