Issa/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Jésus approchant le Ladakh en tant que jeune")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:0001166 jesus-approaching-ladakh-900-G 600.jpeg|thumb|alt=caption|Jésus approchant le Ladakh en tant que jeune]]
[[File:0001166 jesus-approaching-ladakh-900-G 600.jpeg|thumb|alt=caption|Jésus approchant le Ladakh en tant que jeune]]
[[File:Issa-pond-le.jpg|thumb|upright|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Issa Pond'', Nicholas Roerich (c. 1926)</span>]]
[[File:Issa-pond-le.jpg|thumb|upright|''L'étang d'Issa'', Nicholas Roerich (c. 1926)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
In 1887, a Russian physician, Nicolas Notovitch, journeyed to the Tibetan city of Himis, high in the Himalayan range, in search of ancient writings on the life of a man the Buddhists called Saint Issa. At the Himis monastery, the head lama read to him from ancient manuscripts, and Notovitch wrote down the story of Issa—an Israelite who traveled to the East to study the sacred scriptures and then returned to teach his people in Palestine, where he was crucified.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En 1887, un médecin russe, Nicolas Notovitch, se rend dans la ville tibétaine d'Himis, située dans la chaîne de l'Himalaya, à la recherche d'écrits anciens sur la vie d'un homme que les bouddhistes appelaient Saint Issa. Au monastère d'Himis, le lama en chef lui a lu d'anciens manuscrits et Notovitch a écrit l'histoire d'Issa, un Israélite qui s'est rendu en Orient pour étudier les écritures sacrées, puis est revenu enseigner à son peuple en Palestine, où il a été crucifié.  
The parallels between Saint Issa and [[Jesus]] were remarkable, leading Notovitch to conclude that the manuscripts provided the account, absent from the Bible, of Jesus’ life between age 13 and 30. He published the story of his discovery in 1890 in ''Life of Saint Issa'' (English trans. ''The Unknown Life of Christ'', 1895). According to Notovitch, the original Pali manuscripts of the life of Saint Issa were in the library of Lhasa in [[Tibet]] where the Dalai Lama resided.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les parallèles entre Saint Issa et [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] étaient remarquables, ce qui amena Notovitch à conclure que les manuscrits fournissaient le récit, absent de la Bible, de la vie de Jésus entre l'âge de 13 et 30 ans. Il publia le récit de sa découverte en 1890 dans ''Life of Saint Issa'' (traduction anglaise ''The Unknown Life of Christ'', (La vie inconnue de Saint Issa"), 1895). Selon Notovitch, les manuscrits pali originaux de la vie de Saint Issa se trouvaient dans la bibliothèque de Lhassa au [[Special:MyLanguage/Tibet|Tibet]] où résidait le Dalaï Lama.
Critics claimed that Notovich’s account of the manuscripts was false. However, in 1922, Swami Abhedananda, a scholar and disciple of the Hindu Saint [[Ramakrishna]], saw the same documents at Himis. [[Nicholas Roerich]], Russian archaeologist, author, artist, philosopher saw the same, or similar, documents in 1925. Roerich also discovered Jesus’ journey to the East recorded in the oral history of the region. He said, “In what possible way could a recent forgery penetrate into the consciousness of the whole East?”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les critiques ont affirmé que le récit de Notovich sur les manuscrits était faux. Cependant, en 1922, Swami Abhedananda, érudit et disciple du saint hindou [[Special:MyLanguage/Ramakrishna|Ramakrishna]], a vu les mêmes documents à Himis. [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Nicholas Roerich]], archéologue, auteur, artiste et philosophe russe, a vu les mêmes documents, ou des documents similaires, en 1925. Roerich a également découvert que le voyage de Jésus en Orient était consigné dans l'histoire orale de la région. Il a déclaré : "Comment un faux récent pourrait-il pénétrer dans la conscience de l'Orient tout entier ?
== See also ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
[[Lost years of Jesus]]
== Voir aussi ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Lost years of Jesus|Les années perdues de Jésus]]
== For more information ==
 
</div>
<span id="For_more_information"></span>
== Pour plus d’information ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{LYJ}}.
{{LYJ}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref|25|58}}
{{POWref|25|58}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, le 6 octobre 1987.
Elizabeth Clare Prophet, October 6, 1987.
</div>

Latest revision as of 12:48, 13 June 2025

Other languages:
caption
Jésus approchant le Ladakh en tant que jeune
L'étang d'Issa, Nicholas Roerich (c. 1926)

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

En 1887, un médecin russe, Nicolas Notovitch, se rend dans la ville tibétaine d'Himis, située dans la chaîne de l'Himalaya, à la recherche d'écrits anciens sur la vie d'un homme que les bouddhistes appelaient Saint Issa. Au monastère d'Himis, le lama en chef lui a lu d'anciens manuscrits et Notovitch a écrit l'histoire d'Issa, un Israélite qui s'est rendu en Orient pour étudier les écritures sacrées, puis est revenu enseigner à son peuple en Palestine, où il a été crucifié.

Les parallèles entre Saint Issa et Jésus étaient remarquables, ce qui amena Notovitch à conclure que les manuscrits fournissaient le récit, absent de la Bible, de la vie de Jésus entre l'âge de 13 et 30 ans. Il publia le récit de sa découverte en 1890 dans Life of Saint Issa (traduction anglaise The Unknown Life of Christ, (La vie inconnue de Saint Issa"), 1895). Selon Notovitch, les manuscrits pali originaux de la vie de Saint Issa se trouvaient dans la bibliothèque de Lhassa au Tibet où résidait le Dalaï Lama.

Les critiques ont affirmé que le récit de Notovich sur les manuscrits était faux. Cependant, en 1922, Swami Abhedananda, érudit et disciple du saint hindou Ramakrishna, a vu les mêmes documents à Himis. Nicholas Roerich, archéologue, auteur, artiste et philosophe russe, a vu les mêmes documents, ou des documents similaires, en 1925. Roerich a également découvert que le voyage de Jésus en Orient était consigné dans l'histoire orale de la région. Il a déclaré : "Comment un faux récent pourrait-il pénétrer dans la conscience de l'Orient tout entier ?

Voir aussi

Les années perdues de Jésus

Pour plus d’information

Elizabeth Clare Prophet, The Lost Years of Jesus: Documentary Evidence of Jesus’ 17-Year Journey to the East.

Sources

Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 58.

Elizabeth Clare Prophet, le 6 octobre 1987.