Translations:Thomas Becket/4/es: Difference between revisions

Latest revision as of 08:07, 29 December 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Thomas Becket)

Thomas was a man of action, delighting in hard work and quick debate. Theobald introduced him to the king and recommended him for the chancellorship. He was appointed chancellor by King Henry II in 1155. He became counselor and confidant to Henry, who was fifteen years his junior. Becket and the king were said to have been of one heart and one mind and it is likely that the chancellor’s influence was largely responsible for many of the reforms in English law for which Henry is credited.

Thomas era un hombre de acción, que se deleitaba en el trabajo arduo y en el debate rápido. Teobaldo lo presentó al rey y lo recomendó para la cancillería. Fue nombrado canciller por el rey Enrique II en 1155. Se convirtió en consejero y confidente de Enrique, que era quince años menor que él. Se dice que Becket y el rey eran un corazón y una cabeza, y es probable que la influencia del canciller fuera en gran parte la causante de muchas de las reformas de la ley inglesa que se le atribuyen a Enrique.

Revision as of 00:11, 28 November 2023 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "Thomas era un hombre de acción, que se deleitaba en el trabajo arduo y en el debate rápido. De joven había sido educado en las mejores escuelas de Europa y sirvió en la casa del Arzobispo de Canterbury, Teobaldo, que lo presentó al rey y lo recomendó para la cancillería. Se dice que Becket y el rey eran un corazón y una cabeza, y es probable que la influencia del canciller fuera en gran parte la causante de muchas de las reformas de la ley inglesa que se le atrib...")		Latest revision as of 08:07, 29 December 2024 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Thomas era un hombre de acción, que se deleitaba en el trabajo arduo y en el debate rápido. ~~De joven había sido educado en las mejores escuelas de Europa y sirvió en la casa del Arzobispo de Canterbury,~~ Teobaldo~~, que~~ lo presentó al rey y lo recomendó para la cancillería. Se dice que Becket y el rey eran un corazón y una cabeza, y es probable que la influencia del canciller fuera en gran parte la causante de muchas de las reformas de la ley inglesa que se le atribuyen a Enrique.		Thomas era un hombre de acción, que se deleitaba en el trabajo arduo y en el debate rápido. Teobaldo lo presentó al rey y lo recomendó para la cancillería. Fue nombrado canciller por el rey Enrique II en 1155. Se convirtió en consejero y confidente de Enrique, que era quince años menor que él. Se dice que Becket y el rey eran un corazón y una cabeza, y es probable que la influencia del canciller fuera en gran parte la causante de muchas de las reformas de la ley inglesa que se le atribuyen a Enrique.