Translations:Body elemental/14/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:13, 23 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Body elemental)

Unlike other [[elemental]]s, the body elemental enjoys a type of immortality. Created simultaneously with the physical body of man, he becomes a part of the evolving soul consciousness as it gains experience in the plane of [[Matter]]. Between the soul’s embodiments, the body elemental identifies with the etheric counterpart and is prepared with the soul for the next incarnation. Recharged by the Christ Self for the service ahead, the body elemental assumes the form of the sometimes changing polarity—masculine or feminine—of the body that the soul will inhabit.

Contrairement aux autres élémentaires, l'élémentaire corporel jouit d'une forme d'immortalité. Créé en même temps que le corps physique de l'homme, il devient une partie de la conscience de l'âme qui évolue au fur et à mesure qu'elle acquiert de l'expérience sur le plan de la Matière. Entre les incarnations de l'âme, le corps élémentaire s'identifie à sa contrepartie éthérique et est préparé avec l'âme pour la prochaine incarnation. Rechargé par le Soi-Christ pour le service à venir, l'élémentaire corporel prend la forme de la polarité parfois changeante — masculine ou féminine — du corps que l'âme habitera.

Revision as of 11:39, 23 September 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:13, 23 September 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Contrairement aux autres [[Special:MyLanguage/elemental\|élémentaires]], l'élémentaire corporel jouit d'une forme d'immortalité. Créé en même temps que le corps physique de l'homme, il devient une partie de la conscience de l'âme qui évolue au fur et à mesure qu'elle acquiert de l'expérience sur le plan de la [[Special:MyLanguage/Matter\|Matière]]. Entre les incarnations de l'âme, le corps élémentaire s'identifie à sa contrepartie éthérique et est préparé avec l'âme pour la prochaine incarnation. Rechargé par le Soi-Christ pour le service à venir, l'élémentaire corporel prend la forme de la polarité parfois changeante - masculine ou féminine - du corps que l'âme habitera.		Contrairement aux autres [[Special:MyLanguage/elemental\|élémentaires]], l'élémentaire corporel jouit d'une forme d'immortalité. Créé en même temps que le corps physique de l'homme, il devient une partie de la conscience de l'âme qui évolue au fur et à mesure qu'elle acquiert de l'expérience sur le plan de la [[Special:MyLanguage/Matter\|Matière]]. Entre les incarnations de l'âme, le corps élémentaire s'identifie à sa contrepartie éthérique et est préparé avec l'âme pour la prochaine incarnation. Rechargé par le Soi-Christ pour le service à venir, l'élémentaire corporel prend la forme de la polarité parfois changeante — masculine ou féminine — du corps que l'âme habitera.