Dweller-on-the-threshold/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "== La rencontre avec l'habitant ==")
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Machelldweller.jpg|thumb|''The Dweller on the Threshold (Habitant sur le seuil)'', peinture du théosophe Reginald W. Machell (vers 1895). Machell a expliqué qu'elle représente un homme "confronté à l'ombre de lui-même à l'extérieur du chemin". Pourtant, l'initié finit par atteindre "la vision de son propre moi supérieur — la connaissance du véritable occultisme".]]
[[File:Machelldweller.jpg|thumb|''The Dweller on the Threshold (Habitant sur le seuil)'', peinture du théosophe Reginald W. Machell (vers 1895). Machell a expliqué qu'elle représente un homme "confronté à l'ombre de lui-même à l'extérieur du chemin". Pourtant, l'initié finit par atteindre "la vision de son propre moi supérieur — la connaissance du véritable occultisme".]]
'''L'habitant du seuil''' est un terme parfois utilisé pour désigner l'anti-self, le non-soi, le soi synthétique, l'antithèse du [[Soi réel]], le conglomérat de l'ego auto-créé, mal conçu par l'usage démesuré du don du [[libre arbitre]], composé de l'[[esprit charnel]] et d'une constellation d'énergies mal qualifiées, de champs de force, de foyers, de [[magnétisme animal]] constituant le subconscient. Le contact de l'homme avec le soi anti-magnétique reptilien, qui est l'ennemi de Dieu et de son Christ, et la réunion de l'âme avec ce Christ, se fait par l'intermédiaire du corps de désir, ou corps astral, et du chakra du plexus solaire.  
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]


L'habitant du seuil est donc le noyau d'un vortex d'énergie qui forme la "[[ceinture électronique]]", en forme de timbale et entourant les [[quatre corps inférieurs]] à partir de la taille. La tête de serpent de l'habitant est parfois vue émergeant de la piscine noire de l'[[inconscient]]. Cette ceinture électronique contient la cause, l'effet, l'enregistrement et la mémoire du karma humain dans son aspect négatif. Le karma positif, en tant qu'actes accomplis par la conscience divine, s'enregistre dans le [[corps causal]] et est scellé dans les anneaux de feu électroniques entourant la [[Présence JE SUIS]] de chacun.
'''L'habitant du seuil''' est un terme parfois utilisé pour désigner l'anti-self, le non-soi, le soi synthétique, l'antithèse du [[Special:MyLanguage/Real Self|Soi réel]], le conglomérat de l'ego auto-créé, mal conçu par l'usage démesuré du don du [[Special:MyLanguage/free will|libre arbitre]], composé de l'[[Special:MyLanguage/carnal mind|esprit charnel]] et d'une constellation d'énergies mal qualifiées, de champs de force, de foyers, de [[Special:MyLanguage/animal magnetism|magnétisme animal]] constituant le subconscient. Le contact de l'homme avec le soi anti-magnétique reptilien, qui est l'ennemi de Dieu et de son [[Special:MyLanguage/Christ|Christ]], et la réunion de l'[[Special:MyLanguage/soul|âme]] avec ce Christ, se fait par l'intermédiaire du [[Special:MyLanguage/desire body|corps de désir]], ou corps astral, et du [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|chakra du plexus solaire]].  


Le '''résident planétaire sur le seuil''' est personnifié dans les forces de l'[[Antéchrist]].
L'habitant du seuil est donc le noyau d'un vortex d'énergie qui forme la "[[Special:MyLanguage/electronic belt|ceinture électronique]]", en forme de timbale et entourant les [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]] à partir de la taille. La tête de serpent de l'habitant est parfois vue émergeant de la piscine noire de l'[[Special:MyLanguage/unconscious|inconscient]]. Cette ceinture électronique contient la cause, l'effet, l'enregistrement et la mémoire du [[Special:MyLanguage/karma|karma]] humain dans son aspect négatif. Le karma positif, en tant qu'actes accomplis par la conscience divine, s'enregistre dans le [[Special:MyLanguage/causal body|corps causal]] et est scellé dans les anneaux de feu électroniques entourant la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]] de chacun.
 
Le '''résident planétaire sur le seuil''' est personnifié dans les forces de l'[[Special:MyLanguage/Antichrist|Antéchrist]].


<span id="The_encounter_with_the_dweller"></span>
<span id="The_encounter_with_the_dweller"></span>
== La rencontre avec l'habitant ==
== La rencontre avec l'habitant ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque le serpent endormi de l'habitant est réveillé par la présence du Christ, l'âme doit prendre la décision de tuer, par le pouvoir de la Présence JE SUIS, cet anti-Christ personnel et volontaire et devenir le défenseur du Soi Réel jusqu'à ce que l'âme soit pleinement réunie avec Celui qui est le Seigneur juste, [[Special:MyLanguage/THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS|LE SEIGNEUR NOTRE JUSTICE]], le vrai Soi de chaque flux de vie sur le chemin de l'[[Special:MyLanguage/initiation|initiation]].  
When the sleeping serpent of the dweller is awakened by the presence of Christ, the soul must make the freewill decision to slay, by the power of the I AM Presence, this self-willed personal anti-Christ and become the defender of the Real Self until the soul is fully reunited with Him who is the righteous Lord, [[THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS]], the true Self of every lifestream on the path of [[initiation]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'habitant apparaît à l'âme au seuil de la conscience, où elle frappe pour entrer dans le domaine "légitime" de la reconnaissance de soi. L'habitant voudrait entrer pour devenir le maître de la maison. Mais c'est au Christ, et à lui seul, qu'il faut répondre - c'est à lui seul qu'il faut demander d'entrer. L'initiation la plus sérieuse sur le chemin du disciple du Christ est la confrontation avec le non-soi. Car s'il n'est pas tué par l'âme qui est une dans l'esprit du Christ, il émergera pour dévorer cette âme dans la rage totale de sa haine pour la Lumière.  
The dweller appears to the soul on the threshold of conscious awareness where it knocks to gain entrance into the ‘legitimate’ realm of self-acknowledged selfhood. The dweller would enter to become the master of the house. But it is Christ and only Christ whose knock you must answer—him only must you bid enter. The most serious initiation on the path of the disciple of Christ is the confrontation with the not-self. For if it is not slain by the soul who is one in the Christ Mind, it will emerge to devour that soul in the full-vented rage of its hatred for the Light.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La nécessité pour l'Enseignant sur le [[Special:MyLanguage/Path|Chemin]] et pour le Guru [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] avec nous, physiquement manifesté dans le messager de [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]], est de maintenir l'équilibre à la fois spirituel et dans l'octave physique pour chaque initié individuel sur le Chemin alors qu'il approche de l'initiation de la rencontre — face-à-face avec l'habitant du seuil.  
The necessity for the Teacher on the [[Path]] and for the Guru [[Sanat Kumara]] with us, physically manifest in the messenger of [[Maitreya]], is to hold the balance both spiritually and in the physical octave for each individual initiate on the Path as he approaches the initiation of the encounter—face-to-face with the dweller-on-the-threshold.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="In_Theosophy"></span>
== In Theosophy ==
== En théosophie ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans ''The Theosophical Glossary'', [[Special:MyLanguage/Helena P. Blavatsky|Helena P. Blavatsky]] définit ''l'habitant du seuil'' comme "un terme inventé par Bulwer Lytton dans ''Zanoni'' ;... Le terme "habitant" est un terme occulte utilisé par les étudiants depuis longtemps et se réfère à certains ''doubles astraux'' maléfiques de personnes décédées. Le ''double astral'' désigne "la contrepartie éthérée ou l'ombre d'un homme ou d'un animal".
In ''The Theosophical Glossary'', [[Helena P. Blavatsky|H. P. Blavatsky]] defines ''dweller on the threshold'' as “a term invented by Bulwer Lytton in ''Zanoni'';... ‘Dweller’ is an occult term used by students for long ages past, and refers to certain maleficent ''astral Doubles'' of defunct persons.''Astral Double'' refers to “the ethereal counterpart or shadow of man or animal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_more_information"></span>
== For more information ==
== Pour plus d’information ==  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{TEW}} (''L'ennemi intérieur'').
{{TEW}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SGA-fr}}.
{{SGA}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref-fr|26|6|, 6 février 1983}}
{{POWref|26|6|, February 6, 1983}}
</div>

Latest revision as of 22:14, 14 October 2025

The Dweller on the Threshold (Habitant sur le seuil), peinture du théosophe Reginald W. Machell (vers 1895). Machell a expliqué qu'elle représente un homme "confronté à l'ombre de lui-même à l'extérieur du chemin". Pourtant, l'initié finit par atteindre "la vision de son propre moi supérieur — la connaissance du véritable occultisme".

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

L'habitant du seuil est un terme parfois utilisé pour désigner l'anti-self, le non-soi, le soi synthétique, l'antithèse du Soi réel, le conglomérat de l'ego auto-créé, mal conçu par l'usage démesuré du don du libre arbitre, composé de l'esprit charnel et d'une constellation d'énergies mal qualifiées, de champs de force, de foyers, de magnétisme animal constituant le subconscient. Le contact de l'homme avec le soi anti-magnétique reptilien, qui est l'ennemi de Dieu et de son Christ, et la réunion de l'âme avec ce Christ, se fait par l'intermédiaire du corps de désir, ou corps astral, et du chakra du plexus solaire.

L'habitant du seuil est donc le noyau d'un vortex d'énergie qui forme la "ceinture électronique", en forme de timbale et entourant les quatre corps inférieurs à partir de la taille. La tête de serpent de l'habitant est parfois vue émergeant de la piscine noire de l'inconscient. Cette ceinture électronique contient la cause, l'effet, l'enregistrement et la mémoire du karma humain dans son aspect négatif. Le karma positif, en tant qu'actes accomplis par la conscience divine, s'enregistre dans le corps causal et est scellé dans les anneaux de feu électroniques entourant la Présence JE SUIS de chacun.

Le résident planétaire sur le seuil est personnifié dans les forces de l'Antéchrist.

La rencontre avec l'habitant

Lorsque le serpent endormi de l'habitant est réveillé par la présence du Christ, l'âme doit prendre la décision de tuer, par le pouvoir de la Présence JE SUIS, cet anti-Christ personnel et volontaire et devenir le défenseur du Soi Réel jusqu'à ce que l'âme soit pleinement réunie avec Celui qui est le Seigneur juste, LE SEIGNEUR NOTRE JUSTICE, le vrai Soi de chaque flux de vie sur le chemin de l'initiation.

L'habitant apparaît à l'âme au seuil de la conscience, où elle frappe pour entrer dans le domaine "légitime" de la reconnaissance de soi. L'habitant voudrait entrer pour devenir le maître de la maison. Mais c'est au Christ, et à lui seul, qu'il faut répondre - c'est à lui seul qu'il faut demander d'entrer. L'initiation la plus sérieuse sur le chemin du disciple du Christ est la confrontation avec le non-soi. Car s'il n'est pas tué par l'âme qui est une dans l'esprit du Christ, il émergera pour dévorer cette âme dans la rage totale de sa haine pour la Lumière.

La nécessité pour l'Enseignant sur le Chemin et pour le Guru Sanat Kumara avec nous, physiquement manifesté dans le messager de Maitreya, est de maintenir l'équilibre à la fois spirituel et dans l'octave physique pour chaque initié individuel sur le Chemin alors qu'il approche de l'initiation de la rencontre — face-à-face avec l'habitant du seuil.

En théosophie

Dans The Theosophical Glossary, Helena P. Blavatsky définit l'habitant du seuil comme "un terme inventé par Bulwer Lytton dans Zanoni ;... Le terme "habitant" est un terme occulte utilisé par les étudiants depuis longtemps et se réfère à certains doubles astraux maléfiques de personnes décédées. Le double astral désigne "la contrepartie éthérée ou l'ombre d'un homme ou d'un animal".

Pour plus d’information

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Enemy Within (L'ennemi intérieur).

Sources

Mark L. Prophet et Elizabeth Clare Prophet, L’alchimie selon Saint-Germain.

Perles de sagesse, vol. 26, num. 6, 6 février 1983.