Translations:Entity/3/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 09:34, 9 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Entity)

A discarnate entity is either (1) the astral body that has been separated from the physical, mental and etheric bodies; (2) the mental body, separated from the other three and wandering perhaps in the [[astral plane]], perhaps in the mental or [[etheric plane]]; (3) the etheric body moving with the soul (the personality consciousness) in any of the lower planes; or (4) any combination of the astral, mental or etheric bodies functioning with or without the [[soul]] as a unit in any of the lower planes.

Ruumiiton entiteetti on joko (1) astraalikeho, joka on irronnut fyysisestä, mentaalisesta ja eetterikehosta; (2) mentaalikeho joka on irronnut kolmesta muusta kehosta ja vaeltaa ehkä astraalitasolla, ehkä mentaali- tai eetteritasolla; (3) eetterikeho, joka liikkuu sielun (persoonallisuuden tietoisuuden) kanssa millä tahansa alemmista tasoista; tai (4) mikä tahansa yhdistelmä astraali-, mentaali- tai eetterikehoista, joka toimii sielun kanssa tai ilman sielua yhtenä kokonaisuutena millä tahansa alemmista tasoista.

Revision as of 09:31, 9 October 2025 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) (Created page with "Ruumiiton entiteetti on joko (1) astraalikeho, joka on irronnut fyysisestä, mentaalisesta ja eetterikehosta; (2) mentaalikeho joka on irronnut kolmesta muusta kehosta ja vaeltaa ehkä astraalitasolla, ehkä mentaali- tai eetteritasolla; (3) eetterikeho, joka liikkuu sielun (persoonallisuuden tietoisuuden) kanssa millä tahansa alemmista tasoista; tai (4) mikä tahansa yhdistelmä astraali-, mentaal...")		Latest revision as of 09:34, 9 October 2025 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Ruumiiton entiteetti on joko (1) astraalikeho, joka on irronnut fyysisestä, mentaalisesta ja eetterikehosta; (2) mentaalikeho joka on irronnut kolmesta muusta kehosta ja vaeltaa ehkä [[Special:MyLanguage/astral plane\|astraalitasolla]], ehkä mentaali- tai [[Special:MyLanguage/etheric plane\|eetteritasolla]]; (3) eetterikeho, joka liikkuu sielun (persoonallisuuden tietoisuuden) kanssa millä tahansa alemmista tasoista; tai (4) mikä tahansa yhdistelmä astraali-, mentaali- tai ~~eetterikehosta~~, joka toimii [[Special:MyLanguage/soul\|sielun]] kanssa tai ilman sielua yhtenä kokonaisuutena millä tahansa alemmista tasoista.		Ruumiiton entiteetti on joko (1) astraalikeho, joka on irronnut fyysisestä, mentaalisesta ja eetterikehosta; (2) mentaalikeho joka on irronnut kolmesta muusta kehosta ja vaeltaa ehkä [[Special:MyLanguage/astral plane\|astraalitasolla]], ehkä mentaali- tai [[Special:MyLanguage/etheric plane\|eetteritasolla]]; (3) eetterikeho, joka liikkuu sielun (persoonallisuuden tietoisuuden) kanssa millä tahansa alemmista tasoista; tai (4) mikä tahansa yhdistelmä astraali-, mentaali- tai eetterikehoista, joka toimii [[Special:MyLanguage/soul\|sielun]] kanssa tai ilman sielua yhtenä kokonaisuutena millä tahansa alemmista tasoista.