Our Lady of Knock/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:48, 13 September 2025

Other languages:

English
français
íslenska

[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL et doit donc être révisé.]

Le 21 août 1879, la Mère Marie, avec Saint Joseph à sa droite et Jean le Bien-Aimé à sa gauche, est apparue lors d'une visitation silencieuse devant le mur pignon sud de la petite église de Knock, dans le comté de Mayo, en Irlande. L'apparition aurait été vue par environ dix-huit personnes. Les témoins ont déclaré que la Sainte Mère était vêtue comme une reine, avec des vêtements d'une blancheur éclatante et portait une couronne, avec une rose sur le front, à l'endroit où la couronne s'ajustait à son front. Elle regardait vers le haut et semblait prier. À la suite de cette visite, de nombreux pèlerins ont reçu des guérisons miraculeuses.

La Maîtresse Ascensionnée, Sainte Thérèse de Lisieux, a dit de cette apparition :

Cœurs bénis, la corruption [dans l'Église] est rampante et répandue. C'est pourquoi sachez que lorsque Mère Marie est apparue à Knock, elle s'est tenue à l'extérieur de l'Église et non à l'intérieur. Lorsqu'elle est apparue à Fátima et maintenant à Medjugorje en Yougoslavie, c'est encore au cœur pur de l'enfant, à l'extérieur de l'édifice, qu'elle est apparue.
Sachez donc, bien-aimés, que l'Église ne peut plus contenir le Corps mystique de Dieu et qu'il y a pourtant une grande crainte parmi ceux qui sont encore enfermés dans ses murs — qui craignent de s'en dissocier, car ils savent dans leur cœur qu'autrefois cette Église avait la dispensation du Christ.
Sachez donc, mes bien-aimés, qu'ils ont besoin de courage et d'un chemin et que vous avez également besoin de courage et d'un chemin. C'est pourquoi le Père m'a oint d'anges qu'il m'a donnés comme mes propres bandes pour venir à vous, vous assister et plaider cette cause : que ces saints de Dieu dans l'Église, dont la lumière et le sang mêmes sont la nourriture [et qui] sont aussi dévorés par elle, [soient libérés de leur captivité en réponse à vos appels].^[1].

Sources

Perles de sagesse, vol. 31, num. 39, 13 juillet 1988.

↑ Saint Thérèse de Lisieux “Outside the Church” ("Hors de l'Église"), Perles de sagesse, vol. 31, num. 39, 13 juillet 1988.

[1] Saint Thérèse de Lisieux “Outside the Church” ("Hors de l'Église"), Perles de sagesse, vol. 31, num. 39, 13 juillet 1988.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:OurLadyOfKnock.jpg|thumb|Illustration of the apparition at Knock]]
+[[File:OurLadyOfKnock.jpg|thumb|Illustration de l'apparition à Knock]]
-On August 21, 1879, the [[Mother Mary|Blessed Mother]] with [[Saint Joseph]] on her right and [[John the Beloved|Saint John the Evangelist]] on her left appeared in a silent visitation before the south gable wall of the small church at Knock, County Mayo, Ireland. The apparition was reportedly seen by about eighteen people. Witnesses said the Blessed Mother was dressed as a queen in brilliant white raiment and wore a crown, with a rose over her forehead where the crown fitted her brow. She was gazing upward and appeared to be praying. Following this visitation, many pilgrims received miraculous cures.
+[Cette page a été traduit par Google Translator/DeepL  et doit donc être révisé.]
-The Ascended Lady Master Saint [[Thérèse of Lisieux]] said of this appearance:
+Le 21 août 1879, la [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Marie]], avec [[Special:MyLanguage/Saint Joseph|Saint Joseph]] à sa droite et [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Jean le Bien-Aimé]] à sa gauche, est apparue lors d'une visitation silencieuse devant le mur pignon sud de la petite église de Knock, dans le comté de Mayo, en Irlande. L'apparition aurait été vue par environ dix-huit personnes. Les témoins ont déclaré que la Sainte Mère était vêtue comme une reine, avec des vêtements d'une blancheur éclatante et portait une couronne, avec une rose sur le front, à l'endroit où la couronne s'ajustait à son front. Elle regardait vers le haut et semblait prier. À la suite de cette visite, de nombreux pèlerins ont reçu des guérisons miraculeuses.
+La Maîtresse Ascensionnée, Sainte [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux|Thérèse de Lisieux]], a dit de cette apparition :
 <blockquote>
-Blessed hearts, the corruption [in the church] is rampant and rife. Therefore, know that when Mother Mary did appear at Knock, she did come standing outside of the Church and not within. When she did appear at [[Fátima]] and [now] at [[Medjugorje]] in Yugoslavia, again it [was and] is to the pure heart of the child outside of the edifice.
+Cœurs bénis, la corruption [dans l'Église] est rampante et répandue. C'est pourquoi sachez que lorsque Mère Marie est apparue à Knock, elle s'est tenue à l'extérieur de l'Église et non à l'intérieur. Lorsqu'elle est apparue à [[Special:MyLanguage/Fátima|Fátima]] et maintenant à [[Special:MyLanguage/Medjugorje|Medjugorje]] en Yougoslavie, c'est encore au cœur pur de l'enfant, à l'extérieur de l'édifice, qu'elle est apparue.
-Know, then, beloved, that the Church can no longer contain the Mystical Body of God and yet there is great fear among those who are yet trapped within its walls—who fear to disassociate themselves, for they know in their hearts that once this Church had the dispensation of Christ.
+Sachez donc, bien-aimés, que l'Église ne peut plus contenir le Corps mystique de Dieu et qu'il y a pourtant une grande crainte parmi ceux qui sont encore enfermés dans ses murs — qui craignent de s'en dissocier, car ils savent dans leur cœur qu'autrefois cette Église avait la dispensation du Christ.
-Know, then, beloved, that these require courage and a path and you also require courage and a path. Therefore the Father has anointed me with angels that he has given to me as my very own bands to come to you and to assist you and to plead this cause: that these holy ones of God within the Church, whose very light and blood are the sustenance thereof [and who] are also being devoured by it, [might be set free from their captivity in answer to your calls].<ref>Saint Thérèse of Lisieux, “Outside the Church,”
+Sachez donc, mes bien-aimés, qu'ils ont besoin de courage et d'un chemin et que vous avez également besoin de courage et d'un chemin. C'est pourquoi le Père m'a oint d'anges qu'il m'a donnés comme mes propres bandes pour venir à vous, vous assister et plaider cette cause : que ces saints de Dieu dans l'Église, dont la lumière et le sang mêmes sont la nourriture [et qui] sont aussi dévorés par elle, [soient libérés de leur captivité en réponse à vos appels].<ref>Saint Thérèse de Lisieux “Outside the Church” ("Hors de l'Église"), {{POWref-fr|31|39|, 13 juillet 1988}}</ref>.
-{{POWref|31|39|, July 13, 1988}}</ref>
 </blockquote>
 == Sources ==
-{{POWref|31|39|, July 13, 1988}}
+{{POWref-fr|31|39|, 13 juillet 1988}}
 <references />