Translations:Hilarion/11/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:36, 1 August 2025

Information about message (contribute)

M&TR

Message definition (Hilarion)

Often I felt like the hands and the feet and the heart of [[Hercules]], wrestling with the downward spirals of the earth with their atheism, their agnosticism, their intellectual pride and rancor against the prophets and the Holy One of God so recently come into our midst. Yet, all the while I remembered I was once counted among them. To have been once so proud and so deliberate against the will of God would forever burn in my memory the helplessness that we all have as instruments of God. But the great empowering by the Word comes, my beloved, in the hour of the conversion. It is not the hour of the call, but the hour of the conversion when the soul answers with something that is deep. It is the flowing, it is the giving, it is that surrender when, as He said: “It is hard for thee to kick against the pricks....”

Je me suis souvent senti comme les mains, les pieds et le cœur d'Hercule, luttant contre les spirales descendantes de la terre avec leur athéisme, leur agnosticisme, leur orgueil intellectuel et leur rancœur contre les prophètes et le Saint de Dieu si récemment venu parmi nous. Pourtant, pendant tout ce temps, je me suis souvenu que j'avais un jour été compté parmi eux. Le fait d'avoir été si fier et si délibéré contre la volonté de Dieu aurait à jamais gravé dans ma mémoire l'impuissance que nous avons tous en tant qu'instruments de Dieu. Mais la grande force de la Parole vient, mes bien-aimés, à l'heure de la conversion. Ce n'est pas l'heure de l'appel, mais l'heure de la conversion, lorsque l'âme répond par quelque chose de profond. C'est l'heure de l'écoulement, c'est l'heure du don, c'est l'heure de l'abandon quand, comme Il l'a dit : "Il t'est difficile de t'opposer aux piqûres....".

Revision as of 09:54, 1 August 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Je me suis souvent senti comme les mains, les pieds et le cœur d'Hercule, luttant contre les spirales descendantes de la terre avec leur athéisme, leur agnosticisme, leur orgueil intellectuel et leur rancœur contre les prophètes et le Saint de Dieu si récemment venu parmi nous. Pourtant, pendant tout ce temps, je me suis souvenu que j'avais un jour été compté parmi eux. Le fait d'avoir été si fier et si délibéré contre la volonté de Dieu aurait à jamais gr...")		Latest revision as of 10:36, 1 August 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Je me suis souvent senti comme les mains, les pieds et le cœur d'Hercule, luttant contre les spirales descendantes de la terre avec leur athéisme, leur agnosticisme, leur orgueil intellectuel et leur rancœur contre les prophètes et le Saint de Dieu si récemment venu parmi nous. Pourtant, pendant tout ce temps, je me suis souvenu que j'avais un jour été compté parmi eux. Le fait d'avoir été si fier et si délibéré contre la volonté de Dieu aurait à jamais gravé dans ma mémoire l'impuissance que nous avons tous en tant qu'instruments de Dieu. Mais la grande force de la Parole vient, mes bien-aimés, à l'heure de la conversion. Ce n'est pas l'heure de l'appel, mais l'heure de la conversion, lorsque l'âme répond par quelque chose de profond. C'est l'heure de l'écoulement, c'est l'heure du don, c'est l'heure de l'abandon quand, comme Il l'a dit : "Il t'est difficile de t'opposer aux piqûres....".		Je me suis souvent senti comme les mains, les pieds et le cœur d'[[Special:MyLanguage/Hercules\|Hercule]], luttant contre les spirales descendantes de la terre avec leur athéisme, leur agnosticisme, leur orgueil intellectuel et leur rancœur contre les prophètes et le Saint de Dieu si récemment venu parmi nous. Pourtant, pendant tout ce temps, je me suis souvenu que j'avais un jour été compté parmi eux. Le fait d'avoir été si fier et si délibéré contre la volonté de Dieu aurait à jamais gravé dans ma mémoire l'impuissance que nous avons tous en tant qu'instruments de Dieu. Mais la grande force de la Parole vient, mes bien-aimés, à l'heure de la conversion. Ce n'est pas l'heure de l'appel, mais l'heure de la conversion, lorsque l'âme répond par quelque chose de profond. C'est l'heure de l'écoulement, c'est l'heure du don, c'est l'heure de l'abandon quand, comme Il l'a dit : "Il t'est difficile de t'opposer aux piqûres....".