Crystal cord/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Le flux de lumière entre l'Esprit du Dieu vivant et ton âme passe par le ''cordon de cristal''. C'est le fil de lumière et le fil de contact, non seulement avec Dieu mais aussi avec toutes les âmes élevées dans la lumière blanche qui composent la Grande Fraternité Blanche. (Les termes '''''silver cord''''' et ''cordon de cristal'' sont synonymes, car ils décrivent la perception qu'ont les hommes du "cordon ombilical" de l'âme, lié à l'Esprit et alimenté...")
No edit summary
 
(39 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Le flux de lumière entre l'Esprit du Dieu vivant et ton âme passe par le ''cordon de cristal''. C'est le fil de lumière et le fil de contact, non seulement avec Dieu mais aussi avec toutes les âmes élevées dans la lumière blanche qui composent la [[Grande Fraternité Blanche]]. (Les termes '''''silver cord''''' et ''cordon de cristal'' sont synonymes, car ils décrivent la perception qu'ont les hommes du "cordon ombilical" de l'âme, lié à l'Esprit et alimenté par lui).
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le flux de lumière entre l'Esprit du Dieu vivant et ton âme passe par le ''cordon de cristal''. C'est le fil de lumière et le fil de contact, non seulement avec Dieu mais aussi avec toutes les âmes élevées dans la lumière blanche qui composent la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]]. (Les termes '''''cordon d'argent''''' et ''cordon de cristal'' sont synonymes, car ils décrivent la perception qu'ont les hommes du "cordon ombilical" de l'âme, lié à l'Esprit et alimenté par lui).  
The silver cord originates in the Godhead in the [[Great Central Sun]]. You can visualize it as a ribbon of light descending down infinity to your mighty [[I AM Presence]], passing through your [[Christ Self]] to nourish your [[soul]] and your [[four lower bodies]]. Everyone who is of God has the magnificent “crystal” cord connecting all planes of his being—heart to heart—to the Sun. This is what Saint John saw as the River of Life.<ref>Rev. 22:1.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La corde d'argent prend sa source dans la divinité, dans le [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grand Soleil Central]]. Vous pouvez la visualiser comme un ruban de lumière descendant dans l'infini jusqu'à votre puissante [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]], passant par votre [[Special:MyLanguage/Christ Self|Soi-Christ]] pour nourrir votre [[Special:MyLanguage/soul|âme]] et vos [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]]. Toute personne qui est de Dieu possède le magnifique cordon de "cristal" qui relie tous les plans de son être — cœur à cœur — au Soleil. C'est ce que saint Jean a vu comme le fleuve de la vie.<ref>Rev. 22:1.</ref>
== Anchoring in the body ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Anchoring_in_the_body"></span>
The silver cord enters the four lower bodies through the crown; its pulsations can be seen physically by observing the soft spot on a baby’s head. Once the silver cord stabilizes the breath and the heartbeat at birth, and the [[threefold flame]] is rekindled in the [[secret chamber of the heart]] and the child begins to “wax strong in spirit,”<ref>Luke 1:80; 2:40.</ref> the soft spot begins to close over. By the time the child is about two years old, it is no longer visible.
== Ancrage dans le corps ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La corde d'argent pénètre dans les quatre corps inférieurs par la couronne ; ses pulsations peuvent être perçues physiquement en observant le point mou sur la tête d'un bébé. Une fois que le cordon d'argent stabilise la respiration et le rythme cardiaque à la naissance, que la [[Special:MyLanguage/threefold flame|triple flamme]] est ravivée dans la [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart|chambre secrète du cœur]] et que l'enfant commence à "se fortifier en esprit", <ref>Luc 1:80 ; 2:40.</ref> la tache molle commence à se refermer. Lorsque l'enfant a environ deux ans, il n'est plus visible.
While in the womb, the baby lives by the heart flame and crystal cord of the mother. The moment of the cutting of the umbilical cord—when the [[Holy Spirit]] has breathed the breath of Life into the form—is the symbolical moment (and sometimes the actual moment, depending on the correct timing of the cutting of the cord) of the descent of the baby’s own silver cord from the beloved I AM Presence. The baby’s first cry or sound is often indicative of its sudden recognition of the burst of flame in the heart, of the sacred breath infilling the lungs, and of the bodily sensations now keenly felt.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pendant qu'il est dans l'utérus, le bébé vit de la flamme du cœur et du cordon de cristal de la mère. Le moment de la coupure du cordon ombilical — lorsque l'[[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Esprit Saint]] a insufflé le souffle de Vie dans la forme — est le moment symbolique (et parfois le moment réel, selon le timing correct de la coupure du cordon) de la descente du propre cordon d'argent du bébé de la Présence JE SUIS bien-aimée. Le premier cri ou son du bébé est souvent révélateur de sa reconnaissance soudaine de l'explosion de la flamme dans le cœur, du souffle sacré qui remplit les poumons et des sensations corporelles qui sont maintenant vivement ressenties.
== Withdrawal of the crystal cord at death ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Withdrawal_of_the_crystal_cord_at_death"></span>
Clairvoyants in the 1800s reported standing over dying people and watching the loosening of the silver cord. Spiritualist mediums observed when attending departing souls at their deathbed that something silvery seemed to disconnect from their body and float up into the air. They described it as a beautiful silver ribbon they could see with their inner sight.<ref>Max Heindel takes up the subject of the loosing of the ''silver cord'' at death in ''The Rosicrucian Cosmo-Conception'' (1906; reprint, Pasadena, Calif.: Wood and Jones, 1974), pp. 9–102.</ref>
== Retrait du cordon de cristal à la mort ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans les années 1800, des voyants ont rapporté s'être tenus au-dessus de mourants et avoir observé le relâchement de la corde d'argent. Les médiums spirites ont observé, lorsqu'ils accompagnaient des âmes sur leur lit de mort, que quelque chose d'argenté semblait se détacher de leur corps et flotter dans les airs. Ils l'ont décrit comme un magnifique ruban argenté qu'ils pouvaient voir avec leur vision intérieure.<ref>Max Heindel aborde le sujet du relâchement de la "corde d'argent" à la mort dans "The Rosicrucian Cosmo-Conception" (La conception cosmique rosicrucienne) (1906 ; réimpression, Pasadena, Calif. : Wood and Jones, 1974), pp. 9-102.</ref>  
The actual cause of death is the cutting of this silver cord (an act of God), which causes the threefold flame to “go out” in the physical body. And this is the accurate and true meaning of Ecclesiastes 12:6–7, which reads: “... or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern [metaphor for the withdrawal of the silver cord and the simultaneous withdrawal of the threefold flame—i.e., the ‘breaking’ of the heart, the going out of the breath of Life and with it the soul, and the taking up of the light from the [[chakra]]s—‘wheels’]. Then shall the dust return to the earth as it was, and the spirit shall return unto God who gave it.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La cause réelle de la mort est la coupure de ce cordon d'argent (un acte de Dieu), qui provoque l'extinction de la triple flamme dans le corps physique. C'est là le sens exact et véritable de l'Ecclésiaste 12:6-7, qui se lit comme suit : ... ou que la corde d'argent se détache, ou que la coupe d'or se brise, ou que la cruche se brise à la fontaine, ou que la roue se brise à la citerne [métaphore du retrait de la corde d'argent et du retrait simultané de la triple flamme — c'est-à-dire la "rupture" du cœur, la sortie du souffle de vie et avec lui de l'âme, et l'absorption de la lumière des [[Special:MyLanguage/chakra|chakras]] — les "roues"]. Alors la poussière retournera à la terre comme elle était, et l'esprit retournera à Dieu qui l'a donné".
When the silver cord and threefold flame are withdrawn from the lower vehicles, the physical heart stops beating and the life-force and breath which animated the form return to the heart of the Christ Self and the etheric plane. The soul of light also rises—with the accumulated light of the chakras which have been woven into the wedding garment—to the etheric plane where it abides ‘dressed’ in the etheric sheath until its next incarnation, when the three lower vehicles are remagnetized by the inner blueprint during gestation in the womb.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque la corde d'argent et la triple flamme sont retirées des véhicules inférieurs, le cœur physique cesse de battre et la force vitale et le souffle qui animaient la forme retournent au cœur du Moi-Christ et au plan éthérique. L'âme de lumière s'élève également — avec la lumière accumulée des chakras qui ont été tissés dans l'habit de noces — vers le plan éthérique où elle reste "habillée" dans le fourreau éthérique jusqu'à sa prochaine incarnation, lorsque les trois véhicules inférieurs sont remagnétisés par le plan intérieur pendant la gestation dans l'utérus.
== Reduction of the crystal cord ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reduction_of_the_crystal_cord"></span>
In past ages, this silver cord was as large in diameter as the tube of light, and the stream of energy from your Presence was just magnificent. Men lived to be eight and nine hundred years old<ref>Gen. 5:3–32. This describes the period before [[the Flood]] (the sinking of [[Atlantis]]).</ref> because this vital shower, like a Niagara Falls, was pouring Life and Life’s essence into their physical forms. It kept out imperfection. It kept out disease. It maintained their souls’ contact with God.
== Réduction de la corde de cristal ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans les âges passés, ce cordon d'argent avait un diamètre aussi grand que le tube de lumière, et le flux d'énergie provenant de ta Présence était tout simplement magnifique. Les hommes vivaient jusqu'à huit ou neuf cents ans<ref>Gen. 5:3-32. Ceci décrit la période avant le [[Special:MyLanguage/the Flood|Déluge]] (l'engloutissement de l'[[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantide]]).</ref> parce que cette douche vitale, comme les chutes du Niagara, déversait la Vie et l'essence de la Vie dans leurs formes physiques. Elle empêchait l'imperfection. Elle éloignait la maladie. Elle maintenait le contact de leur âme avec Dieu.
Then mankind began to abuse the Law. And so, by divine decree reflected in an edict of the [[Karmic Board]], set forth in order to prevent mankind from misusing greater and greater quantities of God’s energy (because we are all accountable for how much energy we use or misuse), God took away this tremendous shower of energy and reduced the silver cord to its present size.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
C'est alors que l'humanité a commencé à abuser de la loi. Ainsi, par décret divin reflété dans un édit du [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Conseil karmique]], mis en place pour empêcher l'humanité d'abuser de quantités de plus en plus grandes de l'énergie divine (car nous sommes tous responsables de la quantité d'énergie que nous utilisons ou que nous abusons), Dieu a retiré cette énorme douche d'énergie et a réduit la corde d'argent à sa taille actuelle.
The [[Great Divine Director]] explains this event:
 
</div>
Le [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Grand directeur divin]] explique cet événement :


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Some of the students are aware that when it became necessary to restrict mankind because of his viciousness and bestiality, the [[Lords of Karma]] did cut the allotment of cosmic energy for many lifestreams upon the planet until the stream of Life flowing into the body of man at the top of the head (which had once been the size of the [[tube of light]]) became a very narrow cord of silvery light-substance through which a relatively minute portion of energy could flow.
Certains étudiants savent que lorsqu'il est devenu nécessaire de restreindre l'humanité à cause de sa méchanceté et de sa bestialité, les [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Seigneurs du Karma]] ont réduit l'allocation d'énergie cosmique pour de nombreux courants de vie sur la planète, jusqu'à ce que le courant de Vie s'écoulant dans le corps de l'homme au sommet de la tête (qui avait autrefois la taille du [[Special:MyLanguage/tube of light|tube de lumière]]) devienne un cordon très étroit de substance lumineuse argentée à travers lequel une portion relativement minuscule d'énergie pouvait s'écouler.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Étant donné qu'il existe une relation entre la taille du flux de vie, ou corde d'argent, et le spectre de conscience sur lequel vibre la conscience humaine, la réduction de la taille réelle de la corde a entraîné une diminution correspondante du nombre d'années de la durée de vie allouée à l'humanité, ainsi qu'un rétrécissement progressif du spectre de conscience.
Because there is a relationship between the apportioned size of the lifestream, or silver cord, and the spectrum of consciousness upon which man’s awareness vibrates, the reduction in the actual size of the cord caused a corresponding decrease in the number of years of the allotted life span of mankind as well as a gradual shrinking of the spectrum of consciousness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous vous souviendrez qu'à l'époque de Mathusalem, les hommes vivaient plusieurs centaines d'années. La diminution du taux d'énergie descendante s'est donc traduite par une diminution de la durée de vie, ainsi que par le spectre de conscience susmentionné.
You will recall that in the days of Methuselah men did live to be many hundreds of years old. Then the shrinking of the rate of descending energy was reflected in a shrinking of the life span, together with the aforementioned spectrum of consciousness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Concrètement, cela signifie que les pics vibratoires de bonheur que l'homme pouvait expérimenter et ceux de la conscience et de l'éveil ont également été réduits. Et tandis que, grâce à la puissance de divers exercices spirituels, l'humanité a pu élargir sa conscience, le vaisseau physique de l'homme et sa structure cérébrale ont continuellement entravé le flux des essences vitales en raison du rétrécissement de la coupe de la conscience.<ref>{{TSO}} (''L'Âme Sans : Cloner une Création Contrefaite''), ch. 12 ; {{POWref-fr|8|14}}</ref>
In a practical manner, this meant that the vibratory peaks of happiness which could be experienced by man and those of consciousness and of awareness were also diminished. And while, through the power of various spiritual exercises, mankind have been able to expand their consciousness, the physical vessel of man and his brain structure have continually impeded the flow of the vital essences because of the shrinking of the cup of consciousness.<ref>{{TSO}}, ch. 12; {{POWref|8|14}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Voir aussi ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Chart of Your Divine Self|La carte de votre moi divin]]
[[Chart of Your Divine Self]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{LTH}} (''Enseignements perdus sur votre moi supérieur'').
{{LTH}}.
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 11:10, 17 October 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Le flux de lumière entre l'Esprit du Dieu vivant et ton âme passe par le cordon de cristal. C'est le fil de lumière et le fil de contact, non seulement avec Dieu mais aussi avec toutes les âmes élevées dans la lumière blanche qui composent la Grande Fraternité Blanche. (Les termes cordon d'argent et cordon de cristal sont synonymes, car ils décrivent la perception qu'ont les hommes du "cordon ombilical" de l'âme, lié à l'Esprit et alimenté par lui).

La corde d'argent prend sa source dans la divinité, dans le Grand Soleil Central. Vous pouvez la visualiser comme un ruban de lumière descendant dans l'infini jusqu'à votre puissante Présence JE SUIS, passant par votre Soi-Christ pour nourrir votre âme et vos quatre corps inférieurs. Toute personne qui est de Dieu possède le magnifique cordon de "cristal" qui relie tous les plans de son être — cœur à cœur — au Soleil. C'est ce que saint Jean a vu comme le fleuve de la vie.[1]

Ancrage dans le corps

La corde d'argent pénètre dans les quatre corps inférieurs par la couronne ; ses pulsations peuvent être perçues physiquement en observant le point mou sur la tête d'un bébé. Une fois que le cordon d'argent stabilise la respiration et le rythme cardiaque à la naissance, que la triple flamme est ravivée dans la chambre secrète du cœur et que l'enfant commence à "se fortifier en esprit", [2] la tache molle commence à se refermer. Lorsque l'enfant a environ deux ans, il n'est plus visible.

Pendant qu'il est dans l'utérus, le bébé vit de la flamme du cœur et du cordon de cristal de la mère. Le moment de la coupure du cordon ombilical — lorsque l'Esprit Saint a insufflé le souffle de Vie dans la forme — est le moment symbolique (et parfois le moment réel, selon le timing correct de la coupure du cordon) de la descente du propre cordon d'argent du bébé de la Présence JE SUIS bien-aimée. Le premier cri ou son du bébé est souvent révélateur de sa reconnaissance soudaine de l'explosion de la flamme dans le cœur, du souffle sacré qui remplit les poumons et des sensations corporelles qui sont maintenant vivement ressenties.

Retrait du cordon de cristal à la mort

Dans les années 1800, des voyants ont rapporté s'être tenus au-dessus de mourants et avoir observé le relâchement de la corde d'argent. Les médiums spirites ont observé, lorsqu'ils accompagnaient des âmes sur leur lit de mort, que quelque chose d'argenté semblait se détacher de leur corps et flotter dans les airs. Ils l'ont décrit comme un magnifique ruban argenté qu'ils pouvaient voir avec leur vision intérieure.[3]

La cause réelle de la mort est la coupure de ce cordon d'argent (un acte de Dieu), qui provoque l'extinction de la triple flamme dans le corps physique. C'est là le sens exact et véritable de l'Ecclésiaste 12:6-7, qui se lit comme suit : ... ou que la corde d'argent se détache, ou que la coupe d'or se brise, ou que la cruche se brise à la fontaine, ou que la roue se brise à la citerne [métaphore du retrait de la corde d'argent et du retrait simultané de la triple flamme — c'est-à-dire la "rupture" du cœur, la sortie du souffle de vie et avec lui de l'âme, et l'absorption de la lumière des chakras — les "roues"]. Alors la poussière retournera à la terre comme elle était, et l'esprit retournera à Dieu qui l'a donné".

Lorsque la corde d'argent et la triple flamme sont retirées des véhicules inférieurs, le cœur physique cesse de battre et la force vitale et le souffle qui animaient la forme retournent au cœur du Moi-Christ et au plan éthérique. L'âme de lumière s'élève également — avec la lumière accumulée des chakras qui ont été tissés dans l'habit de noces — vers le plan éthérique où elle reste "habillée" dans le fourreau éthérique jusqu'à sa prochaine incarnation, lorsque les trois véhicules inférieurs sont remagnétisés par le plan intérieur pendant la gestation dans l'utérus.

Réduction de la corde de cristal

Dans les âges passés, ce cordon d'argent avait un diamètre aussi grand que le tube de lumière, et le flux d'énergie provenant de ta Présence était tout simplement magnifique. Les hommes vivaient jusqu'à huit ou neuf cents ans[4] parce que cette douche vitale, comme les chutes du Niagara, déversait la Vie et l'essence de la Vie dans leurs formes physiques. Elle empêchait l'imperfection. Elle éloignait la maladie. Elle maintenait le contact de leur âme avec Dieu.

C'est alors que l'humanité a commencé à abuser de la loi. Ainsi, par décret divin reflété dans un édit du Conseil karmique, mis en place pour empêcher l'humanité d'abuser de quantités de plus en plus grandes de l'énergie divine (car nous sommes tous responsables de la quantité d'énergie que nous utilisons ou que nous abusons), Dieu a retiré cette énorme douche d'énergie et a réduit la corde d'argent à sa taille actuelle.

Le Grand directeur divin explique cet événement :

Certains étudiants savent que lorsqu'il est devenu nécessaire de restreindre l'humanité à cause de sa méchanceté et de sa bestialité, les Seigneurs du Karma ont réduit l'allocation d'énergie cosmique pour de nombreux courants de vie sur la planète, jusqu'à ce que le courant de Vie s'écoulant dans le corps de l'homme au sommet de la tête (qui avait autrefois la taille du tube de lumière) devienne un cordon très étroit de substance lumineuse argentée à travers lequel une portion relativement minuscule d'énergie pouvait s'écouler.

Étant donné qu'il existe une relation entre la taille du flux de vie, ou corde d'argent, et le spectre de conscience sur lequel vibre la conscience humaine, la réduction de la taille réelle de la corde a entraîné une diminution correspondante du nombre d'années de la durée de vie allouée à l'humanité, ainsi qu'un rétrécissement progressif du spectre de conscience.

Vous vous souviendrez qu'à l'époque de Mathusalem, les hommes vivaient plusieurs centaines d'années. La diminution du taux d'énergie descendante s'est donc traduite par une diminution de la durée de vie, ainsi que par le spectre de conscience susmentionné.

Concrètement, cela signifie que les pics vibratoires de bonheur que l'homme pouvait expérimenter et ceux de la conscience et de l'éveil ont également été réduits. Et tandis que, grâce à la puissance de divers exercices spirituels, l'humanité a pu élargir sa conscience, le vaisseau physique de l'homme et sa structure cérébrale ont continuellement entravé le flux des essences vitales en raison du rétrécissement de la coupe de la conscience.[5]

Voir aussi

La carte de votre moi divin

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Lost Teachings on Your Higher Self (Enseignements perdus sur votre moi supérieur).

  1. ↑ Rev. 22:1.
  2. ↑ Luc 1:80 ; 2:40.
  3. ↑ Max Heindel aborde le sujet du relâchement de la "corde d'argent" à la mort dans "The Rosicrucian Cosmo-Conception" (La conception cosmique rosicrucienne) (1906 ; réimpression, Pasadena, Calif. : Wood and Jones, 1974), pp. 9-102.
  4. ↑ Gen. 5:3-32. Ceci décrit la période avant le Déluge (l'engloutissement de l'Atlantide).
  5. ↑ Mark L. Prophet, The Soulless One: Cloning a Counterfeit Creation (L'Âme Sans : Cloner une Création Contrefaite), ch. 12 ; Perles de sagesse, vol. 8, num. 14.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Crystal_cord/fr&oldid=210861"