Angel/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 01:56, 20 October 2024

Other languages:

Божественный дух, глашатай, предтеча; вестник Бога, несущий Слово Божие Его детям. Духи-служители, посланные заботиться о наследниках Христа - утешать, укреплять, ограждать, вести, давать силу, обучать, советовать и предостерегать. Когорты Света, служащие Христосуществам, сынам и дочерям Бога, во всем космосе. "Угол" (angle - англ.) Божьего сознания - некий аспект Его Самоведения; существо, сотворенное Богом из Собственного пламенного Присутствия для служения Своей Жизни в форме. Об ангелах сказано: "Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий".^[1]

Ангельские сонмы составляют эволюцию, которая отличается от человеческой своим пламенным самобытием и своей чистотой преданности Божественному Началу, Архангелам и иерархам, которым они служат. Их задача заключается в том, чтобы концентрировать, ускорять и усиливать качества Бога на благо Его творению. Они оказывают помощь людям, примагничивая Свет в их ауры, усиливая чувства веры, надежды и любви, чести, целостности, мужества, истины и свободы, милосердия и справедливости и каждого аспекта кристальной чистоты Разума Бога.

*Three Angels Visiting Abraham*, Ludovico Carracci (c. 1610–1612)

Их незримое присутствие столь благодатно, что автор "Послания к Евреям" сказал: "Страннолюбия не забывайте; ибо чрез него некоторые, не зная, оказали гостеприимство ангелам",^[2] - он сделал упор на то обстоятельство, что ангелы в самом деле принимают воплощение и действуют среди нас как наши лучшие друзья и помощники, даже если мы этого не знаем.

Говоря метафорически, ангелы являются электронами, вращающимися вокруг Солнце-Присутствия, которое есть Бог, - электронами, наделенными Его волей, которые избрали* расширение и распространение Его сознания на каждом плане бытия. Ангелы являются электронами, которые были "заряжены" светом-энергией-сознанием Великого Центрального Солнца, чтобы быть "электродами", т. е. столпами огненного присутствия Бога, действующими как "ступенчато понижающие преобразователи (трансформаторы)" несказанного Света, дабы дети Его могли получить некоторую надежду на ту славу, что грядет среди темной ночи их кармы на Земле.

Ангелы могут принимать человеческий облик или форму "жезлов" и "конусов", спиралей и витков концентрированной энергии, которые, в ответ на призыв Христо-существ, могут быть выпущены для личного и планетарного исцеления как буквальное переливание Тела и Крови Космического Христа везде и всякий раз, когда есть необходимость. Есть ангелы исцеления, защиты, любви, утешения и сострадания, ангелы, следящие за циклами рождения и смерти, ангелы Всевидящего Ока Божьего, владеющие пламенным мечом Истины, отсекающие реальное от нереального. Есть типы и чины ангелов, несущих определенную службу в космической Иерархии, такие, как серафимы и херувимы и ангелы-дэвы, служащие с природными духами и элементалами огня, воздуха, воды и земли.

The initiation of angels

The Lord in his infinite love has provided for the initiation of angels, that they might rise in the order of hierarchy. Through centuries of allegiance to the Creator and unswerving devotion to his creation, angels may be given the sacred gift of free will and the opportunity to enter the portals of birth. Once they descend into form in this manner, angels begin evolving through the kingdom of the Gods, subject to the same tests, initiations and karmic laws that apply to the sons and daughters of God. When they have met all of these requirements, the angels may pass through the ritual of the ascension and may then qualify to fill the office of Archangel or Archeia for a system of worlds.

См. также

Архангел

Падшим ангелам

Three kingdoms

List of ascended masters, cosmic beings and angels

List of pages about specific angels

Примечания

Сен-Жермен, Курс Алхимии: Наука самотрансформации, Написана Марком Л. Профетом и Элизабет Клэр Профет

Template:MSP-ru.

↑ Евр. 1:7.
↑ Евр. 13:2.

[1] Евр. 1:7.

[2] Евр. 13:2.

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:Francesco Botticini - I tre Arcangeli e Tobias.jpg|thumb|upright=1.4|''The Three Archangels and Tobias'', Francesco Botticini (1470)]]
+[[File:Francesco Botticini - I tre Arcangeli e Tobias.jpg|thumb|upright=1.4|''Три архангела и Товий'',
+Франческо Боттичини (1470)]]
-Divine spirit, herald, forerunner; messenger sent by God to deliver his [[Word]] to his children. Ministering spirits sent forth to tend the heirs of [[Christ]]—to comfort, protect, guide, strengthen, teach, counsel, and warn. Cohorts of Light in the service of the Christed ones, the sons and daughters of God, throughout [[cosmos]]. An ‘angle’ of God’s consciousness—an aspect of his Self-awareness; a being fashioned by God out of his own flaming Presence to minister unto his Life in form. “And of the angels he saith, ‘Who maketh his angels spirits and his ministers a flame of fire.’”<ref>Heb. 1:7.</ref>
+Божественный дух, глашатай, предтеча; вестник Бога, несущий Слово Божие Его детям. Духи-служители, посланные заботиться о наследниках [[Special:MyLanguage/Christ|Христа]] - утешать, укреплять, ограждать, вести, давать силу, обучать, советовать и предостерегать. Когорты Света, служащие Христосуществам, сынам и дочерям Бога, во всем [[Special:MyLanguage/Cosmos|космосе]]. "Угол" (angle - англ.) Божьего сознания - некий аспект Его Самоведения; существо, сотворенное Богом из Собственного пламенного Присутствия для служения Своей Жизни в форме. Об ангелах сказано: "Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий".<ref>Евр. 1:7.</ref>
-The angelic hosts comprise an evolution set apart from mankind by their flaming selfhood and their purity of devotion to the Godhead and to the [[Archangel]]s and hierarchs under whose command they serve. Their function is to concentrate, accelerate, and amplify the attributes of God on behalf of his creation. They minister to the needs of mankind by magnetizing Light to their auras, intensifying feelings of hope, faith, and charity, honor, integrity, courage, truth and freedom, mercy and justice, and every aspect of the crystal clarity of the mind of God.
+Ангельские сонмы составляют эволюцию, которая отличается от человеческой своим пламенным самобытием и своей чистотой преданности Божественному Началу, [[Special:MyLanguage/Archangel|Архангелам]] и иерархам, которым они служат. Их задача заключается в том, чтобы концентрировать, ускорять и усиливать качества Бога на благо Его творению. Они оказывают помощь людям, примагничивая Свет в их ауры, усиливая чувства веры, надежды и любви, чести, целостности, мужества, истины и свободы, милосердия и справедливости и каждого аспекта кристальной чистоты Разума Бога.
-Because of the blessedness of their unseen presence, the author of Hebrews said, “Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares”<ref>Heb. 13:2.</ref>—and in so saying made a point for the case that angels do take embodiment and move among us as our best friends and helpers, even when total strangers.
+[[File:Abraham-And-The-Three-Angels.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Three Angels Visiting Abraham'', Ludovico Carracci (c. 1610–1612)</span>]]
-Metaphorically speaking, angels are electrons revolving around the Sun Presence that is God—electrons who have elected, by his will innate within them, to expand his consciousness in every plane of being. Angels are electrons who have been ‘charged’ with the light/energy/consciousness of the [[Great Central Sun]] to be ‘electrodes’, i.e., pillars of God’s fiery presence acting as ‘step-down transformers’ of the ineffable Light, that his children might receive some hope of the glory that is to come midst the dark night of their karmic condition upon earth.
+Их незримое присутствие столь благодатно, что автор "Послания к Евреям" сказал: "Страннолюбия не забывайте; ибо чрез него некоторые, не зная, оказали гостеприимство ангелам",<ref>Евр. 13:2.</ref> - он сделал упор на то обстоятельство, что ангелы в самом деле принимают воплощение и действуют среди нас как наши лучшие друзья и помощники, даже если мы этого не знаем.
-Angels can assume human form or that of ‘rods’ and ‘cones’ or spirals and coils of concentrated energy that can be released for personal and planetary healing in answer to the call of the Christed ones as a literal transfusion of the Body and Blood of the Cosmic Christ wherever and whenever there is a need. There are angels of healing, protection, love, comfort and compassion, angels attending the cycles of birth and death, angels of the All-Seeing Eye of God who wield the flaming [[sword]] of Truth to cleave asunder the Real from the Unreal. There are types and orders of angels who perform specific services in the cosmic hierarchy, such as [[seraphim]] and [[cherubim]], and angel [[deva]]s who serve with the nature spirits and [[elemental]]s of fire, air, water, and earth.
+Говоря метафорически, ангелы являются электронами, вращающимися вокруг Солнце-Присутствия, которое есть Бог, - электронами, наделенными Его волей, которые избрали* расширение и распространение Его сознания на каждом плане бытия. Ангелы являются электронами, которые были "заряжены" светом-энергией-сознанием [[Special: MyLanguage/Great Central Sun|Великого Центрального Солнца]], чтобы быть "электродами", т. е. столпами огненного присутствия Бога, действующими как "ступенчато понижающие преобразователи (трансформаторы)" несказанного Света, дабы дети Его могли получить некоторую надежду на ту славу, что грядет среди темной ночи их кармы на Земле.
-The Lord in his infinite love has provided for the [[initiation]] of angels, that they might rise in the order of hierarchy. Through centuries of allegiance to the Creator and unswerving devotion to his creation, angels may be given the sacred gift of free will and the opportunity to enter the portals of birth. Once they descend into form in this manner, angels begin evolving through the kingdom of the Gods, subject to the same tests, initiations and karmic laws that apply to the sons and daughters of God. When they have met all of these requirements, the angels may pass through the ritual of the [[ascension]] and may then qualify to fill the office of Archangel or Archeia for a system of worlds.
+Ангелы могут принимать человеческий облик или форму "жезлов" и "конусов", спиралей и витков концентрированной энергии, которые, в ответ на призыв Христо-существ, могут быть выпущены для личного и планетарного исцеления как буквальное переливание Тела и Крови Космического Христа везде и всякий раз, когда есть необходимость. Есть ангелы исцеления, защиты, любви, утешения и сострадания, ангелы, следящие за циклами рождения и смерти, ангелы Всевидящего Ока Божьего, владеющие пламенным мечом Истины, отсекающие реальное от нереального. Есть типы и чины ангелов, несущих определенную службу в космической Иерархии, такие, как [[Special: MyLanguage/seraphim|серафимы]] и [[Special: MyLanguage/cherubim|херувимы]] и ангелы-дэвы, служащие с природными духами и [[Special: MyLanguage/elemental|элементал]]ами огня, воздуха, воды и земли.
-== See also ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== The initiation of angels ==
+</div>
-[[Archangel]]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The Lord in his infinite love has provided for the [[initiation]] of angels, that they might rise in the order of hierarchy. Through centuries of allegiance to the Creator and unswerving devotion to his creation, angels may be given the sacred gift of free will and the opportunity to enter the portals of birth. Once they descend into form in this manner, angels begin evolving through the kingdom of the Gods, subject to the same tests, initiations and karmic laws that apply to the sons and daughters of God. When they have met all of these requirements, the angels may pass through the ritual of the [[ascension]] and may then qualify to fill the office of Archangel or Archeia for a system of worlds.
+</div>
-[[Fallen angels]]
+<span id="See_also"></span>
+== См. также ==
-[[Three kingdoms]]
+[[Special:MyLanguage/Archangel|Архангел]]
+[[Special:MyLanguage/fallen angel|Падшим ангелам]]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Three kingdoms]]
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 [[:Category:Heavenly beings|List of ascended masters, cosmic beings and angels]]
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:Category:Angels|List of pages about specific angels]]
+</div>
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Примечания ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-ru}}
-{{MSP}}.
+{{MSP-ru}}.
 <references />