Translations:Three Wise Men/2/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Vitringarnir þrír''' sem voru nærstaddir við fæðingu [[Jesú]]<ref>Matt. 2:1–12.</ref> voru líklega ekki konungar heldur dubbaðir upp eftir síðari hefð til að spádómurinn í Sálmi 72:11 skyldi rættast, „Allir konungar skulu lúta honum“. Heldur voru „vitringarnir frá Austurlöndum“ [[Töframenn]], prestastétt Persa sem voru „verðir hins helgra muna, fræðingar fólksins, heimspekingar og þjónar Guðs,“ sem einnig stunduðu spádómslist, spásagnir og stjörnuspeki. Á tímum persneska heimsveldisins voru þeir ráðgjafar konunga, kennarar fursta og voru í hávegum hafðir.
'''Vitringarnir þrír''' sem voru nærstaddir við fæðingu [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesú]]<ref>Matt 2:1–12.</ref> voru líklega ekki konungar heldur dubbaðir upp eftir seinni tíma hefð til að spádómurinn í Sálmi 72:11 skyldi rætast, „Allir konungar skulu lúta honum“. Öllu heldur voru „vitringarnir frá Austurlöndum“ [[Special:MyLanguage/Magi|töframenn]], prestastétt Persa sem voru „verðir helgra muna, fræðingar fólksins, heimspekingar og þjónar Guðs“ sem einnig stunduðu spádómslist, spásagnir og stjörnuspeki. Á tímum persneska heimsveldisins voru þeir ráðgjafar konunga, kennarar fursta og voru í hávegum hafðir.

Latest revision as of 13:56, 14 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Three Wise Men)
The '''Three Wise Men''' described in the present at the birth of [[Jesus]]<ref>Matt. 2:1–12.</ref> probably were not kings but dubbed that by later tradition to fit the prophecy in Psalm 72:11, “All kings will do him homage.” Rather, the “wise men from the East” were [[Magi]], the priest class of Persia who were the “keepers of the sacred things, the learned of the people, the philosophers and servants of God,” who also practiced the art of divination, soothsaying and astrology. During the Persian empire, they were advisers of kings, educators of princes, and were held in highest reverence.

Vitringarnir þrír sem voru nærstaddir við fæðingu Jesú[1] voru líklega ekki konungar heldur dubbaðir upp eftir seinni tíma hefð til að spádómurinn í Sálmi 72:11 skyldi rætast, „Allir konungar skulu lúta honum“. Öllu heldur voru „vitringarnir frá Austurlöndum“ töframenn, prestastétt Persa sem voru „verðir helgra muna, fræðingar fólksins, heimspekingar og þjónar Guðs“ sem einnig stunduðu spádómslist, spásagnir og stjörnuspeki. Á tímum persneska heimsveldisins voru þeir ráðgjafar konunga, kennarar fursta og voru í hávegum hafðir.

  1. ↑ Matt 2:1–12.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Translations:Three_Wise_Men/2/is&oldid=172232"